1 00:01:08,981 --> 00:01:10,525 Αυτή η ιστορία ξεκινά από την Ιαπωνία 2 00:01:10,691 --> 00:01:13,986 όπου ο ήλιος ανατέλλει πρώτος στη γη 3 00:01:15,988 --> 00:01:18,908 Αυτός είναι ένας πλούσιος ιαπωνικός γάμος… 4 00:01:19,409 --> 00:01:23,371 Είναι έθιμο εδώ ο γαμπρός να κάνει δώρο κάτι στη νύφη 5 00:01:24,372 --> 00:01:28,126 Δεν πρόκειται για ιαπωνικό γάμο ή τα έθιμά τους 6 00:01:28,376 --> 00:01:31,254 Το βλέπεις αυτό το βιολί; Πρόκειται για αυτό. 7 00:01:48,020 --> 00:01:50,315 Το κόστος του είναι οκτώ χιλιάδες… 8 00:01:50,565 --> 00:01:53,859 Ο λόγος είναι ότι είναι κατασκευασμένο από σπάνια διαθέσιμο ξύλο 9 00:01:54,985 --> 00:01:57,447 Αυτό το ξύλο δεν θα το βρείτε πουθενά εδώ. 10 00:02:09,667 --> 00:02:12,628 Όμως, πρέπει να μεταφερθεί λαθραία από την Κίνα δια θαλάσσης. 11 00:02:13,421 --> 00:02:15,256 Λιμάνι της Σαγκάης, Κίνα. 12 00:02:15,548 --> 00:02:19,051 Αυτό το ξύλο μεταφέρθηκε με αυτό το πλοίο. 13 00:02:24,974 --> 00:02:28,060 Ήρθε από το Τσενάι ταξιδεύοντας χιλιάδες μίλια. 14 00:02:39,364 --> 00:02:42,617 Αυτά τα φορτηγά τα φόρτωναν σε πλοία 15 00:02:49,164 --> 00:02:52,460 Το μέρος στον κόσμο όπου μπορούμε να βρούμε κόκκινο σανταλόξυλο... 16 00:02:52,960 --> 00:02:55,921 Δάσος Seshachalam, Rayalaseema. 17 00:02:57,423 --> 00:03:01,386 Παραδόξως αυτό το φυτό δεν αναπτύσσεται οπουδήποτε αλλού από εδώ στη γη. 18 00:03:01,886 --> 00:03:03,304 Αυτός είναι ο λόγος που κοστίζει τόσο πολύ. 19 00:03:06,140 --> 00:03:09,644 Αυτός είναι ο χρυσός που μεγαλώνει στη γη, το όνομά του είναι κόκκινο σανταλόξυλο 20 00:03:30,748 --> 00:03:33,668 Αυτό το κόκκινο σανταλόξυλο μεταφέρεται στο εξωτερικό από εδώ. 21 00:03:44,304 --> 00:03:46,556 Ειλικρινά αυτή η ιστορία δεν είναι για το ξύλο Redsandal 22 00:03:48,182 --> 00:03:51,060 Πρόκειται για έναν εργάτη που έγινε μέρος του συνδικάτου λαθρεμπορίου 23 00:03:51,143 --> 00:03:52,937 Αναρωτιέστε τι είναι εργάτης; Μην τον παίρνετε χαλαρά 24 00:03:54,855 --> 00:04:01,612 Ένας τύπος σαν εσένα και εμένα θα βρισκόμασταν παντού, αλλά ένας τύπος σαν αυτόν είναι σπάνιος σαν το κόκκινο σανταλόξυλο. 25 00:04:02,738 --> 00:04:05,575 Δραπετεύετε ακριβώς μπροστά στην αστυνομία… Ποιος είσαι; 26 00:04:05,866 --> 00:04:08,286 Κατέβα... κατέβα... κατέβα κάτω. 27 00:04:28,973 --> 00:04:33,143 Συναντηθήκαμε μετά από πολύ καιρό. Πώς τα πάτε; 28 00:04:34,770 --> 00:04:36,146 Ελπίζω να τα πάτε καλά. 29 00:04:37,857 --> 00:04:39,024 Αυτό είναι εντάξει. 30 00:04:39,775 --> 00:04:41,527 Γιατί προβλήματα μεταξύ μας. 31 00:04:42,236 --> 00:04:44,989 Θα σου δώσω δέκα χιλιάδες. Θα με αφήσεις; 32 00:04:45,531 --> 00:04:46,657 Δέκα χιλιάδες. 33 00:04:48,326 --> 00:04:51,954 Δωροδοκία; Προσπαθείς να δωροδοκήσεις Η αστυνομία του Ταμιλναντού είναι; 34 00:04:53,414 --> 00:04:56,459 Κύριε, προσπαθεί να μας δωροδοκήσει δέκα χιλιάδες, κύριε. 35 00:05:05,760 --> 00:05:06,802 Είκοσι χιλιάδες! 36 00:05:19,815 --> 00:05:20,691 Τριάντα χιλιάδες! 37 00:05:32,995 --> 00:05:34,163 Σαράντα χιλιάδες! 38 00:05:38,793 --> 00:05:40,085 Πενήντα χιλιάδες! 39 00:05:49,470 --> 00:05:52,306 Πενήντα χιλιάδες! 40 00:06:12,242 --> 00:06:13,327 Ένα Lakh! 41 00:06:19,124 --> 00:06:23,921 Εννοούσα είναι ένα λακ ανά κεφάλι 42 00:06:25,130 --> 00:06:27,967 Αυτό που λέω είναι ένα λακ ανά κεφάλι. 43 00:06:58,748 --> 00:07:01,751 Αδερφέ… Είσαι Ταμίλ; 44 00:07:02,126 --> 00:07:03,293 Πώς σε λένε; 45 00:07:04,587 --> 00:07:05,755 Pushpa! 46 00:07:07,590 --> 00:07:08,924 Σκληρά Τελούγκου 47 00:07:24,356 --> 00:07:26,776 Η ιστορία του καθενός ξεκινά με τη γέννησή του. 48 00:07:27,026 --> 00:07:29,695 Αλλά η ιστορία μου ξεκίνησε αφότου τον γνώρισα. 49 00:07:32,573 --> 00:07:34,909 Μην μένετε εκεί κουτσομπολεύοντας ενώ πας και πίνεις τσάι. 50 00:07:35,117 --> 00:07:37,745 Έλα γρήγορα. Έχουμε πολλή δουλειά. ΕΝΤΑΞΕΙ; 51 00:07:57,807 --> 00:08:01,226 Ποιος είναι αυτός; Είναι ο γαμπρός σου.. κάθεται σαν να του ανήκει ο τόπος. 52 00:08:02,269 --> 00:08:06,065 Με λένε Kesava... αυτή είναι η πρώτη φορά που συναντώ την Pushpa 53 00:08:06,065 --> 00:08:10,194 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Κάθεσαι σταυροπόδι; 54 00:08:11,654 --> 00:08:13,072 Γεια… τι είναι αυτό; 55 00:08:13,280 --> 00:08:15,157 Πώς μπορείς να κάθεσαι σταυροπόδι, όταν ρωτάει ο ιδιοκτήτης..? 56 00:08:15,157 --> 00:08:16,450 Δεν έχεις τρόπους; 57 00:08:18,243 --> 00:08:19,203 Τι; 58 00:08:19,954 --> 00:08:25,125 Αυτό το πόδι είναι δικό μου και αυτό το πόδι είναι δικό μου.. και κράτησα το πόδι μου στο πόδι μου. 59 00:08:25,250 --> 00:08:26,961 Έβαλα το πόδι μου στον ιδιοκτήτη ή τι; 60 00:08:28,337 --> 00:08:30,590 Θέλει να δουλέψω ή να του κάνω σεβασμό; 61 00:08:31,090 --> 00:08:33,342 Πρέπει να αλλάξετε τη συμπεριφορά σας αν θέλετε να δουλέψετε εδώ. 62 00:08:33,634 --> 00:08:35,260 Δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι όπως θέλεις 63 00:08:35,469 --> 00:08:36,554 Είναι έτσι; 64 00:08:37,012 --> 00:08:40,307 Δεν είναι δυνατόν να αλλάξω τη συμπεριφορά μου τι θα λέγατε λοιπόν για την αλλαγή του ιδιοκτήτη 65 00:08:41,058 --> 00:08:42,309 Δώσε μου τον μισθό μου 66 00:08:42,977 --> 00:08:44,103 θα φύγω. 67 00:08:48,566 --> 00:08:50,234 Αυτό είναι αρκετό για αυτό που έχω κάνει. 68 00:08:50,776 --> 00:08:56,198 Δώστε το στον ιδιοκτήτη σας και ζητήστε του να πάει και αγοράστε τρόπους στην αγορά, εάν υπάρχουν. 69 00:08:58,408 --> 00:08:59,534 Κράτα αυτό! 70 00:09:01,787 --> 00:09:06,208 Αυτός ο τύπος είτε θα κυβερνήσει τον κόσμο είτε θα πάει στα σκυλιά. 71 00:09:08,168 --> 00:09:09,920 Γεια… Πού πας; 72 00:09:11,255 --> 00:09:12,798 Αλλάζω και τον ιδιοκτήτη. 73 00:09:12,882 --> 00:09:15,926 Θέλω να δω τι θα γίνει. -Που πάτε; 74 00:09:26,395 --> 00:09:28,981 Γεια σου Παρβατάμμα. Πόσες μέρες θα ξεφύγεις έτσι; 75 00:09:29,314 --> 00:09:30,733 Σου έδωσα χρήματα κατά την τελευταία έκθεση Ganga. 76 00:09:30,733 --> 00:09:32,610 Ξεχάστε την αρχή, μέχρι τώρα δεν έχετε πληρώσει ούτε τους τόκους. 77 00:09:32,610 --> 00:09:34,695 Δεν σου είπα στον Reddappa ότι θα πληρώσω τον επόμενο μήνα; 78 00:09:34,695 --> 00:09:38,658 Αναβάλλετε κάθε μήνα λέγοντας τον επόμενο μήνα. Πόσες φορές να έρθω σπίτι σου; 79 00:09:38,658 --> 00:09:43,537 Αδιάντροποι άνθρωποι…. Αδιάντροποι άνθρωποι. 80 00:09:43,788 --> 00:09:46,373 Ρεντάπα. Μη φωνάζεις. Όλο το χωριό ακούει. 81 00:09:46,456 --> 00:09:49,084 Φωνάζω για να ακούσουν όλοι. Τουλάχιστον τότε θα ντρέπονται και θα το ανταποδώσουν. 82 00:09:49,293 --> 00:09:51,671 Είναι χήρα. Είναι αυτός ο τρόπος να της μιλήσεις. 83 00:09:51,671 --> 00:09:52,630 χήρα; Και λοιπόν; 84 00:09:52,672 --> 00:09:54,048 Έχει έναν γιο μεγαλωμένο σαν βουβάλι στο σπίτι... σωστά. 85 00:09:54,048 --> 00:09:56,133 Δεν είναι άντρας; Δεν έχει χέρια και πόδια; 86 00:09:56,175 --> 00:09:58,636 Όχι Ρεντάπα, το αγόρι μου μπήκε για δουλειά στο μύλο. 87 00:09:58,636 --> 00:10:00,304 Θα σας πληρώνει ό,τι κερδίσει μήνα με τον μήνα. 88 00:10:00,304 --> 00:10:01,346 Τι θα ξεπληρώσει; 89 00:10:01,346 --> 00:10:03,933 Το ξέρουν όλοι στο χωριό ο γιος σας έχει εγκαταλείψει τη δουλειά πολύ καιρό πριν. 90 00:10:05,768 --> 00:10:08,312 Τι είναι αυτός ο γιος; Λέει αλήθεια ο Ρεντάπα; 91 00:10:08,437 --> 00:10:11,606 Έχετε αφήσει πραγματικά τη δουλειά στο μύλο; Πώς θα επιβιώσουμε χωρίς δουλειά. 92 00:10:11,941 --> 00:10:13,442 σε ρωταω. 93 00:10:14,401 --> 00:10:17,029 Ακούστε Parvatamma. Ξέχνα αυτό. Θα έρθω αύριο το πρωί. 94 00:10:17,029 --> 00:10:18,656 Θέλω να θερίσεις κάθε δεκάρα, 95 00:10:18,656 --> 00:10:20,282 Αν όχι, αυτή τη φορά δεν θα φωνάξω στέκεσαι μπροστά στο σπίτι σου... 96 00:10:20,282 --> 00:10:22,534 θα το κάνω από την ταράτσα σου θα φωνάξω μπροστά σε όλους. 97 00:10:22,534 --> 00:10:25,370 Πιείτε… Ούτε ο γιος ακούει, ούτε ο βουβάλι. 98 00:10:31,836 --> 00:10:34,797 Αρχή Τρεις χιλιάδες και Τόκοι Τρεις χιλιάδες εξακόσια. 99 00:10:34,797 --> 00:10:36,506 Σύνολο έξι χιλιάδες εξακόσια. 100 00:10:36,548 --> 00:10:37,717 Ο λογαριασμός έχει διευθετηθεί. αντίο. 101 00:10:37,717 --> 00:10:40,803 Χαίρομαι που ο λογαριασμός σας διευθετήθηκε. Τι θα λέγατε για το δικό μου; 102 00:10:40,803 --> 00:10:42,137 Ο λογαριασμός σας;... Τι λογαριασμό; 103 00:10:42,888 --> 00:10:45,474 Ολόκληρο το χωριό έμαθε ότι έχουμε πάρει δάνειο από εσάς. 104 00:10:46,058 --> 00:10:47,810 Τώρα, δεν θα έπρεπε να ξέρουν όλοι ότι έχουμε ξεπληρώσει; 105 00:10:47,810 --> 00:10:49,061 Δεν είναι απλό; 106 00:10:49,269 --> 00:10:51,856 Γεια σου Gurappa, ο Venkatadri Pushpa έχει αποπληρώσει το δάνειό του. 107 00:10:51,856 --> 00:10:53,691 Εντάξει παίρνω άδεια τώρα 108 00:10:54,233 --> 00:10:56,777 Χθες ήταν τόσος κόσμος στο Ration Shop. 109 00:10:56,777 --> 00:10:58,237 Ποιος θα τα πει όλα αυτά; 110 00:10:58,612 --> 00:10:59,739 Τι λες τώρα; 111 00:10:59,739 --> 00:11:01,782 Γκουράπα, φέρτε μου τη λίστα με το Ποιοι ήταν όλοι εκεί χθες; 112 00:11:01,907 --> 00:11:04,118 Συνολικά ήταν 106 άτομα. 113 00:11:04,243 --> 00:11:05,369 Pakala Ravi 114 00:11:05,369 --> 00:11:06,620 Χαλαπαθή 115 00:11:06,787 --> 00:11:07,788 Munemma! 116 00:11:07,788 --> 00:11:08,622 ρε.. Σταμάτα. 117 00:11:08,748 --> 00:11:10,415 Περιμένεις να τους ενημερώσω όλους τώρα; 118 00:11:10,582 --> 00:11:11,792 δεν θα το κάνω. 119 00:11:16,338 --> 00:11:17,297 Κόνταλ Ραγιούντου! 120 00:11:17,422 --> 00:11:20,425 Ακούστε Kondalrayudu… Ο Pushpa έχει αποπληρώσει ολόκληρο το δάνειό του. 121 00:11:20,425 --> 00:11:22,261 Έχει ξεπληρώσει; -Ναί. Έχει αποπληρώσει ολόκληρο το δάνειο 122 00:11:22,261 --> 00:11:24,679 Bainapalli Subbalakshmi, Batyala Alivelu... 123 00:11:24,679 --> 00:11:27,432 Ο Pushpa έχει αποπληρώσει ολόκληρο το δάνειό του. 124 00:11:27,432 --> 00:11:30,310 Pushpa... Ενημερώστε και την Venkata Subbamma. Φεύγει για Ντουμπάι το βράδυ. 125 00:11:31,228 --> 00:11:33,438 Εκατό ρουπίες δουλεύουν… -Χιλιάδες ρουπίες δουλεύουν. 126 00:11:33,438 --> 00:11:36,483 Πρέπει να φύγω... Θα πληρώσω λεφτά το απόγευμα. 127 00:11:36,483 --> 00:11:38,652 Έλα γρήγορα.. Χίλιες ρουπίες δουλεύουν. 128 00:11:40,029 --> 00:11:42,447 Τι είναι αυτό το έργο των εκατοντάδων ρουπιών; Και τι είναι η δουλειά χιλιάδων ρουπιών; 129 00:11:42,697 --> 00:11:44,283 Αυτό είναι νόμιμο, άρα μόνο εκατό ρουπίες. 130 00:11:44,366 --> 00:11:46,994 Αυτό είναι παράνομο. Περισσότερα χρήματα και περισσότερο ρίσκο… 131 00:11:46,994 --> 00:11:48,370 Χίλιες ρουπίες δουλεύουν…Χίλιες ρουπίες δουλεύουν. 132 00:11:48,370 --> 00:11:49,872 Έλα γρήγορα.. Χίλιες ρουπίες δουλεύουν. 133 00:11:50,080 --> 00:11:52,374 Έλα γρήγορα.. Χίλιες ρουπίες δουλεύουν. 134 00:11:52,958 --> 00:11:57,587 Εκατό ρουπίες δουλεύουν… Εκατό ρουπίες δουλεύουν. 135 00:11:57,880 --> 00:12:01,633 Γεια… γιατί πας από εκείνη την πλευρά; Αν πάμε εκεί, δεν υπάρχει καμία βεβαιότητα ότι θα επιστρέψουμε σπίτι μέχρι το βράδυ. 136 00:12:01,716 --> 00:12:04,719 Δεν έχω πολλή δουλειά το βράδυ πάντως. πάω λοιπόν. 137 00:12:04,719 --> 00:12:07,097 Σταμάτα... Σταμάτα... στάση οχήματος. 138 00:12:07,097 --> 00:12:09,767 Ανεβείτε στο όχημα... έλα... 139 00:12:09,809 --> 00:12:12,561 Γεια... παρακαλώ ενημερώστε τους γονείς μας αν δεν επιστρέψω. 140 00:12:36,335 --> 00:12:38,087 Γεια, κατέβα γρήγορα. 141 00:12:40,339 --> 00:12:42,382 Προχώρα... Προχώρα... 142 00:12:42,842 --> 00:12:43,508 Μετακινηθείτε! 143 00:12:44,718 --> 00:12:45,928 Μετακίνηση... κίνηση... 144 00:12:50,224 --> 00:12:52,893 Στο διάολο με αυτή τη βροχή! Ξεκινήστε. 145 00:12:55,062 --> 00:12:56,981 Έλα γρήγορα. 146 00:12:57,356 --> 00:12:59,942 Γρήγορα... πρέπει να περάσουμε πάνω από το λόφο μέχρι το βράδυ. 147 00:12:59,942 --> 00:13:02,402 Αδερφέ, είναι η πρώτη σου φορά; -Ναι αδερφέ. 148 00:13:02,402 --> 00:13:03,278 Πώς σε λένε; 149 00:13:03,320 --> 00:13:04,989 Θα μας πληρώσουν αφού γίνει η δουλειά; 150 00:14:09,511 --> 00:14:10,888 Που πηγαίνετε όλοι; 151 00:14:11,889 --> 00:14:16,601 Καταβάλαμε τόση προσπάθεια για να το κάνουμε αυτό, και θες να το παραδώσεις στην αστυνομία ακριβώς έτσι; 152 00:14:16,936 --> 00:14:19,604 Έχω μια ιδέα. Έλα εδώ, θα σου πω. 153 00:14:24,527 --> 00:14:27,072 Taskforce DSP Govindappa! 154 00:14:27,364 --> 00:14:30,033 Είναι εφιάλτης για τους λαθρέμπορους κόκκινων σανδαλιών 155 00:14:30,033 --> 00:14:33,703 Αφού ανέλαβε την ευθύνη, Οι coolies συνειδητοποίησαν ότι η ζωή είναι πιο σημαντική από τα χρήματα 156 00:14:33,703 --> 00:14:38,917 Αν κάποιος πρέπει να κόψει τα δέντρα ή να βγάλει λαθραία τα εμπορεύματα το δάσος μπορεί να είναι μόνο αφού πάρει έναν υπνάκο. 157 00:14:47,634 --> 00:14:49,677 Ε.. Τι κάνετε εδώ; 158 00:14:50,262 --> 00:14:52,680 Ήρθαμε να βοσκήσουμε τα πρόβατα... πρόβατα 159 00:14:52,847 --> 00:14:53,932 Πού είναι τότε τα πρόβατα; 160 00:14:54,349 --> 00:14:57,060 Πρόβατα έχουν πάει στο δάσος να βοσκήσουν… 161 00:14:58,478 --> 00:14:59,938 Πόσα πρόβατα βόσκετε; 162 00:15:01,439 --> 00:15:02,774 Πόσα πρόβατα έχουμε; 163 00:15:03,566 --> 00:15:04,734 γύρω στα διακόσια υποθέτω. 164 00:15:05,027 --> 00:15:06,319 Θα έχουμε διακόσια κύριε. 165 00:15:07,862 --> 00:15:10,907 Τι δουλειά έχουν οι Shepherds με το τσεκούρι; 166 00:15:11,741 --> 00:15:17,372 Ήρθαν να βοσκήσουν τα πρόβατα και ήρθα να σκοτώσω την τίγρη αν έρθει... 167 00:15:18,915 --> 00:15:22,127 Γεια σου… Είναι αυτός ο τρόπος να μιλήσεις στον DSP κύριε; 168 00:15:22,127 --> 00:15:23,378 Δεν έχεις τρόπους?? 169 00:15:24,504 --> 00:15:27,257 Φυσικά, έχουμε σεβασμό, γι' αυτό κρύψαμε τα κούτσουρα. 170 00:15:27,757 --> 00:15:30,468 Διαφορετικά, θα τους είχαμε μεταφέρει του δάσους μπροστά σου. 171 00:15:32,345 --> 00:15:34,389 Τότε θα είχες χάσει πραγματικά τον σεβασμό; 172 00:15:36,224 --> 00:15:38,268 Ρε τι κοιτάς επίμονα; 173 00:15:38,935 --> 00:15:40,853 Ο Τίγρης πιάνεται. Τυλίξτε το! 174 00:15:41,479 --> 00:15:43,982 Δεν ενεργείτε έξυπνα; Πού είναι τα εμπορεύματα; 175 00:15:44,107 --> 00:15:45,025 Πού είναι τα εμπορεύματα; 176 00:15:47,194 --> 00:15:49,737 Νόμιζα ότι είσαι άνθρωπος που ήρθε να πιάσει τα εμπορεύματα 177 00:15:51,448 --> 00:15:53,491 Δεν ήξερα ότι ήρθες να πιάσεις ό,τι σου έρθει στο δρόμο. 178 00:16:04,211 --> 00:16:05,253 Γεια σας κύριε. 179 00:16:06,088 --> 00:16:08,006 Έχετε μόλις 6 σφαίρες. 180 00:16:08,798 --> 00:16:11,843 Έχω εξήντα τσεκούρια γύρω μου. 181 00:16:12,969 --> 00:16:14,971 Θα σας ΞΕΠΕΡΑΣΟΥΜΕ. 182 00:16:15,555 --> 00:16:18,558 Κύριε, κοιτάξτε τα πρόσωπά τους. Μοιάζουν όλοι με ρουζ. 183 00:16:18,975 --> 00:16:20,102 Όχι τώρα. Θα επιστρέψουμε ξανά. 184 00:16:20,310 --> 00:16:22,812 Δίνει καλές συμβουλές. 185 00:16:23,063 --> 00:16:24,981 Αν τον ακούσεις, θα κάνει καλό σε όλους μας. 186 00:16:24,981 --> 00:16:26,566 Σας παρακαλώ κύριε... επιστρέψτε κύριε. 187 00:16:27,400 --> 00:16:29,694 Είναι δυνατοί μόνο όταν βρίσκονται στο δάσος.. Πού μπορούν να πάνε, κύριε. 188 00:16:29,694 --> 00:16:31,321 Πάμε κύριε... θα τους συλλάβουμε όταν βγουν. 189 00:16:37,952 --> 00:16:40,330 Κοιτάξτε ότι θα βγάλουν το κρυμμένο απόθεμα μπροστά μας. 190 00:16:40,330 --> 00:16:41,623 Θα χάσουμε τον σεβασμό μας ότι συμβεί, ας πάμε κύριε. 191 00:17:37,679 --> 00:17:41,516 Το φύλλο ζει στο φως του ήλιου για να αναπτυχθεί 192 00:17:42,016 --> 00:17:45,895 Ο Τράγος τρώει φύλλα για να είναι ζωντανός 193 00:17:46,354 --> 00:17:50,317 Και μια τίγρη κυνηγά κατσίκα για να επιβιώσει 194 00:17:50,775 --> 00:17:52,444 Δεν είναι η δύναμη της πείνας; 195 00:17:52,985 --> 00:17:54,654 Δεν είναι η δύναμη της πείνας; 196 00:17:59,742 --> 00:18:03,663 Η τίγρη πεθαίνει ο θάνατος διαλύεται στο χρόνο 197 00:18:04,164 --> 00:18:08,210 Και ο χρόνος παραδίδεται μπροστά στην Κάλι Αυτή είναι μια μεγάλη πείνα 198 00:18:12,839 --> 00:18:16,718 Ο κυνηγημένος ξέρει ότι πρέπει να τρέχει πιο γρήγορα Και ο κυνηγός ξέρει ότι πρέπει να ξεπεράσει το θήραμά του 199 00:18:17,344 --> 00:18:21,806 Αν νικήσει το κυνηγητό, θα ζήσει άλλη μια μέρα Και ο κυνηγός ξέρει, πρέπει να κερδίσει για να επιβιώσει 200 00:18:22,515 --> 00:18:28,521 Ζωή για έναν Μπορεί να σημαίνει θάνατο για άλλον 201 00:18:29,063 --> 00:18:33,526 Η κατσίκα πρέπει να βρει ένα μέρος να κρυφτεί αν δεν θέλει να είναι το επόμενο μεσημεριανό γεύμα της τίγρης 202 00:19:00,052 --> 00:19:03,973 Το σκουλήκι είναι δόλωμα για να πιάσετε ψάρια Οι κόκκοι χρησιμοποιούνται για την παγίδευση του πουλιού 203 00:19:04,349 --> 00:19:08,728 Ένα κομμάτι κρέας μπορεί να παρασύρει τον σκύλο σε κίνδυνο Η επιβίωση είναι ο γάντζος για τα ανθρώπινα όντα 204 00:19:13,065 --> 00:19:17,320 Στο πανηγύρι για να ευχαριστήσω έναν θεό Το κοτόπουλο και το πρόβατο σκοτώνονται 205 00:19:17,570 --> 00:19:21,824 Το μαχαίρι λερώνεται με αίμα Και ακόμη και μια θεά δεν μπορεί να ξεφύγει από ένα δόλωμα 206 00:19:21,949 --> 00:19:24,035 Αυτή είναι η μοίρα του κόσμου 207 00:19:28,415 --> 00:19:36,631 Αν δεν είσαι σε εγρήγορση, το δόλωμα θα σε πιάσει Μπορείς να επιβιώσεις μόνο αν έχεις πείνα να καταβροχθίσεις το δόλωμα 208 00:19:37,173 --> 00:19:45,557 Ένας πεινασμένος δεν μπορεί να δει το σωστό ή το λάθος Μόνο οι ισχυρότεροι θα επιβιώσουν εδώ 209 00:19:46,683 --> 00:19:51,229 Η κατσίκα πρέπει να βρει ένα μέρος να κρυφτεί αν δεν θέλει να είναι το επόμενο μεσημεριανό γεύμα της τίγρης 210 00:20:15,086 --> 00:20:16,963 Somireddy - 21 κιλά 211 00:20:17,380 --> 00:20:18,298 Εντάξει αδερφέ. 212 00:20:21,301 --> 00:20:22,802 Είναι ο ίδιος μισθός που πλήρωσα και την προηγούμενη φορά 213 00:20:23,219 --> 00:20:24,136 Πήγαινε... 214 00:20:25,555 --> 00:20:28,140 Jayachandrudu-28 KG -Πάρε αυτό που πλήρωσα και φύγε. 215 00:20:36,107 --> 00:20:38,234 Αδελφός. θα είμαι μαζί σου. 216 00:20:39,277 --> 00:20:40,069 Τι; 217 00:20:40,320 --> 00:20:41,446 Θα είμαι μαζί σου αδερφέ. 218 00:20:41,738 --> 00:20:44,741 Τι έχω μαζί μου, εκτός από αυτό το μπεέντι. 219 00:20:45,908 --> 00:20:46,868 Ποιος είσαι; 220 00:20:47,034 --> 00:20:48,077 Λείπει το δάχτυλο. 221 00:20:48,328 --> 00:20:49,579 Το πραγματικό μου όνομα είναι Kesava. 222 00:20:49,954 --> 00:20:52,499 Επειδή δεν έχω ένα δάχτυλο, όλοι με λένε ότι λείπει το δάχτυλο. 223 00:20:52,749 --> 00:20:54,083 Τι συμβαίνει; 224 00:20:54,626 --> 00:20:56,794 Αδερφέ, θυμάσαι τον Muni Madhav από εκείνη την αποθήκη ξυλείας; 225 00:20:56,794 --> 00:21:00,757 Είπε ότι θα γίνεις μεγάλος άνθρωπος. 226 00:21:01,048 --> 00:21:01,799 Είναι έτσι; 227 00:21:02,008 --> 00:21:05,303 Θέλω με κάποιο τρόπο να κερδίσω πολλά χρήματα και να γυρίσω στο χωριό μου. 228 00:21:05,553 --> 00:21:07,597 Νομίζω ότι μπορώ να κερδίσω γρήγορα αν είμαι μαζί σας. 229 00:21:10,308 --> 00:21:14,061 τι ? έτσι θέλεις να γίνω ένας σπουδαίος άνθρωπος για χάρη σου.. ε; 230 00:21:14,061 --> 00:21:16,939 σκέφτηκα τον εαυτό μου. Αλλά θα γίνεις μεγάλος. 231 00:21:17,649 --> 00:21:19,484 Πόσα θέλετε να κερδίσετε; 232 00:21:21,819 --> 00:21:22,904 Δέκα Λάκ 233 00:21:26,157 --> 00:21:27,450 Αυτό είναι; 234 00:21:27,784 --> 00:21:31,454 Εντάξει, πήγαινε να φέρεις τους μισθούς μου Χιλιάδες ρουπίες 235 00:21:31,788 --> 00:21:32,872 Εντάξει αδερφέ. 236 00:21:33,331 --> 00:21:36,042 Γεια σου λείπει το δάχτυλο, δεν έχεις ήδη συγκεντρώσει τα χρήματά σου; Γιατί ήρθες πάλι; 237 00:21:36,292 --> 00:21:38,795 Όχι για μένα. Ήρθα για τους μισθούς του Pushpa. 238 00:21:38,961 --> 00:21:40,212 Φόρτωσα το αρχείο καταγραφής του μόλις τώρα. 239 00:21:40,422 --> 00:21:42,048 Pushpa; Ποιος είναι αυτός; 240 00:21:44,967 --> 00:21:49,681 Εκεί.. εκείνος ο τύπος που κάθεται σταυροπόδι το δέντρο, και το κάπνισμα ενός μπεντί. 241 00:21:51,349 --> 00:21:54,143 Είναι κουλ ο ίδιος. Και είσαι η γλυκιά του; 242 00:21:54,769 --> 00:21:59,315 Θα μπορούσε να κάθεται κάτω από ένα δέντρο σήμερα, Την ημέρα που θα του δοθεί η ευκαιρία θα κυβερνήσει τη χώρα. 243 00:21:59,315 --> 00:22:01,067 Να το θυμάσαι. 244 00:22:01,067 --> 00:22:03,027 Χάθηκες ρε φίλε. - Γεια σου αστυνομία. 245 00:22:07,073 --> 00:22:09,784 Γεια σας άχρηστοι…. 246 00:22:09,826 --> 00:22:14,163 Έχεις είκοσι όπλα και σαράντα σφαίρες γύρω σου. Θα σας ΞΕΠΕΡΑΣΟΥΜΕ. 247 00:22:14,456 --> 00:22:17,542 Κανείς δεν θα επιβιώσει ακόμα κι αν ένα άτομο μετακινηθεί. 248 00:22:19,043 --> 00:22:20,670 Μείνε εκεί που είσαι. 249 00:22:29,095 --> 00:22:30,346 Γεια, ρίξε 250 00:22:31,764 --> 00:22:32,515 Έλα... ρίξε. 251 00:22:33,015 --> 00:22:34,934 Ε, έρχονται πιο κοντά... πέτα το. 252 00:22:47,489 --> 00:22:51,075 Τρέξε... τρέξε... τρέξε... 253 00:22:51,075 --> 00:22:53,995 Αν σε πιάσει η αστυνομία κανείς δεν θα έρθει να σε σώσει. 254 00:22:53,995 --> 00:22:55,622 Έχω εναποθέσει όλες μου τις ελπίδες σε σένα. 255 00:22:57,749 --> 00:23:01,794 Η αστυνομία επιτίθεται από όλες τις πλευρές Τρέξτε μακριά από εδώ. 256 00:23:59,519 --> 00:24:00,853 Σταμάτα… Σταμάτα 257 00:24:05,817 --> 00:24:06,859 Πού είναι το φορτηγό; 258 00:24:07,193 --> 00:24:08,360 Τι κύριε; 259 00:24:08,653 --> 00:24:11,823 Γιατί πιάνεις πάντα το γιακά μου και όχι τα εμπορεύματα; 260 00:24:13,491 --> 00:24:17,704 Πάμε στο σταθμό να μιλήσουμε.. Εδώ κάνει ζέστη. 261 00:24:20,873 --> 00:24:22,667 Δεν θα κουνήσω το πόδι μου. Εσύ πας. 262 00:24:29,298 --> 00:24:32,594 Πού είναι το φορτηγό; μιλώ! 263 00:24:33,135 --> 00:24:36,639 Μίλα, μίλα! 264 00:24:37,098 --> 00:24:37,932 Νερό... 265 00:24:39,266 --> 00:24:40,434 Νερό… 266 00:24:45,189 --> 00:24:47,358 Έκανε το φορτηγό να εξαφανιστεί ακριβώς μπροστά στα μάτια μας. 267 00:24:47,984 --> 00:24:49,861 Έψαξε παντού. Αλλά δεν μπόρεσα να βρω το φορτηγό 268 00:24:56,200 --> 00:24:57,243 Όχι για μένα κύριε. 269 00:24:58,119 --> 00:24:59,036 Δώστε του. 270 00:24:59,954 --> 00:25:01,581 Έχει βαρεθεί να με χτυπάει. Καημένος. 271 00:25:04,000 --> 00:25:04,917 Πιείτε κύριε. 272 00:25:08,796 --> 00:25:10,506 Πού έκρυψες τα εμπορεύματα τώρα…; 273 00:25:10,715 --> 00:25:14,218 Το αφεντικό μου δεν θα με γλυτώσει αν σας το πω. 274 00:25:14,552 --> 00:25:15,427 Αφεντικό; 275 00:25:16,012 --> 00:25:16,846 Ποιος είναι αυτός; 276 00:25:17,096 --> 00:25:20,016 Ποιος άλλος; Είμαι μόνο εγώ. 277 00:25:20,767 --> 00:25:24,186 Κανείς δεν γεννιέται στην περιοχή Chittoor, ποιος μπορει να μου πει.. 278 00:25:26,063 --> 00:25:28,816 όχι ακόμα. 279 00:25:30,568 --> 00:25:31,861 αποκαλείς τον εαυτό σου αφεντικό. 280 00:25:32,028 --> 00:25:33,988 Και γελάς; 281 00:25:34,280 --> 00:25:35,197 Γελώντας… 282 00:25:35,406 --> 00:25:37,992 Δεν σέβεσαι την αστυνομία… 283 00:25:38,450 --> 00:25:39,243 γέλα... 284 00:25:39,326 --> 00:25:41,621 Είσαι το αφεντικό; -Κύριε! 285 00:25:43,164 --> 00:25:44,957 Ξέρω πώς να σταματήσω το γέλιο του, κύριε. 286 00:25:53,883 --> 00:25:55,426 Πώς σε λένε αγόρι μου; 287 00:25:58,220 --> 00:25:59,972 Πρέπει να καταθέσουμε την υπόθεση, σωστά; Πώς σε λένε; 288 00:26:02,099 --> 00:26:03,100 Pushpa! 289 00:26:04,560 --> 00:26:05,477 Ποιο είναι το πλήρες όνομά σου; 290 00:26:09,440 --> 00:26:10,316 Pushpa… 291 00:26:10,900 --> 00:26:12,109 Πουσπαράτζου… 292 00:26:13,360 --> 00:26:14,570 Τότε ποιο είναι το επώνυμό σας; 293 00:26:16,530 --> 00:26:17,907 Επώνυμο; Δεν ξέρω; 294 00:26:25,414 --> 00:26:28,500 Ένα που γράφεται μπροστά από το όνομα. Ρωτάω τι είναι; 295 00:26:29,794 --> 00:26:30,502 Δεν ξέρω; 296 00:26:31,921 --> 00:26:33,047 Τι σκέφτεσαι; 297 00:26:33,631 --> 00:26:35,758 Όλοι το έχουμε. Δεν έχετε ένα; 298 00:26:37,468 --> 00:26:38,552 Επώνυμο; 299 00:26:40,262 --> 00:26:41,347 Γιατί δεν μιλάς; 300 00:26:51,691 --> 00:26:52,775 Επώνυμο; 301 00:26:55,778 --> 00:26:56,863 Πες 302 00:26:58,072 --> 00:26:58,865 Σιωπή! 303 00:26:59,991 --> 00:27:01,200 Αγόρι... Πώς σε λένε; 304 00:27:01,659 --> 00:27:02,869 Pushparaju 305 00:27:02,952 --> 00:27:04,203 Pushparaju 306 00:27:04,453 --> 00:27:05,246 Ποιο είναι το Επώνυμό σας; 307 00:27:05,371 --> 00:27:06,205 Μολέτι… 308 00:27:06,497 --> 00:27:09,500 Μολέτι… -Molleti Pushparaju 309 00:27:09,625 --> 00:27:10,501 Ποιο είναι το όνομα του πατέρα σου; 310 00:27:10,668 --> 00:27:13,379 Molleti Venkata Ramana... 311 00:27:20,552 --> 00:27:21,512 Τι είναι αυτό; 312 00:27:22,554 --> 00:27:24,348 Θα γράψεις ό,τι πει κανείς; 313 00:27:25,099 --> 00:27:26,851 Δεν θα επαληθεύσετε τις λεπτομέρειες; 314 00:27:28,269 --> 00:27:34,108 Ακριβώς επειδή ο πατέρας μου επισκέφτηκε το σπίτι τους λίγες φορές το επώνυμό μας θα γίνει δικό τους; 315 00:27:39,655 --> 00:27:44,243 Δεν μπορείτε να διαφοροποιήσετε τα παιδιά που γεννήθηκαν εκτός γάμου και τα γεννημένα από ερωμένη; 316 00:27:45,077 --> 00:27:48,330 Το επώνυμο ανήκει σε όσους γεννήθηκαν νόμιμα... 317 00:27:49,206 --> 00:27:51,375 όχι σε υβριδικούς συντρόφους. 318 00:27:56,505 --> 00:27:58,465 Ρέι... Έλα εδώ. 319 00:28:02,219 --> 00:28:03,095 Πώς σε λένε; 320 00:28:03,679 --> 00:28:05,556 Molleti Pushparaju! 321 00:28:07,474 --> 00:28:09,852 Ακριβώς επειδή ο πατέρας μου κοιμόταν με τη μητέρα σου, 322 00:28:11,062 --> 00:28:12,772 δεν μπορείτε να κληρονομήσετε το επώνυμό μας. 323 00:28:17,860 --> 00:28:18,945 Δεν έχεις επώνυμο. 324 00:28:20,446 --> 00:28:22,448 Το όνομά σου είναι απλώς Pushparaju. 325 00:28:23,240 --> 00:28:24,408 Pushparaju. 326 00:28:25,952 --> 00:28:27,119 Τώρα πες, πώς σε λένε; 327 00:28:27,870 --> 00:28:29,371 Πουσπαράτζου! 328 00:28:30,414 --> 00:28:31,916 Πουσπαράτζου! 329 00:28:31,958 --> 00:28:33,500 Πείτε δυνατά για να ακούσουν όλοι. 330 00:28:42,760 --> 00:28:43,928 Πουσπαράτζου! 331 00:28:57,483 --> 00:29:00,569 Τι είναι αυτό αδερφέ; Σε έχουν χτυπήσει τόσο άσχημα 332 00:29:00,778 --> 00:29:03,823 Δεν θα νικήσουν αν κρύψεις το φορτηγό; 333 00:29:04,115 --> 00:29:06,200 Νιώθω πείνα. Ας μιλήσουμε ενώ τρώμε 334 00:29:06,200 --> 00:29:08,244 Τι είναι αυτό; Δείτε όλους αυτούς τους τραυματισμούς. 335 00:29:08,244 --> 00:29:09,703 Γεια σου, κάνε ησυχία. 336 00:29:10,079 --> 00:29:11,247 Πήγαινε φίλε… 337 00:29:11,497 --> 00:29:13,707 Αδερφέ τι να φας. 338 00:29:13,707 --> 00:29:16,836 Subbanna… Jakkareddy, τα αδέρφια Jollyreddy έρχονται 339 00:29:17,544 --> 00:29:20,631 Αυτοί είναι λαθρέμποροι κόκκινων σανδαλιών… Τα αδέρφια της Konda Reddy. 340 00:29:20,840 --> 00:29:23,843 Τα αδέρφια Konda Reddy είναι τρία. 341 00:29:24,635 --> 00:29:26,012 Ο τρίτος είναι ο Jaali Reddy 342 00:29:27,346 --> 00:29:29,807 Εκτός κι αν νιώσει τον γυναικείο αέρα, δεν θα μπορεί να αναπνεύσει. 343 00:29:30,266 --> 00:29:33,227 Αν το βλέμμα του πέσει σε κανένα κορίτσι, φροντίζει να χάσει την παρθενιά της. 344 00:29:33,853 --> 00:29:39,191 Δεν έχει σημασία ποιον παντρεύεται το κορίτσι, πρέπει να περάσει την πρώτη της νύχτα με τον Jaali Reddy. 345 00:29:39,191 --> 00:29:39,901 Αδερφέ... 346 00:29:42,653 --> 00:29:45,489 Ο Obulu είναι πολύ τυχερός που Ο Jalli Brother έχει χαρίσει 5000 ρουπίες στον γάμο του. 347 00:29:48,367 --> 00:29:49,701 Το δεύτερο Jakka Reddy… 348 00:29:50,244 --> 00:29:52,371 Ανάμεσα στους τρεις είναι αυτός με μυαλό. 349 00:29:52,704 --> 00:29:56,834 Αναλαμβάνει όλη την επιχείρηση. 350 00:29:57,251 --> 00:29:59,170 Είναι μεγάλη υποστήριξη στον Kondareddy. 351 00:30:08,262 --> 00:30:10,973 Είναι ο Kondareddy, ο μεγαλύτερος αδερφός. είναι φραξιονιστής 352 00:30:10,973 --> 00:30:13,767 Στις ταραχές στο Siddhavatam, τους κυνήγησε έξι και τους σκότωσε. 353 00:30:13,767 --> 00:30:18,064 Πιστεύει μόνο στην Εκδίκηση για τη ζωή έτσι τους πέταξε μια βόμβα. 354 00:30:18,064 --> 00:30:21,400 Μετά από αυτό φροντίζει για το όλη την επιχείρηση με το μόνο του χέρι. 355 00:30:21,525 --> 00:30:24,778 Αν μας έπιανε η αστυνομία, νόμιζα ότι κανένα σώμα δεν θα έρθει να μας σώσει. 356 00:30:25,071 --> 00:30:27,364 αλλά τώρα βλέπω ότι έχουν εμφανιστεί οι ίδιοι οι ιδιοκτήτες. 357 00:30:27,364 --> 00:30:30,076 Τώρα κατάλαβα τι έχει σχεδιάσει ο Pushpa. 358 00:30:30,326 --> 00:30:31,410 Ελπίζω να πάνε όλα καλά… 359 00:30:31,827 --> 00:30:33,120 ειμαι καλα αλλα.. 360 00:30:33,287 --> 00:30:35,581 Άκουσα ότι δεν τους είπες ποιανού τα προϊόντα είναι, ακόμα και όταν η αστυνομία σας βασανίζει άσχημα. 361 00:30:36,498 --> 00:30:37,499 Φαίνεται ότι έχεις πολύ φασαρία. 362 00:30:38,167 --> 00:30:39,001 Αδερφέ… 363 00:30:39,126 --> 00:30:42,004 Ο μισθός τους είναι κάτω από 5 χιλιάδες το μήνα. 364 00:30:42,213 --> 00:30:43,965 Τι θα πάρω αν τους το πω; 365 00:30:44,256 --> 00:30:47,759 Σπασμένο μπεέντι, αλλά εσύ είσαι διαφορετικός… 366 00:30:48,385 --> 00:30:51,638 Ζητάτε χρήματα για να πείτε πού είναι… Coolie φίλε… 367 00:30:51,847 --> 00:30:52,556 Jaali; 368 00:30:54,100 --> 00:30:55,392 Πόσο θέλεις; 369 00:30:55,767 --> 00:30:57,811 Δεν μπορείς να μου δώσεις αυτό που θέλω. 370 00:30:59,146 --> 00:31:00,606 απλά, δώσε μου πέντε λάκ 371 00:31:00,814 --> 00:31:02,066 Πέντε λαχάρια! 372 00:31:03,817 --> 00:31:05,319 Ποιος θα του δώσει 5 λαχάρια; 373 00:31:05,694 --> 00:31:08,155 Αν του κάνουμε καλό τραμπουκισμό, θα τα αποκαλύψει όλα.. 374 00:31:09,240 --> 00:31:10,199 Τι είναι αυτό το γέλιο; 375 00:31:10,366 --> 00:31:12,368 Αυτός ο τύπος γελούσε έτσι όλη τη νύχτα 376 00:31:12,618 --> 00:31:16,247 40 Έσπασε ο Λαάθης, αλλά το γέλιο δεν έφυγε.. 377 00:31:16,580 --> 00:31:19,208 τελικά βαρεθήκαμε και σταματήσαμε. 378 00:31:19,375 --> 00:31:20,834 Ο τραμπουκισμός μου θα είναι διαφορετικός. 379 00:31:20,834 --> 00:31:23,420 Τζαάλι, άφησέ τον πρώτα να πει πού βρίσκεται η μετοχή 380 00:31:23,879 --> 00:31:24,713 Μένεις σιωπηλός. 381 00:31:26,048 --> 00:31:26,840 Καλά! 382 00:31:27,716 --> 00:31:30,511 Θα πληρώσω τα χρήματα που θέλετε. Πες μου πού είναι τα εμπορεύματα 383 00:31:30,886 --> 00:31:34,848 Δεν θα καταλάβετε αν πω, να σας δείξω… 384 00:31:37,726 --> 00:31:41,438 Δες.. τα χέρια μου είναι δεμένα.. Πώς μπορώ να δείξω έτσι..; 385 00:31:41,438 --> 00:31:44,525 Μας ζητάει να του δώσουμε εγγύηση.. Το πήρες; 386 00:31:44,733 --> 00:31:47,361 Φαίνεται ότι ο αδερφός σου είναι πιο έξυπνος από εσένα... 387 00:31:47,736 --> 00:31:50,697 τέλος πάντων πλήρωσε αυτό που έφαγα και κάλεσε δικηγόρο. 388 00:31:51,448 --> 00:31:52,158 Γεια σου Jaali 389 00:31:52,699 --> 00:31:54,326 Μας το λες, μόνο και μόνο επειδή δεν κάνουμε τίποτα. 390 00:31:54,493 --> 00:31:56,162 Ξέρεις σε ποιον μιλάς; 391 00:31:56,203 --> 00:31:57,204 Αδελφοί Κόντα Ρέντι. 392 00:31:57,496 --> 00:31:59,206 Θα σε σκοτώσω και θα σε θάψω. 393 00:32:00,499 --> 00:32:04,170 Τότε ποιος θα σας πει πού είναι τα εμπορεύματα; Κόντα Ρέντι; 394 00:32:14,638 --> 00:32:16,640 Τι είναι αυτό; Γιατί μας έφερε εδώ; 395 00:32:16,723 --> 00:32:17,891 μπορεί να δει μόνο τα χωράφια γύρω. 396 00:32:18,225 --> 00:32:20,936 Ρέι, μοιάζει σαν να κάθονταν σε ένα αυτοκίνητο για πρώτη φορά.. πήγαινε άνοιξε την πόρτα 397 00:32:21,062 --> 00:32:22,896 Αδερφέ, η πόρτα είναι χτυπημένη. Δεν ανοίγει…. 398 00:32:22,938 --> 00:32:24,231 Τι είναι η βιασύνη; 399 00:32:26,608 --> 00:32:28,944 Έτσι ανοίγει η πόρτα σου; -Από εδώ! 400 00:32:40,122 --> 00:32:43,459 Πού είναι το φορτηγό, αδερφέ; Δεν βλέπω τίποτα άλλο από ένα πηγάδι εδώ. 401 00:33:07,066 --> 00:33:10,611 Τι είναι αυτό; Γιατί κατέστρεψες το φορτηγό τόσο άσχημα, δεν ωφελεί πλέον. 402 00:33:14,240 --> 00:33:15,241 Αδερφέ, δώσε μας τα λεφτά, τα λεφτά μας 403 00:33:15,866 --> 00:33:17,284 Γεια, δώσε τους τα χρήματα. 404 00:33:17,618 --> 00:33:19,661 Εδώ είναι 5 χιλιάδες… 405 00:33:20,871 --> 00:33:22,581 πήγαινε και απόλαυσε με τον αδερφό σου. διασκεδάστε… 406 00:33:24,458 --> 00:33:26,210 Δεν έχω δει τόσα λεφτά αδερφέ… 407 00:33:26,627 --> 00:33:29,130 Μπορεί να αποπληρώσει όλα τα χρέη και φέρτε το βουβάλι πίσω στο σπίτι. 408 00:33:29,838 --> 00:33:31,382 Όποιος το είπε, το είπε σωστά. 409 00:33:31,382 --> 00:33:33,592 «Αν είμαι μαζί σου, μπορώ να βγάλω 10 λίκ ακριβώς όπως αυτός ο αδερφός. 410 00:33:33,800 --> 00:33:34,885 Γεια που έρχεσαι; 411 00:33:35,552 --> 00:33:39,640 Δεν έχω τη συνήθεια να κολλάω στις γυναίκες μόλις τη χρησιμοποιήσω. 412 00:33:43,435 --> 00:33:45,604 Πάρτε αυτό το εκατό και ελάτε με ένα Auto Rickshaw 413 00:33:50,567 --> 00:33:52,361 Έλα αδερφέ. Έχουμε ένα αυτοκίνητο εδώ. 414 00:33:52,528 --> 00:33:55,197 Γεια σου Οδηγέ… θα μας ρίξεις στο Rangampet..; 415 00:33:55,364 --> 00:33:56,990 Ποια θα είναι η τιμή αυτού του οχήματος; 416 00:33:57,908 --> 00:33:58,909 Δηλαδή, αυτό το αυτοκίνητο… αδερφέ; 417 00:33:58,909 --> 00:33:59,576 Ναι… 418 00:33:59,576 --> 00:34:00,702 Θα πρέπει να είναι περίπου 5 lakhs αδερφέ 419 00:34:00,869 --> 00:34:02,663 Αυτό το αυτοκίνητο κοστίζει 5 λ.κ.; 420 00:34:03,539 --> 00:34:04,706 Δεν είναι πολύ ακριβό. 421 00:34:04,706 --> 00:34:05,416 Ναι αδερφέ. 422 00:34:07,709 --> 00:34:08,835 Πήγαινε και αγόρασε αυτό το αυτοκίνητο. 423 00:34:10,003 --> 00:34:10,587 Αδερφέ... 424 00:34:11,838 --> 00:34:13,048 Πήγαινε και αγόρασε αυτό το αυτοκίνητο. 425 00:34:14,466 --> 00:34:16,009 Τι λες αδερφέ; 426 00:34:16,802 --> 00:34:20,181 Ήρθαμε εδώ με ένα αυτοκίνητο όταν δεν είχαμε ούτε μια δεκάρα πάνω μας. 427 00:34:20,431 --> 00:34:22,933 Θα ήταν καλό να πάτε με αυτόματο όταν έχουμε τόσα λεφτά; 428 00:34:23,309 --> 00:34:24,518 Πήγαινε και πάρε αυτό το αυτοκίνητο 429 00:34:25,186 --> 00:34:28,439 Αδερφέ, σε παρακαλώ κατάλαβε. Αν αγοράσουμε το αυτοκίνητο, όλα τα χρήματα θα δαπανηθούν για το αυτοκίνητο. 430 00:34:28,647 --> 00:34:29,898 Δεν θα μας μείνει τίποτα μαζί μας. 431 00:34:29,981 --> 00:34:31,483 Μετά θα πρέπει να πάμε να δουλέψουμε ξανά με μεροκάματα. 432 00:34:31,483 --> 00:34:33,026 Και θα πάμε για μεροκάματο σε αυτοκίνητο ή τι; 433 00:34:34,778 --> 00:34:38,782 Γεια, ήρθα εδώ με το αυτοκίνητο, και θα φύγω μόνο με αυτοκίνητο από εδώ. 434 00:34:38,990 --> 00:34:41,160 Μέχρι τότε δεν θα φύγω από εδώ. 435 00:34:41,160 --> 00:34:42,286 Άκουσέ με αδερφέ… 436 00:34:42,369 --> 00:34:46,540 Γεια… Δεν θα κουνήσω ούτε μια ίντσα σε αυτό το θέμα. 437 00:34:52,379 --> 00:34:54,965 Γεια, ποιος είναι αυτός που κορνάρει; 438 00:34:54,965 --> 00:34:56,633 Νομίζεις ότι η μητέρα σου έχει αυτόν τον δρόμο; 439 00:34:56,633 --> 00:34:58,719 Κατεβάστε το παράθυρο. 440 00:34:59,010 --> 00:35:00,262 Θέλω να δω ποιος στο διάολο είσαι... 441 00:35:01,180 --> 00:35:02,598 Είμαι εγώ. Ο γιος σου από την κόλαση… 442 00:35:04,015 --> 00:35:05,892 Ω, εσύ είσαι… Πούσπα 443 00:35:06,560 --> 00:35:08,312 Ποια είναι αυτά τα τραύματα στο σώμα σας; 444 00:35:08,937 --> 00:35:13,484 Βλέπεις τα μικρά, μικρά τραύματα στο σώμα μου, αλλά δεν μπορείτε να δείτε το μεγάλο αυτοκίνητο μπροστά σας. 445 00:35:15,361 --> 00:35:18,113 τι δουλεια κανεις..? Τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο; 446 00:35:18,697 --> 00:35:20,532 Είναι του Parvathamma.. 447 00:35:21,116 --> 00:35:22,368 Ποια Parvathamma; 448 00:35:22,868 --> 00:35:24,286 Η μητέρα του Pushpa. 449 00:35:24,828 --> 00:35:26,079 Αυτός είμαι εγώ. 450 00:35:26,247 --> 00:35:28,123 Τότε, είναι το αυτοκίνητό σας. 451 00:35:28,207 --> 00:35:32,127 Αλλά, δεν μπορώ να καταλάβω πώς αγοράσατε αυτό το αυτοκίνητο. 452 00:35:32,461 --> 00:35:34,713 Βλέποντας τη δυσκολία σας να φέρετε νερό, Ο αδελφός αγόρασε αυτό το αυτοκίνητο για σένα. 453 00:35:34,880 --> 00:35:37,341 Ποιος στο διάολο είσαι; -Κεσάβα θεία. 454 00:35:40,344 --> 00:35:41,803 Pushpa, γιατί με έφερες εδώ; 455 00:35:45,474 --> 00:35:47,601 Τίνος αυτοκίνητο είναι αυτό Μάα; 456 00:35:47,768 --> 00:35:49,186 Γεια, περίμενε! 457 00:35:49,186 --> 00:35:50,271 Γεια, περίμενε! 458 00:35:58,445 --> 00:35:59,405 Θείος; 459 00:36:01,573 --> 00:36:04,117 Μπαμπά.. Ο θείος αγόρασε το αυτοκίνητο 460 00:36:05,911 --> 00:36:10,207 Αυτός που αγοράζει αυτοκίνητο γίνεται ιδιοκτήτης αυτοκινήτου… όχι ο θείος σου. 461 00:36:10,332 --> 00:36:11,124 Έλα μέσα 462 00:36:12,251 --> 00:36:16,171 Είδες αυτό το αυτοκίνητο, Μόχαν; Πού βρήκε τόσα χρήματα για να αγοράσει; 463 00:36:16,588 --> 00:36:20,551 Τι άλλο μπορείτε να περιμένετε από έναν κουρελό; Προφανώς μέσω stealth. 464 00:36:23,136 --> 00:36:25,556 Το Hey μοιάζει με τον Mangalam Seenu Brother έχει έρθει. Πήγαινε να δεις. 465 00:36:26,932 --> 00:36:27,808 Αδερφέ Namasthe… 466 00:36:27,891 --> 00:36:28,975 Namasthe, Namasthe 467 00:36:28,975 --> 00:36:32,896 Αδερφέ, ξοδεύοντας μόνο πέντε λάκ, Δεν έχω μόνο ένα αυτοκίνητο, αλλά και με σεβασμό. 468 00:36:34,315 --> 00:36:38,109 γιατί κοιτάς έτσι ρε φίλε; Μας τηλεφώνησε ο αδερφός Jakkareddy. Ήρθαμε λοιπόν με το αυτοκίνητό μας. 469 00:36:43,031 --> 00:36:44,741 Sit Bro… Τώρα έχουμε τα προσόντα να καθίσουμε εδώ. 470 00:36:45,326 --> 00:36:48,745 δεν θέλω, πρέπει και πάλι να σηκωθώ όταν έρχεται η Κόντα Ρέντι. 471 00:36:49,079 --> 00:36:50,747 Δεν μπορώ να του δώσω τόσο σεβασμό. 472 00:36:54,501 --> 00:36:55,336 Αλήθεια αδερφέ. 473 00:36:55,336 --> 00:36:56,337 Πόσα φορτία; 474 00:36:56,503 --> 00:36:57,796 Γύρω στα 12 φορτία αδερφέ 475 00:36:58,547 --> 00:37:04,428 Πώς θα μπορούσατε να πάτε και να παραδοθείτε Απόθεμα αξίας 3 crores στο DSP Govindappa; 476 00:37:04,553 --> 00:37:08,265 Δεν έχουμε κανέναν που να μπορεί να μεταφέρει το φορτίο κουκουλώνοντας τον Govindappa; 477 00:37:08,307 --> 00:37:10,559 Μας πιάνει με όποιον τρόπο κι αν πάμε. 478 00:37:10,851 --> 00:37:14,605 Δεν είναι δυνατό να στείλετε ένα φορτίο όταν είναι τριγύρω. 479 00:37:14,855 --> 00:37:17,983 Είναι τρελό γιατί επαινείτε υπερβολικά τον Govindappa εδώ. 480 00:37:18,275 --> 00:37:20,486 Σαν μια ανήσυχη κυρία που ρίχνει τη πετσέτα με τη γειτόνισσα της. 481 00:37:20,486 --> 00:37:21,820 Αφήστε το - είναι όλα πέρα ​​από τις δυνατότητές σας. 482 00:37:22,070 --> 00:37:23,238 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 483 00:37:23,405 --> 00:37:24,656 Είναι ένας ψύχραιμος τύπος. 484 00:37:25,073 --> 00:37:29,953 Τι διάολο, Μόνο και μόνο επειδή ήρθες με αυτοκίνητο νομίζετε ότι κερδίσατε το δικαίωμα να μιλήσετε σε αυτή τη συνάντηση. 485 00:37:29,953 --> 00:37:30,746 Βγες έξω… 486 00:37:32,163 --> 00:37:35,334 Αδερφέ, είναι ο ίδιος τύπος που τον βγάλαμε με εγγύηση, ο Pushpa. 487 00:37:35,542 --> 00:37:36,502 Του ζήτησα μόνο να έρθει μαζί. 488 00:37:36,585 --> 00:37:40,088 Εσύ είσαι που έκρυψες το φορτίο μας και μάζεψε πέντε λαχάκια από εμάς; 489 00:37:40,213 --> 00:37:45,176 Πέντε λάκ δεν είναι για να κρύψετε το φορτίο, κύριε. Είναι για να προστατεύσει εσάς και τα αδέρφια σας από τη φυλακή. 490 00:37:45,677 --> 00:37:47,178 Σαν να μην ξέρεις… 491 00:37:48,013 --> 00:37:50,599 δεν είναι μεγάλη υπόθεση να σε χτυπάει η αστυνομία. 492 00:37:50,974 --> 00:37:53,977 Μιλήστε αν έχετε κότσια να μεταφέρετε το φορτίο χωρίς να σας πιάσουν. 493 00:37:54,185 --> 00:37:57,398 Χρειάζεστε μια ιδέα για τη μεταφορά του φορτίου. Όχι κότσια… 494 00:37:58,148 --> 00:38:00,526 Ναι αδερφέ. αυτό που κάνουν οι δικοί μας είναι... 495 00:38:00,984 --> 00:38:05,447 Κάλυψη του φορτίου με ντομάτες και καρπούζια. Μετακινούν τους καρπούς, βλέπουν το φορτίο.. 496 00:38:05,656 --> 00:38:09,993 Ξεχάστε τον Govindappa, το φορτίο μας μπορεί να βρεθεί ακόμη και από έναν άχρηστο Γκουρκά επίσης. 497 00:38:10,452 --> 00:38:14,623 Πρέπει να στείλουμε το φορτίο αλλά κανείς δεν πρέπει να το ξέρει. Έχω μια ιδέα. Να πω; 498 00:38:15,541 --> 00:38:17,709 Θέλετε να μας πείτε πώς να μεταφέρουμε το φορτίο. 499 00:38:18,043 --> 00:38:20,629 Όλοι Βλέπε, που ήρθε να μας δώσει ιδέες. 500 00:38:20,629 --> 00:38:21,588 Coolie φίλε. 501 00:38:23,131 --> 00:38:24,508 πες αυτό που σκέφτεσαι. Πες.. Πες… 502 00:38:24,800 --> 00:38:27,428 Είναι αυτό ένα τουρσί για να το μοιραστείτε με όλο τον κόσμο; 503 00:38:27,428 --> 00:38:29,930 Ιδέες αδερφέ... πως να το πω μπροστα σε ολους... 504 00:38:31,348 --> 00:38:34,225 Πώς τολμάς; ζητάς, μόνο να βγούμε έξω. 505 00:38:34,476 --> 00:38:35,727 περίμενε Jaali. 506 00:38:37,563 --> 00:38:43,360 Γεια!.. Μου αρέσει καλύτερα αυτό που λες.. αν όχι αυτός ο kondareddy θα σας αντιμετωπίσει διαφορετικά. 507 00:38:43,735 --> 00:38:46,029 Βγείτε όλοι έξω. 508 00:39:49,134 --> 00:39:51,428 ρε σταμάτα.. 509 00:39:53,514 --> 00:39:54,347 τσεκαρε τον.. 510 00:39:54,347 --> 00:39:56,808 τι κύριε.. Φαίνεται ότι με υποπτεύεστε. 511 00:39:57,058 --> 00:40:00,937 Μετά τον τραμπουκισμό σας, έχω σταματήσει όλες τις παλιές επιχειρήσεις και ξεκίνησε την επιχείρηση γάλακτος τώρα. 512 00:40:00,979 --> 00:40:04,650 Ναι, κύριε, έχουμε συνάψει σύμβαση με το Kalahasthi Khova Shop 513 00:40:04,983 --> 00:40:07,068 Ναι, κύριε, υπάρχει μόνο γάλα εδώ κύριε. 514 00:40:07,360 --> 00:40:10,697 ανακατέψαμε νερό στο γάλα, τώρα μη μου πείτε ότι θα μας συλλάβετε και για αυτό. 515 00:40:11,197 --> 00:40:11,740 Αφήστε τον να φύγει. 516 00:40:11,948 --> 00:40:15,786 Δώσε λίγο Καλαχάσθι Χόβα στον Σερ. Θα πάμε και θα έρθουμε κύριε.. 517 00:40:17,203 --> 00:40:18,997 Πού κρυβόταν όλες αυτές τις μέρες; 518 00:40:19,498 --> 00:40:23,209 Δώστε του… Δώστε του όλο το φορτίο και είστε κοντά για να επιβλέπετε. 519 00:40:23,960 --> 00:40:28,048 Μπορώ να ολοκληρώσω τη δουλειά μόνος μου. Πες μου μόνο τι θα με πληρώσεις. 520 00:40:28,048 --> 00:40:29,174 η τιμή σας μόνο Pushpa. 521 00:40:29,382 --> 00:40:31,176 Θα σας πληρώσουμε ό,τι πληρώσαμε την προηγούμενη φορά.. 5 lakhs ανά φορτίο. Είναι εντάξει; 522 00:40:33,053 --> 00:40:37,390 Πέντε λίκ δεν είναι εντάξει. Δώσε μου 4 τοις εκατό. 523 00:40:37,474 --> 00:40:39,768 4 τοις εκατό θα σήμαινε 4 lakhs. 524 00:40:40,018 --> 00:40:41,603 Θα χάσεις ένα λακ. 525 00:40:41,603 --> 00:40:44,981 Μπορείτε να κρατήσετε αυτό το ένα χιλιάρικο για τον εαυτό σας, απλά πληρώστε το 4 τοις εκατό μου. 526 00:40:48,443 --> 00:40:50,028 Τι είναι αυτό αδερφέ; 527 00:40:50,111 --> 00:40:52,531 Ήταν διατεθειμένος να πληρώσει 5 λαχ.. Ένα λίκ είναι η απώλεια μας. 528 00:40:52,989 --> 00:40:57,703 Αν είχαμε πάρει πέντε λάκ, θα ήμασταν υπηρέτες τους. 529 00:40:58,411 --> 00:41:02,708 Παίρνοντας το 4 τοις εκατό, δεν θα γίνουμε συνεργάτες του.; 530 00:41:03,333 --> 00:41:09,715 Τώρα, ο Kondareddy και εμείς είμαστε Συνεργάτες.. Συνεργάτης Pushpa εδώ. 531 00:41:09,715 --> 00:41:12,133 Είσαι πολύ έξυπνος αδερφέ. 532 00:41:17,889 --> 00:41:19,600 Γεια, γιατί όλοι κοιτάζουν τον ουρανό έτσι; 533 00:41:19,641 --> 00:41:20,726 Ψάχνοντας τα σπουργίτια. 534 00:41:21,602 --> 00:41:22,227 Τι; 535 00:41:22,227 --> 00:41:23,228 Για Σπουργίτια 536 00:41:23,394 --> 00:41:24,395 Αλλά… Γιατί; 537 00:41:24,688 --> 00:41:27,608 Αδερφέ… δες αυτό το κορίτσι να κάθεται εκεί, φοράς κόκκινο σάρι; 538 00:41:27,608 --> 00:41:28,483 Αυτό το κορίτσι… 539 00:41:28,567 --> 00:41:31,194 Λέει ότι δεν θα πουλήσει γάλα αν δεν ακούσει ένα σπουργίτι. 540 00:41:31,653 --> 00:41:34,114 Με ένα τόσο μεγάλο έργο στα χέρια, τι είναι αυτό το σπουργίτι ανοησίες; 541 00:41:34,322 --> 00:41:35,616 Ποιο είναι αυτό το τρελό κορίτσι; 542 00:41:35,949 --> 00:41:37,367 είναι η κόρη μου. 543 00:41:37,826 --> 00:41:40,370 Δεν ακούει κανέναν. Ακόμα και το δικό μου. 544 00:41:40,912 --> 00:41:44,457 Την έδωσα το όνομα της μητέρας μου, και είναι σαν αυτήν σε όλα 545 00:41:46,084 --> 00:41:49,045 Γεια σου, Σριβάλι... ας γεμίσουμε το γάλα στη δεξαμενή. 546 00:42:11,484 --> 00:42:15,572 Γυρίζεις και τα δύο σου μάτια όταν σε κοιτάζω 547 00:42:15,781 --> 00:42:20,076 Και καλύψτε τα βλέμματά σας με τα βλέφαρά σας 548 00:42:20,577 --> 00:42:25,123 Κοιτάζεις ακόμη και έναν αόρατο θεό χωρίς να ανοιγοκλείνεις μάτι 549 00:42:25,123 --> 00:42:29,044 Αλλά με αγνοείς όταν είμαι μπροστά στα μάτια σου 550 00:42:29,586 --> 00:42:36,885 Η εμφάνισή σας έχει γίνει τόσο ακριβή όσο το χρυσό Srivalli Η λέξη σου έχει γίνει τόσο σπάνια όσο ένα ρουμπίνι 551 00:42:38,511 --> 00:42:45,811 Η εμφάνισή σας έχει γίνει τόσο ακριβή όσο το χρυσό Srivalli Το χαμόγελό σας έχει γίνει τόσο πολύτιμο όσο εννέα πετράδια 552 00:42:53,526 --> 00:42:56,655 Τι κύριε; Γιατί πατάς με τον Λάθη; Είναι το μόνο γάλα, κύριε! 553 00:42:56,655 --> 00:42:58,824 Τι κύριε; Δεν μπορούμε να κάνουμε επιχειρήσεις; 554 00:42:58,949 --> 00:43:00,533 Είμαστε ένα μεταρρυθμισμένο μέρος τώρα. 555 00:43:14,715 --> 00:43:22,806 Εμένα, που είχα την ηγεσία σε όλα Σε ακολουθεί όπου κι αν πας τώρα 556 00:43:23,682 --> 00:43:31,732 Εγώ που δεν έσκυψα ποτέ μπροστά σε κανέναν Έσκυψε το κεφάλι μου για να κοιτάξω το ποδαράκι σου 557 00:43:32,523 --> 00:43:36,695 Αφού έζησε μια τόσο μεγάλη ζωή, Τώρα κάνω τον γύρο του σπιτιού σας 558 00:43:36,695 --> 00:43:41,157 Και σκέφτηκε ότι ήταν αρκετό ακόμα κι αν με κοιτάς για μια στιγμή 559 00:43:43,576 --> 00:43:45,578 Είδε; -Όχι αδερφέ… 560 00:43:46,788 --> 00:43:48,790 Είδες σωστά; 561 00:43:49,499 --> 00:43:51,960 Έχω δει αδερφέ. Δεν είδε ούτε μια φορά. 562 00:43:54,337 --> 00:43:56,089 Νομίζω ότι είσαι πολύ χαρούμενος, σωστά; 563 00:43:56,547 --> 00:43:57,758 για τι βρε αδερφε? 564 00:43:57,799 --> 00:43:59,175 γιατί δεν έβλεπε. 565 00:43:59,384 --> 00:44:00,551 Γιατί θα είμαι χαρούμενος αδερφέ; 566 00:44:00,551 --> 00:44:07,517 Όχι.. νιώθεις χαρούμενος, τρώγοντας ευχάριστα αυτή την καραμέλα με φιστίκια και λέγοντας, δεν έχει κοιτάξει ούτε μια φορά.. Το πρόσεξα. 567 00:44:07,517 --> 00:44:09,644 Όχι αδερφέ, νιώθω άσχημα μέσα μου. 568 00:44:09,644 --> 00:44:14,565 Εντάξει. δεν είδε. Τι θα έχανες αν έλεγες, είδε μια φορά.. 569 00:44:15,108 --> 00:44:16,985 τουλάχιστον θα ένιωθα ευτυχισμένος, έτσι δεν είναι..; 570 00:44:17,527 --> 00:44:19,738 Δεν είχα αυτή την ιδέα αδερφέ. Συγγνώμη αδερφέ… 571 00:44:19,738 --> 00:44:22,448 Δεν θα έχετε αυτή την ιδέα. Γιατί θα πάρεις καμιά ιδέα που με κάνει χαρούμενη; 572 00:44:22,490 --> 00:44:29,790 Η εμφάνισή σας έχει γίνει τόσο ακριβή όσο το χρυσό Srivalli Η λέξη σου έχει γίνει τόσο σπάνια όσο ένα ρουμπίνι 573 00:44:31,416 --> 00:44:38,715 Η εμφάνισή σας έχει γίνει τόσο ακριβή όσο το χρυσό Srivalli Το χαμόγελό σας έχει γίνει τόσο πολύτιμο όσο εννέα πετράδια 574 00:45:07,702 --> 00:45:15,877 Όλοι οι φίλοι σας έχουν μέτρια εμφάνιση Μπορεί... Γι' αυτό φαίνεσαι όμορφη 575 00:45:16,377 --> 00:45:24,845 Και όταν κάποιος γίνει 18 Δεν είσαι μόνο εσύ, κάθε κορίτσι θα φαινόταν χαριτωμένο 576 00:45:25,345 --> 00:45:29,891 Όταν το κόκκινο σανδάλι φοράει σάρι Ακόμα και μια πέτρα θα έμοιαζε με πριγκίπισσα 577 00:45:29,933 --> 00:45:33,686 Και, όταν φοριέται ένα επτά πέτρινο σκουλαρίκι Κάθε κορίτσι θα φαινόταν όμορφο 578 00:45:33,937 --> 00:45:34,980 Αδερφέ... 579 00:45:35,230 --> 00:45:36,564 Τώρα η φόρτωση έχει ολοκληρωθεί. Πάμε; 580 00:45:37,190 --> 00:45:38,233 Πάμε; 581 00:45:38,399 --> 00:45:39,400 Ναι, αδερφέ. 582 00:45:39,692 --> 00:45:43,071 Αυτό είναι όλο; Να πάμε; 583 00:45:43,571 --> 00:45:46,825 Τι άλλο; Η φόρτωση έγινε. Λοιπόν, πάμε. Αυτό είναι 584 00:45:48,201 --> 00:45:50,203 Σας φαίνεται αστείο όλο αυτό; 585 00:45:50,495 --> 00:45:51,662 Γιατί αδερφέ; 586 00:45:52,247 --> 00:45:53,664 Το ξέρεις και ακόμα ρωτάς 587 00:45:53,664 --> 00:45:55,208 Σοβαρά δεν ξέρω αδερφέ. δεν ξερω 588 00:45:55,208 --> 00:45:58,962 Ξέρεις ότι δεν ήρθα για το φορτίο, αλλά ήρθε εδώ για αυτό το κορίτσι. 589 00:45:59,129 --> 00:46:01,047 Το ξέρεις και το λες ακόμα ότι πρέπει να φύγουμε. 590 00:46:01,047 --> 00:46:03,549 Οκ.. ας φύγουμε τότε... έλα.. - αδερφέ.. αδερφέ.. 591 00:46:03,549 --> 00:46:06,845 μπορείτε να μείνετε εδώ όσο θέλετε.. Θα μείνω κι εγώ μαζί σου. 592 00:46:06,845 --> 00:46:11,474 Θα μείνω... Θα μείνω και μείνε κι εσύ μαζί μου, και πες μου αν με κοιτάζει. 593 00:46:14,269 --> 00:46:15,270 Είδε; 594 00:46:15,270 --> 00:46:16,021 Ναι αδερφέ 595 00:46:16,521 --> 00:46:18,439 Σε κοιτάζει μόνο ενώ πλένει τα αγγεία. 596 00:46:18,439 --> 00:46:20,400 Είναι αλήθεια..; 597 00:46:21,692 --> 00:46:25,864 Λες ψέματα για να με κάνεις ευτυχισμένη, έτσι δεν είναι; 598 00:46:26,781 --> 00:46:27,991 Ναι αδερφέ 599 00:46:29,075 --> 00:46:31,912 Πώς μπορείς να συμφωνήσεις τόσο γρήγορα φίλε; 600 00:46:32,037 --> 00:46:34,664 Θα μπορούσατε να με αφήσετε να νιώσω χαρούμενος λίγο χρόνο ακόμα... 601 00:46:34,664 --> 00:46:38,209 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να πάω και παρακάλεσε την να με κοιτάξει αντί να ασχοληθεί μαζί σου 602 00:46:38,209 --> 00:46:41,796 Αδερφέ, μην το κάνεις αυτό αδερφέ -Θα πάω να την παρακαλέσω, να με κοιτάξει 603 00:46:41,796 --> 00:46:44,090 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό αδερφέ. 604 00:46:44,090 --> 00:46:46,134 Ξέρω, δεν έχει νόημα να μιλάω μαζί σου.. 605 00:46:46,634 --> 00:46:49,888 αλλά για τελευταία φορά, πες μου αν με κοιτάζει ή όχι 606 00:46:51,514 --> 00:46:52,891 Δεν ξέρω τι να πω αδερφέ. 607 00:46:52,891 --> 00:46:54,225 Σου είπα να μου πεις ότι με κοιτάει… 608 00:46:54,267 --> 00:47:02,233 Η εμφάνισή σας έχει γίνει τόσο ακριβή όσο το χρυσό Srivalli Η λέξη σου έχει γίνει τόσο σπάνια όσο ένα ρουμπίνι 609 00:47:03,818 --> 00:47:11,117 Η εμφάνισή σας έχει γίνει τόσο ακριβή όσο το χρυσό Srivalli Το χαμόγελό σας έχει γίνει τόσο πολύτιμο όσο εννέα πετράδια 610 00:47:45,151 --> 00:47:47,195 Γεια σας κύριε! 611 00:47:50,991 --> 00:47:55,745 Τι έγινε κύριε; Είναι το συνηθισμένο γάλα. Γιατί ελέγχετε σήμερα κύριε; 612 00:48:01,334 --> 00:48:07,423 Τι είναι αυτό; Μπορώ να ακούσω ήχο γάλακτος στην κορυφή και ο ήχος του ξύλου από κάτω. 613 00:48:08,299 --> 00:48:10,135 Κρύβετε κάποιο φορτίο από κάτω; 614 00:48:10,969 --> 00:48:11,844 Πιάστε τον… Πιάστε τον 615 00:48:12,178 --> 00:48:14,555 Κύριε, κύριε, αφήστε με κύριε. Είναι λάθος κύριε.. 616 00:48:14,555 --> 00:48:16,891 Κύριε Αφήστε με κύριε. Είναι λάθος κύριε. 617 00:48:17,142 --> 00:48:20,645 Κύριε, αφήστε μας κύριε... είμαστε απλώς εργάτες κύριε. 618 00:48:20,645 --> 00:48:23,481 Όλα αυτά οφείλονται στον Pushpa κύριε... Κάναμε όπως είπε ο Pushpa. 619 00:48:23,481 --> 00:48:24,440 Παρακαλώ αφήστε μας κύριε. 620 00:48:25,942 --> 00:48:28,694 Υπάρχει ένας όρος αν θέλω να σε αφήσω. 621 00:48:31,197 --> 00:48:33,283 Όλες αυτές τις μέρες έκανες όπως είπε ο Pushpa. 622 00:48:33,699 --> 00:48:35,035 Τώρα πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέω. 623 00:48:36,077 --> 00:48:36,827 Τι; 624 00:48:39,705 --> 00:48:41,832 Δεκαπέντε για εκατό... Δεκαπέντε για εκατό... Δεκαπέντε για.. 625 00:48:41,916 --> 00:48:43,418 Γεια σου αδερφέ. Παρακαλώ σταματήστε. 626 00:48:43,459 --> 00:48:45,086 Πόσο έχεις; -Χρειαζόμαστε έξι εισιτήρια 627 00:48:45,211 --> 00:48:48,298 Έχουμε διακόσια εβδομήντα... Θέλουμε 6 εισιτήρια. 628 00:48:48,298 --> 00:48:49,049 270; 629 00:48:49,090 --> 00:48:52,843 Για το είδος των χρημάτων που έχετε, δεν έχετε παρά να θέλετε να παρακολουθήσετε. Όχι ρολόι. Παρακαλώ φύγετε 630 00:48:52,843 --> 00:48:56,264 Τι πρέπει να κάνουμε; Πώς μπορούμε να δούμε την ταινία; 631 00:48:56,514 --> 00:48:58,016 Γεια σας κορίτσια, είστε τα κορίτσια από το κέντρο γάλακτος. Έχω δίκιο; 632 00:48:58,016 --> 00:48:59,142 -Ναι είμαστε, και τι; 633 00:48:59,267 --> 00:49:00,893 Ήθελα απλώς να ελέγξω αν θα μπορούσατε να πάρετε τα εισιτήρια 634 00:49:00,977 --> 00:49:01,602 Ελάτε κορίτσια... 635 00:49:01,602 --> 00:49:03,938 Πώς μπορούμε να αγοράσουμε εισιτήριο, όταν πουλάνε δεκαπέντε ρουπίες εισιτήριο για εκατό ρουπίες; 636 00:49:03,980 --> 00:49:06,941 Είναι το τίμημα που πρέπει να πληρώσει κανείς για την ταινία big brothers.. ποσο εισαι λιγος 637 00:49:06,983 --> 00:49:08,359 Μας λείπουν τετρακόσια 638 00:49:08,484 --> 00:49:12,113 Αν είναι έτσι, θα σου δώσω αυτά τα χρήματα αν κάνεις μια δουλειά για μένα 639 00:49:12,280 --> 00:49:13,239 Τι είναι αυτό; Τι πρέπει να κάνουμε; 640 00:49:14,199 --> 00:49:16,117 Έχετε έναν φίλο που ονομάζεται Srivalli, σωστά; -Ναι, φυσικά 641 00:49:16,284 --> 00:49:17,910 Ζητήστε της να κοιτάξει το Pushpa μας μια φορά 642 00:49:18,494 --> 00:49:21,039 Γεια σου... Σριβάλι... Έλα εδώ. 643 00:49:21,206 --> 00:49:21,914 Τι; 644 00:49:21,998 --> 00:49:23,624 Αυτός ο τύπος.. Pushpa. μπορείς να τον κοιτάξεις μια φορά; 645 00:49:23,708 --> 00:49:24,500 Ποιος είναι ο Pushpa; 646 00:49:24,500 --> 00:49:25,668 Ο τύπος που κάθεται συνέχεια στο κέντρο γάλακτος σας. Θυμάσαι; 647 00:49:25,710 --> 00:49:29,672 Κάθεται σταυροπόδι με έναν μελαχρινό άντρα δίπλα του 648 00:49:30,090 --> 00:49:32,092 Γεια σου κορίτσι, τον λένε Keshava και είμαι εγώ 649 00:49:32,217 --> 00:49:33,551 Ρωτήστε την θα τον δει ή όχι... -Σταμάτα φίλε. 650 00:49:33,759 --> 00:49:36,971 Φαίνεται καλό κορίτσι. Παρακαλώ κοιτάξτε τον μια φορά. - Είναι τόσο ωραίος; 651 00:49:37,472 --> 00:49:40,933 Έτσι, αν πρέπει να παρακολουθήσουμε το chirajeevi, τότε πρέπει να τον κοιτάξω.. Οκ.. Οκ 652 00:49:40,975 --> 00:49:42,268 θα.. θα 653 00:49:42,435 --> 00:49:44,062 Εντάξει.. εντάξει. Θα. - Ναι 654 00:49:44,979 --> 00:49:45,646 Εντάξει. Πάρε αυτό 655 00:49:46,189 --> 00:49:47,398 Ποια είναι αυτή; 656 00:49:50,693 --> 00:49:51,402 Ποιος αδερφός; 657 00:49:51,486 --> 00:49:53,446 Το κρέας αυτό το κορίτσι σε καφέ χρώμα saree?? -Ναι 658 00:49:54,739 --> 00:49:56,366 θα μάθω 659 00:49:56,449 --> 00:49:58,826 Γεια σου κορίτσι. Κάτι ακόμα.. - Τι; 660 00:49:59,035 --> 00:50:02,205 Είπες ότι θα τον κοιτάξεις μόλις τώρα. Γιατί δεν του χαμογελάς κι εσύ; 661 00:50:02,413 --> 00:50:04,374 Τι είναι αυτή η επιχείρηση χαμόγελου; Δεν θα χαμογελάσω 662 00:50:04,415 --> 00:50:07,377 Αν δεν χαμογελάς… - Όχι... Όχι. Θα χαμογελάσει Είναι μόνο ένα χαμόγελο.. σωστά.; 663 00:50:07,377 --> 00:50:08,503 Αγοράζεις εισιτήρια. 664 00:50:08,503 --> 00:50:09,962 Πού γνωριστήκαμε; 665 00:50:10,421 --> 00:50:14,592 Ζητήστε του να έρθει αύριο στο Ναό - Χαμογέλα... ζήτησέ της να μην ξεχάσει το χαμόγελο 666 00:50:16,302 --> 00:50:20,556 Αδερφέ, ο παπάς είπε ότι το κορίτσι θα κοιτάξει σε σας αν εκτελέσετε Abhishekam. 667 00:50:20,556 --> 00:50:21,766 Γι' αυτό σας έφερα 668 00:50:21,974 --> 00:50:25,561 Δεν πιστεύω σε όλα αυτά 669 00:50:25,603 --> 00:50:29,232 Αδερφέ, κοίτα εδώ. Έρχεται ο Σριβάλι. Οι προσευχές μας λειτούργησαν 670 00:50:30,608 --> 00:50:33,861 Λοιπόν, τι γίνεται αν έρθει; Δεν με κοιτάζει. Έλα… Πάμε 671 00:50:34,028 --> 00:50:35,530 Πού θέλετε να πάτε; Μείνε πίσω αδερφέ. 672 00:50:35,530 --> 00:50:37,240 Γεια, αργεί να του ζητήσει να τη δει. 673 00:50:38,158 --> 00:50:40,243 Είναι εκεί, κοίτα τον μια φορά. 674 00:50:40,410 --> 00:50:42,787 Δεν με κοιτάζει. είναι χαμός Πάμε. 675 00:50:42,787 --> 00:50:44,789 (Τα κορίτσια ψιθυρίζουν) Κοιτάζω αλλά δεν με κοιτάει. 676 00:50:44,872 --> 00:50:46,332 Σταμάτα αδερφέ. Είχα πληρώσει χιλιάδες ρουπίες 677 00:50:46,374 --> 00:50:47,375 Τι; 678 00:50:47,417 --> 00:50:50,002 Στον ιερέα. Τα λεφτά μας θα πάνε χαμένα.. 679 00:50:50,002 --> 00:50:51,629 Κοίτα τον... 680 00:50:52,338 --> 00:50:56,842 Αυτή είναι η τελευταία φορά. Αν δεν με κοιτάξει, Δεν θα την ξανακοιτάξω στη ζωή μου.. 681 00:50:56,884 --> 00:50:59,429 Εντάξει αδερφέ. Αυτή είναι η τελευταία μου λέξη. Γρήγορο και Τελικό 682 00:51:04,475 --> 00:51:06,519 Κοίτα τον... δες τον. 683 00:51:07,478 --> 00:51:08,271 Περιμένετε! 684 00:51:12,024 --> 00:51:13,568 Ο Σριβάλι με κοιτάζει 685 00:51:14,194 --> 00:51:16,612 Χαμογέλασε του 686 00:51:16,612 --> 00:51:17,613 Χαμογελάστε! 687 00:51:17,780 --> 00:51:19,407 Σε κοιτάει; - ναι 688 00:51:19,532 --> 00:51:21,617 Συνέχισε να χαμογελάς... 689 00:51:21,742 --> 00:51:23,744 Κορίτσι, χαμογελάς; - Χαμογελάω. 690 00:51:24,078 --> 00:51:26,497 Γεια.. Μου χαμογελάει κι αυτή 691 00:51:26,956 --> 00:51:29,209 Χαμογέλασε ή όχι; 692 00:51:29,292 --> 00:51:30,918 Μου χαμογέλασε 693 00:51:31,169 --> 00:51:32,795 Αυτή είναι η δύναμη των χιλιάδων ρουπιών 694 00:51:33,338 --> 00:51:34,214 κι εσύ χαμογελάς.. 695 00:51:35,548 --> 00:51:36,466 Ναι, χαμογέλασα κι εγώ 696 00:51:36,507 --> 00:51:39,969 Είναι αρκετό για αυτά τα πρόσωπα. Πάμε τώρα - Πλήρωσαν μόνο χιλιάδες ρουπίες. πάμε 697 00:51:40,636 --> 00:51:42,263 Τώρα κατάλαβα. 698 00:51:42,888 --> 00:51:49,479 Δεν με είδε όταν την κοιτούσα. Και δεν την είδα όταν με κοιτούσε. 699 00:51:50,104 --> 00:51:54,108 Όταν με έπιασε να την κοιτάζω, ενώ με κοιτούσε.. ξέσπασε σε γέλια 700 00:51:54,108 --> 00:51:54,817 Ω! Είναι; 701 00:51:54,984 --> 00:51:56,611 Ξέρω ότι με αγαπάει 702 00:51:56,944 --> 00:51:58,571 Γι' αυτό ήμουν πίσω της. 703 00:51:59,071 --> 00:52:00,198 Ελα. Πάμε να της μιλήσουμε μια φορά 704 00:52:00,240 --> 00:52:03,743 Πού θέλετε να πάτε; Μην ξεχνάς ποιος είσαι.. Δεν μπορείς να σκύψεις μπροστά της 705 00:52:03,868 --> 00:52:05,703 Πρέπει να κάνουμε το πρώτο βήμα σε αυτές τις καταστάσεις. 706 00:52:05,745 --> 00:52:07,538 Μην πας αδερφέ -Δεν ξέρεις. 707 00:52:07,538 --> 00:52:08,998 Περίμενε φίλε. 708 00:52:09,749 --> 00:52:11,917 Γεια σου Srivalli... Srivalli. 709 00:52:13,753 --> 00:52:15,380 Γιατί μου χαμογελούσες; 710 00:52:16,714 --> 00:52:18,341 σου αρέσω; 711 00:52:19,467 --> 00:52:21,469 Πότε μου άρεσες; 712 00:52:21,469 --> 00:52:23,346 Τότε γιατί μου χαμογελούσες; 713 00:52:23,554 --> 00:52:25,181 Δεν θα χαμογελάσω όταν πληρώνομαι.. 714 00:52:25,723 --> 00:52:26,891 Χρήματα; -Ναι 715 00:52:26,932 --> 00:52:27,808 Τι χρήματα; 716 00:52:28,017 --> 00:52:30,936 Φαίνεται ότι ένιωθες λυπημένος, γιατί δεν σε κοιτούσα 717 00:52:31,604 --> 00:52:32,897 ένιωθα λυπημένος; 718 00:52:32,938 --> 00:52:36,442 Ναι, γι' αυτό μου έδωσε ο φίλος σου η Keshava τα λεφτά για να χαμογελάσω.. έτσι έκανα.. 719 00:52:37,860 --> 00:52:39,487 Χαμογέλασες για αυτό; 720 00:52:39,570 --> 00:52:43,408 Ό,τι κι αν είναι, πρέπει να δούμε την ταινία Chiranjeevi. 721 00:52:44,033 --> 00:52:45,785 Ήταν πολύ ωραία. 722 00:52:46,076 --> 00:52:49,789 Μετά από αναψυκτικά και Samosa έχουμε μείνει ακόμα με διακόσιες ρουπίες. 723 00:52:50,039 --> 00:52:54,294 Πες μου που θα πας αύριο. Θα έρθω να σου χαμογελάσω για αυτό.. 724 00:52:54,835 --> 00:52:57,380 Αυτό σημαίνει προσευχή χιλιάδων ρουπιών; 725 00:52:57,505 --> 00:53:00,174 Πες μου που μπορώ να σε βρω αύριο... 726 00:53:00,341 --> 00:53:02,593 Όλη μου η υπερηφάνεια και ο εγωισμός έχει γίνει σκόνη.. 727 00:53:03,135 --> 00:53:06,180 Γεια σου Κεσάβα. Με έχεις καταστρέψει. 728 00:53:06,347 --> 00:53:07,973 Γεια σου Κεσάβα. Που είσαι; 729 00:53:08,766 --> 00:53:12,812 Ωχ όχι! έρχεται... Όλα αυτά τα έκανα για την ευτυχία σου 730 00:53:12,937 --> 00:53:15,189 Δεν είναι αηδιαστικό να ζητήσω από αυτό το κορίτσι να μου χαμογελάσει πληρώνοντάς την για χρήματα; 731 00:53:15,231 --> 00:53:20,069 Κατέστρεψες όλο το αίσθημα της ευτυχίας, ότι ένα κορίτσι με αγαπούσε.. 732 00:53:20,278 --> 00:53:23,323 Πώς γίνεται να σκύβουμε τόσο χαμηλά, να πληρώνουμε ένα κορίτσι και να της ζητάμε να μου χαμογελάσει.. 733 00:53:23,531 --> 00:53:26,075 Είμαι έτσι; Είμαι σαν αυτόν τον Jaali Reddy; 734 00:53:26,075 --> 00:53:26,867 Όχι.. όχι. 735 00:53:28,453 --> 00:53:33,416 Έχεις βλάψει εντελώς την αξιοπρέπειά μου. Τέλος πάντων, πόσα πλήρωσες; 736 00:53:33,541 --> 00:53:38,170 Χίλια -Χίλια... για ένα χαμόγελο. 737 00:53:41,131 --> 00:53:46,178 Εντάξει. Τέλος πάντων μιας και έχω γίνει ήδη κακός.. Θα πληρώσω πέντε χιλιάδες ζητήστε της να μου δώσει ένα φιλί 738 00:53:46,262 --> 00:53:49,599 Τι λες αδερφέ; - Θα της πληρώσω πέντε χιλιάδες. Ρώτα την αν θα με φιλήσει 739 00:53:49,974 --> 00:53:51,225 Ποτέ δεν πίστευα ότι μπορείς να συμπεριφέρεσαι έτσι αδερφέ 740 00:53:51,392 --> 00:53:54,061 Δεν είμαι σαν αυτό αδερφέ. Είμαι πολύ καλός άνθρωπος 741 00:53:54,103 --> 00:53:57,189 αλλά εσύ το έχεις ξεκινήσει αυτό και τώρα πρέπει να το πας μέχρι το τέλος.. 742 00:53:57,273 --> 00:53:58,107 τι εννοεις τελος? 743 00:53:58,441 --> 00:54:00,860 Δεν ξέρω ποιο είναι το τέλος; Μέχρι τέλους. Αυτό είναι όλο 744 00:54:01,277 --> 00:54:02,027 Αδερφέ... 745 00:54:02,194 --> 00:54:04,697 Πηγαίνετε και κάντε λατρεία 5000 ρουπιών. 746 00:54:09,619 --> 00:54:11,245 Χίλιοι τόνοι συνδικαλιστικών εμπορευμάτων! 747 00:54:15,625 --> 00:54:19,879 Περίπου διακόσια crores! και να σταματήσετε εδώ αντί να διασχίσετε το Chennai.. 748 00:54:23,048 --> 00:54:26,886 Αυτό το Mangalam Seenu, εκ περιτροπής συνδικάτο αγαθά Γι' αυτό δεν μπορούμε να παρακολουθήσουμε τις τοποθεσίες. 749 00:54:29,680 --> 00:54:32,308 Είναι πιθανό ότι τα εμπορεύματα θα έρχονται σε Kondareddy godowns. 750 00:54:42,067 --> 00:54:46,531 Αν μας ενημερώσετε τη στιγμή που αποκτά νέα πράγματα, ξέρεις την ανταμοιβή; 751 00:54:47,072 --> 00:54:48,324 Πενήντα Lakh Rupees. 752 00:54:54,664 --> 00:54:57,667 Πώς είσαι Draccha; - Είμαι καλός θείος 753 00:54:59,502 --> 00:55:01,837 Σρινού; Τι σε φέρνει εδώ; 754 00:55:04,340 --> 00:55:06,133 Εξαιρετική τοποθεσία Konda Reddy. 755 00:55:06,759 --> 00:55:10,262 Ωραίο είναι και το Goddown. Ακόμα και η Draccha άρεσε. 756 00:55:12,432 --> 00:55:13,516 Είναι ο Mangalam Seenu. 757 00:55:14,141 --> 00:55:16,310 Το αφεντικό του λαθρεμπορικού συνδικάτου! 758 00:55:16,894 --> 00:55:19,772 Μπορεί να υπάρχουν άνθρωποι όπως ο Kondareddy που ροχαλίζει στις γωνίες να ιδρώνεις μικροπράγματα... 759 00:55:19,772 --> 00:55:25,945 είναι ο μόνος άνθρωπος που μπορεί να πλοηγηθεί τα εμπορεύματα σε όλα τα 15 σημεία ελέγχου προς το λιμάνι Chennai. 760 00:55:26,571 --> 00:55:29,281 Γι' αυτό είναι αυτός που καλεί τους πυροβολισμούς. 761 00:55:29,615 --> 00:55:32,993 Κανείς δεν μπορεί να του πάει κόντρα και να του ξεφύγει. 762 00:55:33,578 --> 00:55:36,246 Βλέπω ότι μεταθέτεις όλο το φορτίο στο γαμπρό μου. Ποιο είναι το θέμα; 763 00:55:36,831 --> 00:55:39,584 Ξέρεις σωστά τον Gowrreddy... - Ποιος; Το Gowrreddy μας;; 764 00:55:40,250 --> 00:55:46,173 Τον απέλυσα από τη δουλειά ως τα μπέρδευε με τα εμπορεύματα. 765 00:55:46,256 --> 00:55:49,176 Πώς τα κατάφερες αυτόν τον άνθρωπο; Κι αν ενημερώσει την αστυνομία; 766 00:55:49,385 --> 00:55:51,846 Ξέρει πολύ καλά τις διευθύνσεις όλων των αγοριών σας. 767 00:55:52,096 --> 00:55:57,309 Γι' αυτό έφερα όλο το απόθεμα στο godown σας kondareddy. 768 00:55:57,477 --> 00:56:01,355 Έχουμε ακόμα λίγο χρόνο για να το πάμε στο Τσενάι. Παρακαλούμε προστατέψτε τα αποθέματα. Ελπίζω να είναι ασφαλές 769 00:56:01,856 --> 00:56:08,613 Τι λες αγαπητέ; Φέραμε το απόθεμα απευθείας εδώ χωρίς να εμπιστεύεσαι τον θείο του Kondareddy; 770 00:56:08,613 --> 00:56:10,448 Αλλά το πρόβλημα είναι ότι το απόθεμα προστατεύεται από αυτόν τον Jaali Reddy. 771 00:56:10,823 --> 00:56:13,868 Και ξέρετε ότι ο θηλυκός Jaali Reddy είναι περιτριγυρισμένος πάντα από κορίτσια. 772 00:56:13,909 --> 00:56:17,497 Αν εμπιστευτούμε και αφήσουμε το απόθεμά μας εδώ, είναι σαν να σκάβουμε τους τάφους μας. 773 00:56:17,747 --> 00:56:24,378 Σωστά το είπες. Αν ο Govindappa βρίσκεται πίσω από ένα κορίτσι, όλο το απόθεμα θα πάει για μια εκτίναξη. 774 00:56:24,545 --> 00:56:27,757 Η Syndicate με εμπιστεύτηκε και κράτησε το απόθεμα μαζί μου 775 00:56:27,757 --> 00:56:28,883 Σωστά τα είπες αγαπητέ... 776 00:56:28,924 --> 00:56:34,138 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Τώρα έχουμε έναν αιχμηρό τύπο που λέγεται Pushpa. Φροντίζει για τα πάντα. 777 00:56:34,179 --> 00:56:38,809 Αφού ήρθε, η αστυνομία δεν μπορεί να πιάσει ούτε καν ένα στέλεχος, ξέχνα ένα κούτσουρο.. εκεί έρχεται.. δες 778 00:56:39,268 --> 00:56:42,688 Λέτε ότι είναι νέος. Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε; 779 00:57:22,645 --> 00:57:25,898 Θα πω λεπτομερώς γι 'αυτόν κάποια άλλη φορά Seenu 780 00:57:28,317 --> 00:57:30,235 Δεν μοιάζει με αυτόν που θα συζητηθεί άλλη φορά. 781 00:57:32,196 --> 00:57:34,114 Τέλος πάντων, πρέπει να πάω για γάμο. Παίρνω την άδεια σου 782 00:57:34,156 --> 00:57:37,660 Pushpa, η μετοχή της Srinanna θα είναι μαζί μας για δύο μέρες. Φρόντισε το.. 783 00:57:37,868 --> 00:57:40,120 Βεβαίως αδερφέ - Αδερφέ, αργούμε. Έλα γρήγορα.. 784 00:57:40,162 --> 00:57:44,709 Τι έκανες με τον Gowrreddy; Τον αγνοείς ή τι; 785 00:57:46,043 --> 00:57:50,047 Μην κοιτάς πάντα τον ουρανό θείε, κοίτα και τη γη μερικές φορές. 786 00:57:50,214 --> 00:57:53,593 Παίρνουμε δέντρα μόνο από εκεί.. δεν θα του βαζεις κοπρια.. 787 00:58:00,558 --> 00:58:02,768 Αδερφέ, κοίτα εκεί μια φορά. 788 00:58:23,080 --> 00:58:24,540 Οχι... 789 00:58:25,499 --> 00:58:30,838 Είναι σαν τον μικρότερο αδερφό μου. Δεν μπορώ να τον δω να πεθαίνει. 790 00:58:42,391 --> 00:58:46,478 Γιατί αυτό το Mogalesh κάνει πάντα ημιτελές έργο; Πάρε μου το όπλο... 791 00:58:48,272 --> 00:58:49,398 Δώσε μου. 792 00:58:57,823 --> 00:59:01,035 Γιατί χρειαζόμαστε αυτά τα σκουπίδια στην αυλή μας; Πέτα το στο δάσος 793 00:59:01,035 --> 00:59:02,703 Εντάξει αδερφέ Πήγαινε και κάνε αυτή τη δουλειά. 794 00:59:13,422 --> 00:59:14,006 Αδερφέ... 795 00:59:14,214 --> 00:59:16,759 Τι είναι αυτό; -Κάρδαμο αδερφέ.. για καλή μυρωδιά 796 00:59:17,217 --> 00:59:19,178 έχω. 797 00:59:19,386 --> 00:59:22,682 Γιατί καθυστέρηση; Που είναι τα κορίτσια; 798 00:59:22,807 --> 00:59:24,224 Έρχονται αδερφέ. 799 00:59:30,189 --> 00:59:32,608 Περιμένουν... Πήγαινε 800 00:59:32,608 --> 00:59:35,152 Πήγαινε... πήγαινε. Πήγαινε και φίλησε τον. 801 00:59:35,152 --> 00:59:37,655 Φοβάμαι αγαπητέ. Κι αν με δαγκώσει; 802 00:59:37,655 --> 00:59:40,658 Γιατί φοβάσαι; Φαίνεται τόσο όμορφος. 803 00:59:40,658 --> 00:59:42,827 Ποια είναι αυτή η συνάντηση που κάνουν εκεί; 804 00:59:43,703 --> 00:59:44,536 δεν ξερω αδερφε 805 00:59:44,620 --> 00:59:48,749 Γιατί να καθυστερήσω κορίτσι; Περιμένει από το πρωί. Στείλε της γρήγορα 806 00:59:48,791 --> 00:59:52,461 Ποιο είναι το πρόβλημά σου να δώσεις ένα μικρό φιλί; 807 00:59:52,461 --> 00:59:54,839 Αν δεν μπορείς.. θα πάω να του δώσω. Πες μου 808 00:59:54,839 --> 00:59:57,591 Περιμένετε, Λες και δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 809 00:59:57,591 --> 01:00:00,385 Αδερφέ Να έρθω να σου δώσω το φιλί; 810 01:00:01,011 --> 01:00:05,015 Ποιος είναι αυτός; Να με φωνάζει αδερφό και να μου προσφέρει ένα φιλί. 811 01:00:05,265 --> 01:00:06,976 Που τα βρήκες; 812 01:00:07,559 --> 01:00:09,519 Σταματήστε αυτές τις συζητήσεις και στείλτε την γρήγορα 813 01:00:09,937 --> 01:00:12,022 νιώθω φοβισμένος -Σκάσε και έλα. 814 01:00:12,732 --> 01:00:15,192 Έρχεται αδερφέ.. Έρχεται 815 01:00:15,901 --> 01:00:19,029 Ζητάει ένα μικρό φιλί. Πήγαινε να του δώσεις ένα φιλί, πήγαινε... 816 01:00:23,951 --> 01:00:25,577 Κεσάβα, κλείσε την πόρτα 817 01:00:25,745 --> 01:00:27,371 Όχι, κρατήστε το ανοιχτό 818 01:00:28,205 --> 01:00:30,666 Τι κάνεις εδώ βρώμικα; 819 01:00:31,166 --> 01:00:34,754 Σε παρατηρώ εδώ και καιρό. Γιατί φωνάζεις; Σταματήστε αυτές τις γελοιότητες.. 820 01:00:34,754 --> 01:00:36,005 Θα σε χαστουκίσω βαριά ηλίθιε 821 01:00:36,046 --> 01:00:39,717 Κάντε το γρήγορα Pushpa και πάμε. Κορίτσια, αποστρέψτε. 822 01:00:41,010 --> 01:00:43,220 Εντάξει αγαπητέ, όπως θέλεις! - Κανένα άγγιγμα! 823 01:00:44,429 --> 01:00:45,514 Τι είναι αυτό; 824 01:00:47,599 --> 01:00:49,226 Τι μασάτε; 825 01:00:51,103 --> 01:00:52,897 Κάρδαμο... θέλεις; 826 01:00:53,230 --> 01:00:55,357 Όχι εκεί. Θα σε φιλήσω εδώ 827 01:00:55,775 --> 01:00:56,942 Εδώ; - Ναι 828 01:00:57,026 --> 01:00:59,945 Γιατί να πληρώνουμε τόσα πολλά για ένα φιλί εδώ; Γεια σου Κεσάβα 829 01:01:00,029 --> 01:01:02,114 Εντάξει εντάξει. Μην το κάνετε θέμα.. 830 01:01:03,741 --> 01:01:04,784 Εντάξει. 831 01:01:06,702 --> 01:01:07,452 Οκ δώσε μου.. 832 01:01:07,536 --> 01:01:09,079 Μίλα κάτι. 833 01:01:09,079 --> 01:01:14,126 Τι υπάρχει να μιλήσουμε; Πήρες λεφτά για να με φιλήσεις. Σωστά.. φιλά με λοιπόν.. 834 01:01:26,388 --> 01:01:28,265 Γιατί κλαις κορίτσι;.. γιατί; 835 01:01:28,265 --> 01:01:34,855 Σκέφτηκα ότι είναι εύκολο όταν μου το είπαν οι φίλοι μου. Αλλά η καρδιά μου δεν συμφωνεί. 836 01:01:35,272 --> 01:01:38,567 Πρώτο φιλί.... 837 01:01:38,776 --> 01:01:43,739 Πώς θα καταλάβω αν μουρμουρίζεις; Πες το ξεκάθαρα 838 01:01:43,864 --> 01:01:47,409 Πάντα ήθελα να δώσω το πρώτο φιλί στον άντρα μου... 839 01:01:47,492 --> 01:01:48,493 Στον άντρα σου; 840 01:01:49,119 --> 01:01:52,456 Αν ήθελες να το δώσεις σε κάποιον άλλο, γιατί μου πήρες χρήματα; 841 01:01:53,082 --> 01:01:55,334 Και γιατί κλαις τώρα; 842 01:01:55,375 --> 01:01:57,169 Σταμάτα να κλαις... Σταμάτα 843 01:01:57,920 --> 01:01:59,546 γιατι κλαις τωρα 844 01:01:59,629 --> 01:02:01,173 Τι έγινε αγαπητέ; Θεέ μου 845 01:02:01,256 --> 01:02:02,091 Τι έκανες αδερφέ; 846 01:02:02,132 --> 01:02:06,053 Δεν έκανα τίποτα αδερφέ. δεν την άγγιξα καν -Τι έκανες; Γιατί κλαίει τόσο πολύ το καημένο; 847 01:02:06,220 --> 01:02:09,765 Ρωτήστε τον Σριβάλι. Γεια σου Σριβάλι. Σου έκανα τίποτα; 848 01:02:10,099 --> 01:02:12,017 Εμπιστευτήκαμε και στείλαμε τη φίλη μας και αυτό της κάνεις; 849 01:02:12,101 --> 01:02:13,227 Σταματήστε την ενόχλησή σας για ένα λεπτό 850 01:02:13,310 --> 01:02:14,728 Δεν έκανα τίποτα αδερφέ. 851 01:02:14,770 --> 01:02:16,939 Όλοι φεύγετε... Βιαστικά θα την είχε δαγκώσει. 852 01:02:16,981 --> 01:02:19,149 (Αδιάκριτες φωνές) 853 01:02:20,776 --> 01:02:21,944 Τι έγινε αδερφέ; 854 01:02:21,986 --> 01:02:23,779 Κάνει σάλο εδώ. 855 01:02:24,446 --> 01:02:27,032 Άσε το αδερφέ. Είπε ότι θα φιλήσει τον άντρα της μόνο σωστά 856 01:02:27,199 --> 01:02:30,035 Είναι το φιλί μου. Το πλήρωσα. 857 01:02:30,660 --> 01:02:34,289 Αν πρέπει να την παντρευτώ και να γίνω άντρας της, θα το κάνω. Θα έπρεπε να πάρω μόνο αυτό το φιλί.. 858 01:02:34,664 --> 01:02:36,708 Δεν θα κάνω συμβιβασμούς σε αυτό 859 01:02:45,467 --> 01:02:48,345 Γεια τι είναι αυτό; Ολόκληρο το απόθεμα είναι ακόμα εδώ. 860 01:02:48,345 --> 01:02:51,223 Δεν σας είπα ότι πρέπει να περάσουμε το check post με αυτό το βράδυ; 861 01:02:51,265 --> 01:02:53,517 Η Τζαλάνα γλεντούσε όλη τη νύχτα. 862 01:02:53,642 --> 01:02:57,897 Σταμάτησε τα φορτηγά καθώς μπορεί να ενοχλήσουν το πάρτι. 863 01:02:58,022 --> 01:03:01,733 Έχει πεθάνει το μυαλό σας; Ποιος είναι ο Jaali για να σταματήσει τη μετοχή; 864 01:03:01,733 --> 01:03:03,152 Δεν ξέρω αδερφέ. 865 01:03:03,527 --> 01:03:06,906 Η αστυνομία μας παρακολουθεί σαν τσακάλια γι' αυτό διεύθυνση από το βράδυ, 866 01:03:06,906 --> 01:03:08,240 και ξέρεις πόσο επικίνδυνο είναι.. 867 01:03:09,074 --> 01:03:11,660 Πού είναι τα κλειδιά; 868 01:03:11,701 --> 01:03:14,163 Αυτό είναι το δωμάτιο της Jalanna. Θα σκοτώσει αν σου δώσουμε τα κλειδιά 869 01:03:14,246 --> 01:03:15,664 Τι θα κάνει; 870 01:03:17,624 --> 01:03:19,084 Pushpa, τι κάνεις; 871 01:03:36,643 --> 01:03:38,103 Μη φοβάσαι, έλα αδερφή... 872 01:03:38,187 --> 01:03:39,271 Γεια σου Κεσάβ, 873 01:03:40,397 --> 01:03:43,525 παρακαλώ ζητήστε από τα παιδιά μας να την αφήσουν στο χωριό με ασφάλεια. 874 01:03:43,525 --> 01:03:44,276 Καλά. 875 01:03:44,276 --> 01:03:45,110 Πήγαινε... 876 01:03:46,570 --> 01:03:49,031 Σέλβα, πάρε την και άφησέ την στο χωριό. 877 01:03:49,073 --> 01:03:50,157 θα είμαι εδώ. 878 01:03:50,199 --> 01:03:50,866 Καλά. 879 01:03:50,866 --> 01:03:51,658 Εσύ πας. -Έλα... 880 01:03:51,783 --> 01:03:53,160 Γεια, κάνε το γρήγορα. 881 01:03:53,202 --> 01:03:55,162 Η Pushpa έστειλε το κορίτσι στο σπίτι 882 01:03:55,329 --> 01:03:57,873 Φορτώνουμε όλο το απόθεμα στα φορτηγά. 883 01:03:57,915 --> 01:03:59,666 Γιατί έστειλες το κορίτσι; 884 01:03:59,749 --> 01:04:02,377 Πρώτα πες μου γιατί δεν έστειλες το απόθεμα. 885 01:04:02,377 --> 01:04:05,005 Έχετε μετατρέψει το νυχτικό σε ξενώνα σας; 886 01:04:05,047 --> 01:04:09,218 Ποιος είσαι εσύ που θα με ρωτήσεις; Αυτό είναι το νεσεσέρ μου είσαι απλά ένας ψύχραιμος τύπος. 887 01:04:09,218 --> 01:04:12,012 Πώς τολμάς να με αποκαλείς coolie; 888 01:04:12,304 --> 01:04:16,558 Αυτό είναι το Pushpa. Συνεργάτης Pushpa. Μερίδιο 4 τοις εκατό. 889 01:04:16,934 --> 01:04:17,935 Δώσε το τώρα 890 01:04:18,143 --> 01:04:19,228 Μίλα του αδερφέ 891 01:04:19,478 --> 01:04:21,897 Pushpa, ο αδερφός Kondareddy θέλει να σου μιλήσει 892 01:04:24,233 --> 01:04:26,986 Μην χρησιμοποιείτε αυτό που έχετε πάνω από το λαιμό αντί για αυτό που έχεις κάτω από τη μέση; 893 01:04:28,153 --> 01:04:29,779 Αδερφέ, σε παρακαλώ πες 894 01:04:30,239 --> 01:04:33,783 Η αστυνομία έμαθε τη διεύθυνση του κατόχου μας 895 01:04:35,577 --> 01:04:37,204 Τι λες αδερφέ; 896 01:04:42,209 --> 01:04:43,668 Ελπίζω ότι όλο το απόθεμα έχει εκκαθαριστεί από την πτώση 897 01:04:43,710 --> 01:04:47,589 Όχι αδερφέ. Ο αδερφός σου Jaali έχει εμπόδισε όλα τα φορτηγά να εισέλθουν στο προαύλιο 898 01:04:48,548 --> 01:04:53,595 Θεέ μου! Απόθεμα χιλιάδων τόνων. Αξίζει 200 ​​crores. Θα τελειώσουμε για πάντα αν μας πιάσουν. 899 01:04:56,181 --> 01:04:58,225 Ο Mangalam Srinu μας εμπιστεύτηκε και μας παρέδωσε το απόθεμα. 900 01:05:01,395 --> 01:05:02,604 Κάνε κάτι... 901 01:05:02,646 --> 01:05:04,648 με εμπιστεύτηκες και μου παρέδωσες.. 902 01:05:04,648 --> 01:05:07,026 θεωρήστε ότι ο Pushpa είναι νεκρός, αν πιαστεί έστω και ένα κούτσουρο. 903 01:05:08,860 --> 01:05:11,113 Πόσο φοβάται, ο σκλάβος! 904 01:05:11,113 --> 01:05:14,950 Jalareddy, θα το πάρεις τώρα! Το Pushpa δεν κουνιέται ούτε μια ίντσα, το δίνει πάντα πίσω! 905 01:05:18,703 --> 01:05:21,081 Πώς το αντιμετωπίζουμε αυτό; 906 01:05:40,392 --> 01:05:41,435 Εντάξει αδερφέ. 907 01:05:41,435 --> 01:05:43,478 Ρέι... Διάλεξε το κοντάκι και ρίξε το στο ρέμα. 908 01:05:44,646 --> 01:05:49,234 Τι κοιτάς; Έρχεται η αστυνομία. Σηκωθείτε και κινηθείτε 909 01:07:06,395 --> 01:07:08,980 Αδερφέ, άκουσέ με μια φορά. 910 01:07:08,980 --> 01:07:10,482 Ολόκληρο το απόθεμα ρίχνεται στο νερό εδώ. 911 01:07:10,482 --> 01:07:12,234 Αυτό είναι όλο το απόθεμα της Mangalam Srinu. 912 01:07:12,859 --> 01:07:16,696 Μπορούμε να το βάλουμε στο Pushpa αν το πιάσει ο Govindappa. 913 01:07:16,863 --> 01:07:19,241 Δεν είναι καλό να είσαι εκεί τώρα. Φύγε από εκεί αμέσως 914 01:09:17,442 --> 01:09:20,111 Το Pushpa πιάστηκε τώρα. Ο Σρινού δεν θα τον αφήσει. 915 01:09:20,153 --> 01:09:21,280 Είμαι σίγουρος ότι ο χρόνος του έχει τελειώσει.. 916 01:09:32,416 --> 01:09:34,251 Η αστυνομία είναι εδώ. 917 01:09:34,626 --> 01:09:37,254 Αδερφ...Λογ 918 01:10:16,251 --> 01:10:17,419 Έλα γρήγορα. 919 01:10:29,222 --> 01:10:30,307 Γρήγορα. 920 01:10:47,282 --> 01:10:48,533 Έλα, γρήγορη περιστροφή... 921 01:11:00,754 --> 01:11:05,675 Κύριε, έχουν βάλει πύργους και στο δάσος. Θα ήξεραν τις πληροφορίες μέχρι τώρα 922 01:11:08,428 --> 01:11:12,516 Rey...Υπάρχει απόθεμα; - Κύριε, δεν υπάρχει τίποτα εδώ. Ολική ξυλεία άδειας 923 01:11:12,599 --> 01:11:15,852 Εάν υπάρχει Pushpa, το απόθεμα δεν θα υπάρχει. Εάν υπάρχει απόθεμα, η Pushpa δεν θα είναι εκεί. 924 01:11:16,185 --> 01:11:19,648 Αν θέλετε να δείτε και τα δύο μαζί, κανένας από εσάς δεν θα είναι εκεί. 925 01:11:20,815 --> 01:11:24,277 Πρέπει όλοι να είμαστε ευγνώμονες στον Govindappa Sir! - Ναι αδερφέ. 926 01:11:24,444 --> 01:11:27,113 Η γκάμα μας έχει αυξηθεί εξαιτίας αυτού του κύριου... 927 01:11:27,196 --> 01:11:30,992 Αν είχε πιάσει το απόθεμα εκείνη την ημέρα, Δεν θα γινόμουν συνεργάτης σήμερα.. 928 01:11:31,200 --> 01:11:33,995 Μη λες έτσι αδερφέ; Ο κύριος μπορεί να θυμώσει 929 01:11:34,996 --> 01:11:36,956 Τι κύριε; Θυμώνεις;; 930 01:11:37,999 --> 01:11:41,503 Αλίμονο... Δεν έχω ούτε πουκάμισο για να μου πιάσεις τον γιακά. 931 01:11:41,711 --> 01:11:46,257 Μόλις τώρα το έδωσα σε μια κοπέλα. Όχι μόνο εσείς κύριε, κάνουμε και καλές πράξεις 932 01:11:46,299 --> 01:11:49,428 Ρέι... Δεν καταλαβαίνεις τι κάνεις... 933 01:11:51,179 --> 01:11:52,639 Είσαι πιο σκληρός από τα ζώα... Γιακ 934 01:11:53,097 --> 01:11:55,350 Τι πιο σκληρό από αυτόν τον κόσμο κύριε; 935 01:11:56,309 --> 01:12:00,021 Αυτός ο κόσμος έχει δώσει ένα όπλο στο χέρι σου και ένα τσεκούρι στο χέρι μου. 936 01:12:00,564 --> 01:12:02,190 Ο καθένας έχει τον δικό του πόλεμο να κάνει. 937 01:12:04,568 --> 01:12:08,237 Κέρδισα και αυτόν τον πόλεμο κύριε 938 01:12:09,155 --> 01:12:11,115 Θα φροντίσω για ό,τι έρθει. 939 01:12:17,622 --> 01:12:20,417 Ναι, έχετε κερδίσει. 940 01:12:22,001 --> 01:12:24,128 Ξέρετε όμως τι είδους πόλεμο κάνετε; 941 01:12:25,547 --> 01:12:30,510 Θα χάσεις όσο κερδίζεις σήμερα. Θα το ξέρεις όσο μεγαλώνεις.. 942 01:12:38,685 --> 01:12:41,438 Οι ηττημένοι θα μιλούν πάντα για αρχές. 943 01:12:42,647 --> 01:12:43,690 Πότε ξεκινά το πάρτι; 944 01:12:46,735 --> 01:12:50,363 Άκουσα για το πάρτι Mangalam Srinu, αλλά πρώτη φορά το βλέπω. 945 01:12:50,697 --> 01:12:54,659 Όχι μόνο λαθρέμποροι αλλά και αστυνομικοί, όλοι οι πολιτικοί έχουν έρθει για πάρτι. 946 01:12:54,784 --> 01:12:58,497 Όταν κάποιος είδε τόσα λεφτά Ο Pushpa έγινε ήρωας αμέσως. 947 01:12:58,538 --> 01:13:02,041 Ο ίδιος ο Mangalam Srinu τον σύστησε προσωπικά στον βουλευτή 948 01:13:06,004 --> 01:13:09,508 Με σκοτώνουν με το βλέμμα τους αν φοράω σάρι 949 01:13:09,758 --> 01:13:13,386 Με σκανάρουν με τα μάτια τους αν φοράω φούστα 950 01:13:13,512 --> 01:13:17,181 Ξεχάστε το σάρι και το φόρεμα, επιτρέψτε μου να αποκαλύψω ένα μυστικό 951 01:13:17,306 --> 01:13:21,019 Τι υπάρχει στο φόρεμα όταν είναι αυτό που έχει σημασία 952 01:13:21,019 --> 01:13:24,606 Θα πεις ναι Αγαπητέ. Ή θα πείτε Όχι 953 01:13:28,568 --> 01:13:32,155 Θα πεις ναι Αγαπητέ. Ή θα πείτε Όχι 954 01:13:36,034 --> 01:13:39,579 Κάποιος γίνεται ανάποδα αν είμαι δίκαιος 955 01:13:39,788 --> 01:13:43,374 Κάποιος δημιουργεί σάλο αν είμαι σκοτεινός 956 01:13:43,542 --> 01:13:47,170 Ξεχάστε το ανοιχτό και σκοτεινό, επιτρέψτε μου να αποκαλύψω το αληθινό χρώμα 957 01:13:47,295 --> 01:13:50,965 Το χρώμα και το σχήμα δεν θα έχουν σημασία μόλις μπείτε στο πεδίο 958 01:13:51,007 --> 01:13:54,594 Θα πεις ναι Αγαπητέ. Ή θα πείτε Όχι 959 01:13:58,515 --> 01:14:02,101 Θα πεις ναι Αγαπητέ. Ή θα πείτε Όχι 960 01:14:20,995 --> 01:14:24,457 Κάποιος πηδά από χαρά Αν είμαι ψηλός 961 01:14:24,916 --> 01:14:28,294 Ένας φωνάζει και κλαίει αν είμαι κοντός 962 01:14:28,670 --> 01:14:32,131 Ξεχάστε ψηλούς και κοντούς, να σας πω μια αλήθεια 963 01:14:32,173 --> 01:14:36,094 Θα χορταίνετε με αυτό που θα πάρετε 964 01:14:36,219 --> 01:14:39,806 Θα πεις ναι Αγαπητέ. Ή θα πείτε Όχι 965 01:14:43,518 --> 01:14:47,105 Θα πεις ναι Αγαπητέ. Ή θα πείτε Όχι 966 01:14:51,067 --> 01:14:54,529 Κάποιος νιώθει χαρούμενος αν είμαι εύσωμος 967 01:14:54,696 --> 01:14:58,282 Κάποιος αισθάνεται ευδαιμονία Αν είμαι λεπτός 968 01:14:58,449 --> 01:15:02,203 Ξεχάστε την εύσωμη και λεπτή 969 01:15:02,203 --> 01:15:05,999 Είναι η κακή φύση του ανθρώπου που με έπιασε μόνος μου. 970 01:15:06,124 --> 01:15:09,711 Θα πεις ναι Αγαπητέ. Θα πεις Όχι 971 01:15:13,632 --> 01:15:17,218 Θα πεις ναι Αγαπητέ. Θα πεις Όχι 972 01:15:43,662 --> 01:15:47,248 Ένα άτομο ποζάρει σαν σεβαστός άντρας... 973 01:15:47,248 --> 01:15:51,085 Έχω πολύ καλή καρδιά λέει ένας άνθρωπος 974 01:15:51,335 --> 01:15:55,048 Δεν υπάρχει καλό ή κακό, όλοι ανήκουν στην ίδια φυλή 975 01:15:55,048 --> 01:15:57,466 όταν τα φώτα είναι σβηστά... 976 01:16:02,388 --> 01:16:06,142 όταν τα φώτα είναι σβηστά... 977 01:16:06,184 --> 01:16:09,771 Θα πεις ναι Αγαπητέ. Θα πείτε Ναι 978 01:16:13,608 --> 01:16:17,195 Θα πεις ναι Αγαπητέ. Ή θα πείτε Όχι 979 01:16:28,581 --> 01:16:32,711 Θα πεις ναι Αγαπητέ. Ή θα πείτε Όχι 980 01:16:35,088 --> 01:16:38,591 Ο Mangalam Sreenu κανόνισε ένα σούπερ πάρτι 981 01:16:39,383 --> 01:16:43,137 Θα πάρει 2 crores από εμάς και θα τους δώσει μόνο 25 lakhs 982 01:16:43,429 --> 01:16:46,057 Τότε, όχι μόνο πάρτι, μπορεί να κάνει τα πάντα. 983 01:16:46,850 --> 01:16:48,309 Φιγούρα, ποτό... 984 01:16:55,316 --> 01:16:59,779 Αδερφέ, θέλω να σου μιλήσω επειγόντως. - Τι είναι αυτό; 985 01:17:04,033 --> 01:17:09,789 Αυτός ο Mangalam srinu μας εξαπατά αδερφέ. Ο Mangalam srinu μας κοροϊδεύει. 986 01:17:10,123 --> 01:17:13,752 Πόσο μας δίνει ανά τόνο; Σωστά είκοσι πέντε λίκ. 987 01:17:14,085 --> 01:17:16,545 Πουλάει για δύο crores έξω.. 988 01:17:18,256 --> 01:17:19,883 Πώς το ξέρεις; 989 01:17:20,842 --> 01:17:26,139 Έχω ακούσει από τους ανθρώπους των Murugan όταν μιλούσαν μεταξύ τους 990 01:17:28,057 --> 01:17:31,185 Τελευταία αμφιβάλλω κι εγώ για αυτόν... 991 01:17:31,185 --> 01:17:36,107 Αγοράζει γη σε πολλά μέρη. Τι λες τώρα; 992 01:17:36,357 --> 01:17:38,777 Τίποτα να πω. Πάμε να ρωτήσουμε 993 01:17:38,777 --> 01:17:40,904 Χάνουμε τόσα πολλά αδερφέ. 994 01:17:40,904 --> 01:17:44,448 Δουλεύουμε όλοι σκληρά και κάθεται και απολαμβάνοντας όλα τα φρούτα. Ρώτα τον αδερφέ 995 01:17:44,448 --> 01:17:47,118 Τι; θέλετε να πάτε να ρωτήσετε τον Mangalam Srinu, έτσι; 996 01:17:47,118 --> 01:17:49,537 Ναι -Ξέρεις τι είναι; 997 01:17:49,620 --> 01:17:51,247 Σταμάτα... Σταμάτα εσύ. 998 01:17:51,956 --> 01:17:58,171 Μπορείτε να πάτε να ρωτήσετε, αλλά υπάρχουν πολλά άλλα πράγματα ανάμεσα σε εμένα και τον Σρινού. 999 01:17:58,587 --> 01:18:01,299 Θα μπούμε σε μπελάδες αν κάτι πάει στραβά. 1000 01:18:02,175 --> 01:18:03,885 Τι είναι αυτό; -Κάρι αποξηραμένο πρόβειο κρέας. 1001 01:18:03,885 --> 01:18:04,844 Πήγαινε να πάρεις σνακ. 1002 01:18:06,179 --> 01:18:07,764 Κάνε ένα πράγμα φίλε. 1003 01:18:08,514 --> 01:18:12,643 Πας και τον ρωτάς ότι ο κόσμος μιλάει έτσι έξω. 1004 01:18:12,769 --> 01:18:14,312 Είσαι και συνεργάτης σωστά. 1005 01:18:15,146 --> 01:18:18,482 Αν συμφωνήσει 50% μερίδιο... 1006 01:18:19,275 --> 01:18:23,029 αλλιώς δεν με ρώτησες τίποτα. Δεν υπάρχει σχέση μεταξύ μας. 1007 01:18:24,155 --> 01:18:25,156 Τι λέτε; 1008 01:18:26,950 --> 01:18:27,867 Όχι αδερφέ. 1009 01:18:28,659 --> 01:18:32,163 Αν κάποιος πρέπει να τον ρωτήσει, είναι εσύ αδελφέ. Δεν θα φανεί καλό αν ρωτήσω 1010 01:18:32,371 --> 01:18:33,581 Γι' αυτό… 1011 01:18:34,916 --> 01:18:37,794 Γεια σου Muniratnam, είδες τη σειρά του Pushpa. 1012 01:18:38,127 --> 01:18:40,379 Γευματίζει με τον Kondareddy... και κάνει επίσης δουλειές μαζί του 1013 01:18:40,421 --> 01:18:41,380 Σωστά το είπες. 1014 01:18:41,505 --> 01:18:43,674 Ερχόταν στη δουλειά μισθός εκατόν πενήντα. 1015 01:18:43,674 --> 01:18:45,301 Τώρα έχει γίνει πολύ μεγάλος 1016 01:18:45,593 --> 01:18:49,555 Πού θα βρεις καλύτερο ταίρι για την κόρη σου από αυτόν. 1017 01:18:49,555 --> 01:18:50,765 Γιατί δεν την παντρεύετε με τον άντρα μας; 1018 01:18:51,390 --> 01:18:54,602 Πώς είπες τόσο μεγάλο πράγμα τόσο εύκολα σε μια σοβαρή συζήτηση; 1019 01:18:55,228 --> 01:18:57,605 Πώς μπορώ να δώσω στην κόρη μου χωρίς να γνωρίζει την κάστα και τη gotra του; 1020 01:18:57,856 --> 01:18:59,398 Γεια σου... Ξέρεις ποιος είναι; 1021 01:18:59,398 --> 01:19:01,275 Είναι ο μικρότερος γιος του Molleti Venkata Ramana 1022 01:19:01,400 --> 01:19:03,736 Είναι έτσι; Τότε είναι δικός μας. 1023 01:19:04,237 --> 01:19:05,279 Καλό ταίριασμα 1024 01:19:08,532 --> 01:19:10,076 Munirathnam, Η οικογένεια του γαμπρού είναι εδώ. 1025 01:19:10,326 --> 01:19:11,077 Παρακαλώ μπείτε. 1026 01:19:11,202 --> 01:19:12,829 Namaste! 1027 01:19:12,829 --> 01:19:14,789 Δείτε πώς λάμπει το πρόσωπο του Muniratnam 1028 01:19:15,581 --> 01:19:18,584 Η ζωή μας είναι τέτοια που νιώθουμε ευτυχισμένοι αν μας πει γεια ο Μολέτι Βενκαταραμάνα. 1029 01:19:18,793 --> 01:19:22,130 Ταίριασμα με τέτοια οικογένεια σημαίνει… Είναι όλη η χάρη του Θεού 1030 01:19:22,130 --> 01:19:22,755 Εδώ! 1031 01:19:24,841 --> 01:19:26,384 Τι κοιτάς; Μετακίνηση... 1032 01:19:26,384 --> 01:19:26,968 ελάτε σε παρακαλώ. 1033 01:19:26,968 --> 01:19:28,636 Κάτσε... σε παρακαλώ κάτσε. 1034 01:19:28,761 --> 01:19:30,221 Γεια, πηγαίνετε. 1035 01:19:30,221 --> 01:19:32,098 Τι του είπατε; Μιλάει περίεργα 1036 01:19:32,098 --> 01:19:33,474 Τι είπες; 1037 01:19:33,682 --> 01:19:36,602 Αυτό είναι που αδερφέ. Του είπα ότι είσαι τρίτος γιος του Molleti Venkataramana. 1038 01:19:36,602 --> 01:19:37,979 Εσύ είπες έτσι; 1039 01:19:38,312 --> 01:19:40,689 με κάποιο τρόπο φοβάμαι 1040 01:19:40,689 --> 01:19:43,234 Τι συμβαίνει; Δεν είπε ποια είναι η αλήθεια..; 1041 01:19:43,234 --> 01:19:44,777 Όχι έτσι γιε μου -Σώπα μαμά. 1042 01:19:49,657 --> 01:19:51,367 αδερφέ. Έρχεται ο Σριβάλι. 1043 01:19:52,451 --> 01:19:53,786 Φέρτε το κορίτσι. 1044 01:19:54,412 --> 01:19:55,496 (Ψαλμωδίες) 1045 01:20:19,770 --> 01:20:20,729 Το κορίτσι φαίνεται όμορφο. 1046 01:20:20,813 --> 01:20:21,940 Κορίτσι, στο είχα πει νωρίτερα. Ήταν απλώς ένα μικρό φιλί. 1047 01:20:21,940 --> 01:20:23,441 Έπρεπε να του το είχες δώσει. Δείτε ότι έφτασε μέχρι το γάμο. 1048 01:20:24,025 --> 01:20:27,361 Τώρα πρέπει να συνεχίσεις να τον φιλάς για μια ζωή. Και αυτό δωρεάν. 1049 01:20:32,616 --> 01:20:34,618 Όλα αυτά οφείλονται σε εκείνη την Keshava 1050 01:20:35,744 --> 01:20:37,080 Θα σε χτυπήσω...! 1051 01:20:38,706 --> 01:20:43,752 Pushparaj, ο μικρότερος γιος του Κάτοικος Rangampet Molleti Venkata Ramana 1052 01:20:43,752 --> 01:20:45,546 και ο κάτοικος του χωριού Yarravaripalem… 1053 01:20:45,546 --> 01:20:47,882 Είδαμε τον κόσμο που πουλάνε καρπούς στο όνομα του δέντρου. 1054 01:20:48,799 --> 01:20:53,554 Ήρθαμε εδώ γνωρίζοντας ότι κάποιος πουλάει φρούτα χωρίς καν να ξέρω ποιο δέντρο έχει δώσει αυτούς τους καρπούς 1055 01:20:56,182 --> 01:20:57,766 Είναι οι γιοι της Βενκαταραμάνα. 1056 01:20:58,767 --> 01:20:59,810 Χαιρετισμούς κύριε. 1057 01:21:00,228 --> 01:21:03,272 Λέγεται ότι η σχέση σημαίνει ότι έχει να έχουμε 7 γενιές και τις δύο πλευρές 1058 01:21:03,606 --> 01:21:05,441 Γιατί δεν κοιτάς έστω και σε μια γενιά; 1059 01:21:06,067 --> 01:21:08,569 Ξέρεις σε ποιον δίνεις η κόρη σου για γάμο; 1060 01:21:09,028 --> 01:21:10,154 Τι λένε κύριε; 1061 01:21:10,404 --> 01:21:12,490 Είπε ότι είναι ο τρίτος γιος του Molleti Venkata Ramana. 1062 01:21:12,781 --> 01:21:14,117 Δεν είναι ο μικρότερος αδερφός σου; 1063 01:21:14,200 --> 01:21:16,327 Θα γίνει κάποιος βασιλιάς μόνο και μόνο επειδή έχει το Raju στο όνομά του; 1064 01:21:16,327 --> 01:21:18,287 και ο αδερφός μου αν πάρει το όνομα του πατέρα μου; 1065 01:21:18,412 --> 01:21:20,331 Είναι ούτως ή άλλως ξεδιάντροπος να το πει. 1066 01:21:20,706 --> 01:21:23,292 Είναι κυρία, δεν πρέπει να ντρέπεται; 1067 01:21:24,710 --> 01:21:27,671 Γιε μου, κάτσε ήσυχα. Ορκίσου με ότι δεν θα σηκωθείς 1068 01:21:33,427 --> 01:21:39,100 Είδατε τι υπάρχει σε αυτό; Είδες κανένα επώνυμο; 1069 01:21:39,100 --> 01:21:42,770 Όχι κύριε, γράφεται μόνο ως Pushpa raju 1070 01:21:42,811 --> 01:21:44,022 Αυτή είναι η ιστορία. 1071 01:21:44,355 --> 01:21:48,734 Επιβιώνει χρησιμοποιώντας το επώνυμό μας 1072 01:21:50,403 --> 01:21:52,821 Τι κι αν δεν έχει επώνυμο, τι είναι αυτό που δεν έχει ο Pushpa..; 1073 01:21:52,821 --> 01:21:56,492 Έχει σπίτι και κερδίζει ελάχιστα. Δεν αρκεί να φροντίζεις το κορίτσι σου; 1074 01:21:56,742 --> 01:21:57,618 Τι λες Muniratnam; 1075 01:21:57,618 --> 01:21:58,661 Σωστά το είπες 1076 01:21:58,661 --> 01:21:59,495 τι θα φροντίσει; 1077 01:21:59,495 --> 01:22:01,664 Πιστεύεις ότι ο γάμος είναι απλώς ανταλλαγή όρκων; 1078 01:22:01,956 --> 01:22:04,292 Παντρεύουμε μια κοπέλα για να της αλλάξουμε το επίθετο. 1079 01:22:04,500 --> 01:22:07,170 Δεν θα τη στείλω σε τέτοιο σπίτι. 1080 01:22:07,378 --> 01:22:08,171 Σήκω αγαπητέ. 1081 01:22:08,171 --> 01:22:10,464 Περίμενε... άκουσέ με. 1082 01:22:10,464 --> 01:22:11,966 Κάτσε καλή μου. Καθίζω. 1083 01:22:14,010 --> 01:22:17,346 Γεια σου γιε, είστε και οι δύο αδέρφια και έχετε το ίδιο αίμα.. 1084 01:22:17,596 --> 01:22:21,934 όταν συμβαίνουν τέτοιες καλές περιστάσεις, πρέπει κανείς να παραβλέψει και να προχωρήσει. 1085 01:22:22,810 --> 01:22:23,894 συμφωνώ μαζί σου 1086 01:22:24,187 --> 01:22:26,814 Συμφωνώ ότι ο πατέρας μου είχε σχέση με τη μητέρα του. 1087 01:22:26,814 --> 01:22:30,068 Αλλά ποια είναι η εγγύηση ότι γεννιέται από τον πατέρα μου; 1088 01:22:35,864 --> 01:22:37,575 Ο πατέρας μου δεν μου το είπε. 1089 01:22:39,410 --> 01:22:40,411 Ποιος άνθρωπος; 1090 01:22:40,494 --> 01:22:42,830 Σου το είπε τουλάχιστον η μητέρα σου; ποιος γεννήθηκες; Τι; 1091 01:22:42,830 --> 01:22:44,290 Πώς τολμάς; 1092 01:22:48,669 --> 01:22:51,589 (Αναταραχή) 1093 01:22:53,966 --> 01:22:56,885 (Αναταραχή) 1094 01:22:59,097 --> 01:22:59,847 Pushpa! - Αδερφέ μάνα... 1095 01:23:00,306 --> 01:23:01,474 Αδερφέ μάνα... 1096 01:23:09,898 --> 01:23:10,816 Μαμά! 1097 01:23:13,152 --> 01:23:14,070 Μαμά! 1098 01:23:17,031 --> 01:23:17,948 Μαμά! 1099 01:23:18,657 --> 01:23:20,493 Κεσάβα, πάρε το όχημα. 1100 01:23:44,683 --> 01:23:45,726 Πέτα την έξω! 1101 01:23:46,352 --> 01:23:48,979 Σε παρακαλώ άφησέ με... Σε παρακαλώ 1102 01:23:52,191 --> 01:23:53,025 σε παρακαλώ... 1103 01:23:53,151 --> 01:23:54,443 Άσε με ήσυχο. 1104 01:23:55,819 --> 01:23:56,612 Μαμά! 1105 01:24:06,914 --> 01:24:09,917 Σε παρακαλώ... άσε με να δω το πρόσωπό του μια φορά. 1106 01:24:21,637 --> 01:24:22,971 Πατέρας! 1107 01:25:25,784 --> 01:25:32,791 Όταν ο πατέρας σου με ρώτησε καιρός θέλω αγάπη ή σεβασμός, τότε σκέφτηκα ότι η αγάπη ήταν αρκετή. 1108 01:25:34,084 --> 01:25:36,795 Νόμιζα ότι ο σεβασμός του είναι και δικός μου. 1109 01:25:38,589 --> 01:25:43,677 Αλλά ποτέ δεν πίστευα ότι θα αντιμετωπίσεις τόσες προσβολές γι' αυτό. 1110 01:25:47,265 --> 01:25:55,564 Αν το ήξερα, θα το έπαιρνα λίγο δηλητήριο όταν ήσουν στην κοιλιά μου. 1111 01:25:58,276 --> 01:25:59,109 Μαμά! 1112 01:26:00,152 --> 01:26:01,945 Συγχώρεσέ με, γιε μου. 1113 01:26:02,154 --> 01:26:05,199 Τι είναι αυτό μαα; τι λες; Τι έγινε τώρα; 1114 01:26:05,199 --> 01:26:08,869 Έχεις τραύματα στο κεφάλι σου γι' αυτό μιλάς έτσι.. Κοιμήσου τώρα. 1115 01:26:09,161 --> 01:26:10,996 Γιαγιά... Σε παρακαλώ κάνε τον ύπνο της. 1116 01:26:11,205 --> 01:26:14,708 Μην κλαις καλή μου. Πιείτε λίγο χυλό. 1117 01:26:15,293 --> 01:26:16,377 Μαμά... 1118 01:26:24,593 --> 01:26:27,430 Πάρε λίγο τσάι. Έχεις χρήματα; -Έχω αδερφέ. 1119 01:26:29,139 --> 01:26:30,391 Αδερφέ... 1120 01:26:35,271 --> 01:26:39,817 Τότε ήμουν μόλις πέντε χρονών. 1121 01:26:42,110 --> 01:26:43,737 Δεν ήξερα καν πώς να πολεμήσω. 1122 01:26:46,532 --> 01:26:50,703 Αυτοί οι τύποι έχουν δημιουργήσει κάθε είδους προβλήματα και μας πήρε ό,τι είχαμε. 1123 01:27:05,509 --> 01:27:10,180 Ο πατέρας μου μου είχε δώσει μια χρυσή αλυσίδα για τα γενέθλιά μου. 1124 01:27:11,307 --> 01:27:15,227 Σε εκείνη την αλυσίδα υπήρχε μια φωτογραφία με εμένα και τον πατέρα μου. 1125 01:27:16,061 --> 01:27:20,107 Αυτό ήταν το μόνο πράγμα που είχα ως ανάμνηση σε αυτά τα πράγματα. 1126 01:27:22,067 --> 01:27:24,820 Το αφαίρεσαν και αυτό. 1127 01:27:36,499 --> 01:27:41,211 Δεν θα σιωπήσω αν προσπαθήσουν να μου πάρουν αυτό που έχω να πάρω. 1128 01:27:42,880 --> 01:27:46,008 Είτε είναι 10 paise είτε 10 ρουπίες. 1129 01:27:47,009 --> 01:27:48,302 δεν θα γλυτώσω κανέναν. 1130 01:27:49,052 --> 01:27:52,848 Δεν θα γλυτώσω κανέναν, ακόμα κι αν είναι ενεργοποιημένο το Srinivasa το λόφο ή Mangalam Srinu κάτω από το λόφο. 1131 01:27:53,223 --> 01:27:55,768 Θα τα μαζέψω όλα με ενδιαφέρον. 1132 01:27:58,354 --> 01:27:59,563 Αυτό είναι το Pushpa 1133 01:28:00,063 --> 01:28:01,231 Pushparaj εδώ. 1134 01:28:01,857 --> 01:28:03,942 δεν θα συμβιβαστώ. 1135 01:28:06,654 --> 01:28:08,155 Κτυπήστε τον εδώ...όχι εκεί 1136 01:28:08,155 --> 01:28:09,323 Τον έχω ήδη νικήσει εκεί αδερφέ. 1137 01:28:09,323 --> 01:28:10,908 Τον χτύπησε στο γόνατό του; 1138 01:28:10,908 --> 01:28:11,950 Στο γόνατο του αδερφέ; 1139 01:28:13,076 --> 01:28:16,747 Αυτό το χέρι… Στόμα… Χτυπήστε τον στο στόμα. 1140 01:28:16,747 --> 01:28:17,915 Ο ηλίθιος δεν πρέπει να ανοίξει ξανά το στόμα του. 1141 01:28:17,915 --> 01:28:19,917 Αδερφέ… Φοβάται 1142 01:28:19,917 --> 01:28:21,168 Γι' αυτό σου ζήτησα να νικήσεις. 1143 01:28:21,585 --> 01:28:27,425 Πώς τολμάει να έρχεται κατευθείαν σε μένα και ζητήστε μου να αυξήσω το ποσοστό; 1144 01:28:34,390 --> 01:28:39,019 Φαίνεται ότι τα είκοσι πέντε δεν του αρκούν.. θέλει πενήντα λαχ ανά τόνο. 1145 01:28:39,353 --> 01:28:41,439 Πενήντα… Θέλετε πενήντα λάκ; 1146 01:28:41,439 --> 01:28:44,900 Αν δεν δώσω, θέλεις να ασχοληθείς με Chennai Murugan απευθείας; 1147 01:28:45,734 --> 01:28:50,072 Γιατί δεν μπορείς να τον νικήσεις μόνος σου; Κάθεσαι χαρούμενος και τον παραγγέλνεις; 1148 01:28:50,448 --> 01:28:53,951 Αδερφέ... Σταμάτα τώρα. Πιείτε αυτό και πάρτε μια ανάσα. 1149 01:28:54,493 --> 01:28:56,286 Δεν κουράστηκες να τον χτυπάς από το πρωί; 1150 01:28:56,704 --> 01:28:58,831 Αχρείαστη φασαρία όλη την ώρα 1151 01:28:59,122 --> 01:29:01,083 Μόνο έτσι μιλάει. Συνεχίζεις… 1152 01:29:02,000 --> 01:29:02,918 Γεια σας κύριε βουλευτή. 1153 01:29:03,335 --> 01:29:05,170 Έλα Πούσπα. Καθίζω. 1154 01:29:05,463 --> 01:29:06,464 Ναί. Πείτε μου κύριε βουλευτή 1155 01:29:06,464 --> 01:29:09,216 Γεια σου Σρινού. Άκουσα ότι απήγαγες τον Nagesh. 1156 01:29:09,425 --> 01:29:12,470 Ήρθε ο αδερφός του και μετανιώνει για το λάθος που έγινε. 1157 01:29:12,845 --> 01:29:13,971 Αφήστε τον για αυτή τη φορά. 1158 01:29:14,430 --> 01:29:15,639 θα σου μιλήσω 1159 01:29:15,764 --> 01:29:18,100 Τόσο λυπηρό... Μόλις τον σκότωσα βουλευτή, κύριε. 1160 01:29:18,684 --> 01:29:19,477 Αδερφ… 1161 01:29:20,478 --> 01:29:22,438 Έπρεπε να με είχες πάρει τηλέφωνο πριν από πέντε λεπτά. 1162 01:29:23,313 --> 01:29:27,317 Απλώς πλένω το μαχαίρι αφού του κόψω το λαιμό και ήρθε η κλήση σου.. 1163 01:29:27,317 --> 01:29:29,945 Είχα τηλεφωνήσει στο PA σας επίσης το πρωί, κύριε. Επίσης δεν είπε τίποτα. 1164 01:29:30,112 --> 01:29:33,491 Γεια σας κύριε βουλευτή, πείτε μου εκ των προτέρων αν υπάρξει κάτι τέτοιο την επόμενη φορά. 1165 01:29:33,699 --> 01:29:35,033 Είναι θέμα ζωής ενός ανθρώπου. Δεν είναι; 1166 01:29:35,200 --> 01:29:37,369 Δεν θέλω διαφορές ανάμεσα σε εσένα και σε εμένα άσκοπα. 1167 01:29:37,369 --> 01:29:39,037 Αυτό είναι κύριε... Παίρνω άδεια. 1168 01:29:40,288 --> 01:29:42,374 Πώς είσαι Pushpa; - Είμαι καλά, αδελφή. 1169 01:29:43,083 --> 01:29:44,418 Αυτό είναι το θέμα. 1170 01:29:44,418 --> 01:29:45,711 Γεια σου Nagesh. 1171 01:29:46,629 --> 01:29:52,009 Έχω δώσει λόγο στον μεγαλόσωμο από την άλλη πλευρά. Θα κάνω λάθος αν σε αφήσω. 1172 01:29:53,969 --> 01:29:56,346 Γεια, Κόψε τον σε κομμάτια. 1173 01:29:56,346 --> 01:29:57,222 Καλά. 1174 01:30:01,977 --> 01:30:05,105 Εσείς έχετε χαλάσει όλο το πάτωμα... 1175 01:30:05,105 --> 01:30:07,650 Γεια σου Βενκατέσου... κάνε το καθαρό. 1176 01:30:08,275 --> 01:30:10,444 Τι Pushpa; Τι σε έκανε να έρθεις σε μένα; 1177 01:30:10,444 --> 01:30:11,570 Πώς είναι ο Kondareddy; 1178 01:30:11,570 --> 01:30:12,320 Είναι καλά αδερφέ. 1179 01:30:12,738 --> 01:30:14,322 Αδερφέ, έχω ανακατέψει το χρώμα. 1180 01:30:14,698 --> 01:30:15,908 Τι είναι αυτό; Είναι αυτό μαύρο; 1181 01:30:16,534 --> 01:30:17,576 Ναι, μαύρο κύριε. 1182 01:30:18,160 --> 01:30:20,370 Την τελευταία φορά είχατε πει επίσης ότι ήταν μαύρο αλλά είχε γίνει καφέ. 1183 01:30:20,829 --> 01:30:22,623 Ήταν τόσο άβολο μπροστά σε όλους 1184 01:30:23,206 --> 01:30:26,418 Απλώς έγινε έτσι την τελευταία φορά αδερφέ. Αυτή τη φορά θα είναι σίγουρα μαύρο. 1185 01:30:26,544 --> 01:30:30,005 δεν έχω εμπιστοσύνη σε σένα. Φορέστε τον και δείξτε. 1186 01:30:31,381 --> 01:30:32,591 ισχύουν πάνω του. 1187 01:30:34,176 --> 01:30:37,179 Δείτε τον Pushpa, πώς πέθανε αγωνιζόμενος. 1188 01:30:37,345 --> 01:30:39,890 Διαφορετικά, ήθελε πενήντα λαχ ανά τόνο. 1189 01:30:40,057 --> 01:30:44,269 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να διασταυρώσετε δύο σημεία ελέγχου και παραδώστε μου αποθέματα. 1190 01:30:44,436 --> 01:30:48,607 Πρέπει να διασχίσω δεκαπέντε θέσεις ελέγχου να μεταφέρει το απόθεμα στο Chennai. 1191 01:30:48,649 --> 01:30:49,775 Μπορείτε να φανταστείτε πόσο δύσκολο είναι; 1192 01:30:49,900 --> 01:30:51,694 Συμφωνώ αδερφέ, είναι πράγματι πολύ δύσκολη δουλειά. 1193 01:30:52,152 --> 01:30:55,405 Ακόμα κι εγώ αντιμετώπισα δυσκολία κοντά στο δέκατο πέμπτο σημείο ελέγχου. 1194 01:30:55,573 --> 01:30:59,076 Αυτό το SI Manikandan το ξέρεις καλά. Μου ζήτησε ένα λαχάρι ρουπίες. 1195 01:30:59,201 --> 01:31:00,410 Αυτός ο φίλος. 1196 01:31:00,953 --> 01:31:05,916 Κάπως έτσι, βεβαιωθήκαμε ότι Το απόθεμα έφτασε στο Chennai με ασφάλεια αδελφέ. 1197 01:31:09,419 --> 01:31:11,630 Έχετε παραδώσει το απόθεμα στο Chennai; 1198 01:31:13,632 --> 01:31:15,509 Ποιος σου είπε να το κάνεις αυτό; 1199 01:31:15,509 --> 01:31:18,136 Τα είκοσι πέντε λαχάκια που δίνεις δεν είναι αρκετά. 1200 01:31:18,178 --> 01:31:20,430 Εάν δώσετε ένα κρουάριο ανά τόνο, Θα σας πουλήσω μόνο. 1201 01:31:20,973 --> 01:31:22,600 Κρόρε; Τι είναι αδερφέ; 1202 01:31:23,308 --> 01:31:24,476 Αν πω όχι… 1203 01:31:26,394 --> 01:31:28,063 Ποιον είπε ότι θα πουλήσει αδερφέ; 1204 01:31:28,313 --> 01:31:29,607 Τσενάι Μουρούγκαν. 1205 01:31:29,732 --> 01:31:31,191 Θα του το πουλήσω μόνο. 1206 01:31:31,191 --> 01:31:32,317 Γιατί να πάω σε νέο άτομο; 1207 01:31:32,442 --> 01:31:33,652 Γεια, καταλαβαίνεις τι ρωτάς; 1208 01:31:34,027 --> 01:31:35,696 Απλώς του κόψαμε το λαιμό επειδή του ζητήσαμε μόνο πενήντα λάκ. 1209 01:31:35,821 --> 01:31:38,406 Και εδώ ζητάς ένα crore. Δεν βλέπετε τι έγινε..; 1210 01:31:38,657 --> 01:31:39,449 Καταλαβαίνω φίλε. 1211 01:31:39,617 --> 01:31:41,702 Ήρθα εδώ για να ρωτήσω μόνο πενήντα λάκ. 1212 01:31:42,077 --> 01:31:44,830 Αλλά αφού τον είδα, κατάλαβα πόσο υψηλός είναι ο κίνδυνος.. 1213 01:31:44,872 --> 01:31:47,290 γι' αυτό ζητάω ένα crore... Έχω δίκιο αδερφέ; 1214 01:31:48,584 --> 01:31:51,128 Αδερφέ, πες μου αν μπορείς ένα crore ανά τόνο. 1215 01:31:51,461 --> 01:31:53,672 Διαφορετικά, θα πουλήσω μόνο στην Chennai Murugesan. 1216 01:31:59,845 --> 01:32:02,389 Το σκεφτείτε όλοι και καλέστε με. 1217 01:32:02,681 --> 01:32:04,767 Καλά; Παίρνω άδεια αδερφέ. 1218 01:32:06,184 --> 01:32:10,355 Ω! Τι είναι αυτό αδερφέ; 1219 01:32:10,355 --> 01:32:15,110 Αυτό είναι σίγουρα μαύρο. Μην ανησυχείτε και εφαρμόστε το. 1220 01:32:32,085 --> 01:32:33,796 Αδερφέ γιατί τον άφησες έτσι; 1221 01:32:35,005 --> 01:32:38,258 Έρχεσαι και με ρωτάς, μισή ώρα αφότου έφυγε; 1222 01:32:38,634 --> 01:32:41,762 Ήμουν σοκαρισμένος που μιλούσε έτσι ακόμα και αφού είδε πώς μοιάζει ο θάνατος. 1223 01:32:43,346 --> 01:32:45,599 Νομίζεις ότι ήμουν σε μια ονειρική ακολουθία με την αδερφή σου; 1224 01:32:46,684 --> 01:32:48,476 Ήμουν κι εγώ σε σοκ. 1225 01:32:49,687 --> 01:32:51,730 Τον έχουμε αφήσει αναίτια αδερφέ. Έπρεπε να τον είχαμε σκοτώσει. 1226 01:32:51,730 --> 01:32:52,981 Τι λες Singireddy; 1227 01:32:52,981 --> 01:32:53,899 Ναι αδερφέ 1228 01:33:18,340 --> 01:33:20,676 Αδερφέ, μπορώ να τηλεφωνήσω; 1229 01:33:30,644 --> 01:33:31,561 Αδερφ… Μουρούγκαν. 1230 01:33:31,729 --> 01:33:32,520 Χαιρετίσματα αδερφέ. 1231 01:33:33,230 --> 01:33:35,899 Αυτό είναι μέλος του συνδικάτου που μιλάει Pushpa. 1232 01:33:37,985 --> 01:33:41,196 Αυτή τη φορά δεν θέλουμε να πουλήσουμε μετοχές στη Mangalam Srinu. 1233 01:33:43,115 --> 01:33:44,867 Σκέφτομαι να σας το πουλήσω απευθείας. 1234 01:33:45,868 --> 01:33:47,995 Εντάξει… Εντάξει αδερφέ. 1235 01:33:48,203 --> 01:33:50,372 Το απόθεμα έχει ήδη φτάσει στο Chennai Sir. 1236 01:33:52,165 --> 01:33:55,961 Θα έρθω αύριο στο Chennai και θα συζητήσω μαζί σας το ποσοστό. 1237 01:33:56,544 --> 01:33:59,089 Εντάξει. Γράψε αδερφέ μου τον αριθμό σελιδοποίησης. 1238 01:34:00,340 --> 01:34:03,135 Οκτώ τρία… Οκτώ τέσσερα… 1239 01:34:56,772 --> 01:34:58,690 Βλάκα! 1240 01:34:59,566 --> 01:35:01,902 Δεν έφυγα γιατί με γλίτωσες 1241 01:35:03,070 --> 01:35:05,572 Έφυγα γιατί αποφάσισα να φύγω. 1242 01:35:05,948 --> 01:35:06,865 Τι; 1243 01:35:07,657 --> 01:35:10,035 Νομίζατε ότι Pushpa σημαίνει λουλούδι... 1244 01:35:10,744 --> 01:35:11,829 Είναι Φωτιά! 1245 01:35:13,205 --> 01:35:14,331 Φωτιά! 1246 01:35:40,273 --> 01:35:42,317 Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 1247 01:35:42,317 --> 01:35:43,777 Ήρθαμε να συναντήσουμε τον Murugan. 1248 01:35:43,777 --> 01:35:44,361 Είναι; 1249 01:35:44,361 --> 01:35:46,113 Γεια… ποιοι είναι αυτοί; 1250 01:35:46,363 --> 01:35:48,573 Pushpa, μέλος του Συνδικάτου. 1251 01:35:48,866 --> 01:35:51,493 Ήρθε από το Τιρουπάτι για να συζητήσουμε τις επιχειρήσεις. 1252 01:35:51,743 --> 01:35:54,662 Γεια, πες το Pager No. 8384. 1253 01:35:54,662 --> 01:35:55,831 Θα μας αναγνωρίσει με αυτό 1254 01:35:55,831 --> 01:35:57,124 Γιατί φωνάζεις στο αυτί μου; 1255 01:35:57,124 --> 01:36:01,086 Γεια σου, ο Murugan Sir είναι απασχολημένος και είπε ότι δεν μπορεί να συναντήσει κανέναν. 1256 01:36:01,211 --> 01:36:02,129 Σωστά το ακούσατε! 1257 01:36:02,462 --> 01:36:05,007 Ο Murugan Sir δεν θα συναντήσει κανέναν. Φύγε τώρα 1258 01:36:05,007 --> 01:36:08,676 Ας το πει αυτό αφού δει αυτό το κομμάτι. 1259 01:36:09,136 --> 01:36:09,887 Τι είναι αυτό; 1260 01:36:10,178 --> 01:36:13,723 Αυτή είναι η κάρτα επίσκεψης του Bro. Θα καταλάβει αν το δει 1261 01:36:22,357 --> 01:36:23,984 Ώρα 19:45 1262 01:36:23,984 --> 01:36:25,568 Είναι ώρα τσαγιού για τον Murugan κύριε. 1263 01:36:25,568 --> 01:36:27,029 Πηγαίνετε γρήγορα και δώστε ένα τσάι στον Murugan κύριε. 1264 01:36:27,570 --> 01:36:30,490 Γεια σου, το τσάι δεν θα πάει πουθενά. 1265 01:36:31,074 --> 01:36:32,826 Ο ίδιος ο Murugan θα έρθει για τσάι 1266 01:36:41,001 --> 01:36:42,044 Τι είναι αυτός ο άνθρωπος; 1267 01:36:43,128 --> 01:36:43,962 Ένα απόθεμα ποιότητας. 1268 01:36:44,796 --> 01:36:47,465 Το είχα δει πολύ παλιά όταν ξεκίνησα την επιχείρηση. 1269 01:36:48,550 --> 01:36:49,968 το ξαναβλέπω τώρα. 1270 01:36:50,760 --> 01:36:51,887 Αυτό είναι χρυσός. 1271 01:36:52,054 --> 01:36:54,764 Πόσους λόφους πρέπει να ανεβούμε να δω τον λόρδο Βενκατεσβάρα... 1272 01:36:55,098 --> 01:36:58,351 Ομοίως, τόσους λόφους χρειάζεστε να κατεβείτε για να βρείτε τέτοιου είδους πράγματα 1273 01:36:58,643 --> 01:37:01,521 Αυτό είναι Πράγμα ενός βαθμού. 1274 01:37:02,272 --> 01:37:07,569 Ο λαθρέμπορος που αγοράζει ποτέ δεν ξέρει πού μπορούμε να το βρούμε Αυτός που κόβει το δέντρο ξέρει το ακριβές μέρος 1275 01:37:30,508 --> 01:37:31,259 Άνοιξε την πόρτα. 1276 01:37:45,773 --> 01:37:48,610 Δύο τόνοι… πέντε φορτηγά Έχουμε δέκα τόνους αποθέματος 1277 01:37:48,818 --> 01:37:49,861 Σούπερ άνθρωπος! 1278 01:37:51,446 --> 01:37:54,992 Θα μιλήσει στον Mangalam Srinu και να καθορίσει το ποσοστό. Φεύγεις. 1279 01:37:55,075 --> 01:37:58,536 Αδερφέ, αποφασίσαμε να μην πουλήσουμε το απόθεμα στον Mangalam Srinu. 1280 01:37:59,246 --> 01:38:01,456 Γι' αυτό ήρθαμε απευθείας να σας το πουλήσουμε. 1281 01:38:01,581 --> 01:38:03,458 Γι' αυτό το φτάσαμε ως εδώ. 1282 01:38:03,666 --> 01:38:04,960 Θέλετε στοκ ή όχι; 1283 01:38:12,384 --> 01:38:14,094 Γεια, κλείσε την πόρτα. 1284 01:38:14,219 --> 01:38:15,678 Ξεκινήστε τα οχήματα... - Αδελφέ... αδερφέ... 1285 01:38:16,054 --> 01:38:19,557 Ο Mangalam Srinu είναι πολύ επικίνδυνος. 1286 01:38:20,308 --> 01:38:23,311 Μπορείς να κάνεις δουλειές αψηφώντας τον; 1287 01:38:26,356 --> 01:38:29,109 Μπορείτε να αγοράσετε τη μετοχή αψηφώντας τον; 1288 01:38:29,109 --> 01:38:31,945 Όποιος ήρθε εδώ αψηφώντας τον Mangalam Srinu και είναι όλοι νεκροί. 1289 01:38:32,946 --> 01:38:35,240 Αδερφέ, πολλοί θα είχαν έρθει σε σένα. 1290 01:38:35,698 --> 01:38:39,702 Τηλεφώνησα μόνο από το μέρος της Srinanna και σου είπα ότι έρχομαι σε σένα 1291 01:38:40,328 --> 01:38:41,371 Είμαι διαφορετικός αδερφέ. 1292 01:38:41,496 --> 01:38:43,373 Ποιος είσαι; Είσαι ρωγμή; 1293 01:38:44,332 --> 01:38:47,210 Ξέρεις σε ποιον μιλάς; 1294 01:38:47,419 --> 01:38:48,920 Είμαι ο σύντροφος του Kondareddy. 1295 01:38:49,587 --> 01:38:52,132 Ο ίδιος ο Kondareddy με έστειλε εδώ για να σου μιλήσω. 1296 01:38:52,132 --> 01:38:55,343 Είσαι ο άνθρωπος του Kondareddy; 1297 01:38:56,011 --> 01:38:57,679 Έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα. 1298 01:38:57,720 --> 01:38:58,721 Καλέστε τον. 1299 01:39:00,557 --> 01:39:02,809 Άσε με να μιλήσω μια φορά. 1300 01:39:02,850 --> 01:39:06,813 Αυτό, μόνο μετά από διαπραγμάτευση της τιμής.. 1301 01:39:07,397 --> 01:39:08,648 Πες μου ποιο είναι το ποσοστό; 1302 01:39:10,442 --> 01:39:11,151 Γειά σου! 1303 01:39:11,318 --> 01:39:12,402 Αδελφός Kondareeddy 1304 01:39:12,694 --> 01:39:14,862 Γεια σου Πούσπα. Δεν σας είδα τις τελευταίες 2 ημέρες. 1305 01:39:15,072 --> 01:39:15,905 Πού πήγες; 1306 01:39:16,114 --> 01:39:17,282 Ήρθα στο Τσενάι; 1307 01:39:17,574 --> 01:39:19,742 Τσενάι; Γιατί;; 1308 01:39:20,243 --> 01:39:22,079 Ήρθα εδώ για να γνωρίσω τον Murugan. 1309 01:39:22,287 --> 01:39:23,413 Να γνωρίσω τον Μουρούγκαν; 1310 01:39:23,830 --> 01:39:25,915 Γεια σου Jakka. Λέει ότι πήγε να συναντήσει τον Murugan 1311 01:39:28,168 --> 01:39:29,377 Ποιανού άδεια πήρατε για να πάτε στο Murugan; 1312 01:39:29,502 --> 01:39:31,129 Σας ζήτησα να πάτε να συναντήσετε τον Mangalam Srinu, σωστά; 1313 01:39:31,296 --> 01:39:34,091 Τι αδερφέ; Δεν ξέρει ο Kondareddy ότι ήρθαμε εδώ; 1314 01:39:37,135 --> 01:39:41,306 Μόνο και μόνο επειδή δώσαμε μερίδιο 4%, θελεις να συμπεριφερεσαι οπως θελεις? 1315 01:39:42,890 --> 01:39:43,850 Ενάμιση εκατομμύριο… 1316 01:39:50,732 --> 01:39:53,401 Ενάμιση εκατομμύριο ανά τόνο. 1317 01:39:53,735 --> 01:39:55,653 Μόλις διαπραγματεύτηκα τη συμφωνία με τον Murugan. 1318 01:39:56,071 --> 01:39:59,199 Ως συνήθως, θέλετε να πουλήσω σε Mangalam Srinu για είκοσι πέντε lakhs 1319 01:39:59,366 --> 01:40:01,576 ή να ρισκάρετε και να το πουλήσετε στον Murugan για ενάμισι κρορί… 1320 01:40:06,539 --> 01:40:08,041 Κατάλαβε αδερφέ. 1321 01:40:08,916 --> 01:40:16,049 Θα το πω στον Muragan αδερφό αυτό δεν μπορείτε να κάνετε επιχειρήσεις αψηφώντας τον Mangalam Srinu. 1322 01:40:16,091 --> 01:40:17,634 Θα του πω ότι δεν έχουμε τα κότσια. 1323 01:40:18,343 --> 01:40:20,887 Κράτησα όλες αυτές τις μέρες όχι γιατί δεν έχω κότσια. 1324 01:40:21,179 --> 01:40:23,598 Σταμάτησα γιατί με δέσμευε η απόφαση του Syndicate. 1325 01:40:23,723 --> 01:40:28,145 Όταν ξέρουμε ότι ο Mangalam Srinu είναι εξαπατάς μας, ποιος νοιάζεται για το συνδικάτο; 1326 01:40:28,353 --> 01:40:29,729 Ολοκληρώστε τη συμφωνία. 1327 01:40:34,234 --> 01:40:34,901 Αδερφέ... 1328 01:40:35,318 --> 01:40:41,491 50% μερίδιο σε εμένα και 50% σε εσάς από τα κέρδη. Θυμάστε ότι συμφωνήσαμε σε αυτό τις προάλλες. 1329 01:40:50,833 --> 01:40:53,002 Πώς τολμάς πληροφορίες στην αστυνομία για εμάς.. ηλίθιε; 1330 01:41:00,009 --> 01:41:03,138 Τι νόημα έχει να του μιλάς αδερφέ, όταν ενημέρωνε τα πάντα για εμάς στην Αστυνομία. 1331 01:41:09,186 --> 01:41:10,728 δεν εχω καμια σχεση.. αδερφε. 1332 01:41:11,146 --> 01:41:12,564 Έκανε τα πάντα. 1333 01:41:13,190 --> 01:41:14,982 Ήξερες, ότι τα έκανε όλα αυτά. 1334 01:41:19,237 --> 01:41:20,280 Ξέρω αδερφέ. 1335 01:41:20,280 --> 01:41:21,364 Γιατί δεν μας ενημέρωσες; 1336 01:41:23,866 --> 01:41:27,162 Με παρέσυρε με χρήματα. 1337 01:41:28,413 --> 01:41:31,166 Έγινα άπληστος με την ελπίδα να κάνω τον γάμο της κόρης μου. 1338 01:41:32,083 --> 01:41:33,042 Κόρη; 1339 01:41:33,543 --> 01:41:34,627 Ποιος είναι αυτός; 1340 01:41:35,086 --> 01:41:36,713 Έχει μεγάλη κόρη.. ; 1341 01:41:37,172 --> 01:41:40,425 ο ίδιος ένας αδερφός, αυτός που είδες όταν ήρθε για να δείτε την ταινία "Choodalani undi"... αυτή.. 1342 01:41:40,800 --> 01:41:43,010 Είναι η κόρη του; 1343 01:41:44,304 --> 01:41:46,764 Δεν είναι όμορφη; Την είδα από μακριά. 1344 01:41:46,764 --> 01:41:49,434 Φαίνεται εντάξει αδερφέ 1345 01:41:51,102 --> 01:41:53,730 Τότε ζητήστε της να έρθει μια φορά. Θα της μιλήσουμε 1346 01:41:57,650 --> 01:41:58,651 Ξάπλωσε τον εδώ κάτω. 1347 01:42:00,069 --> 01:42:02,322 Ρέι, πηγαίνετε και πάρτε τους γονείς του 1348 01:42:03,072 --> 01:42:03,573 Μου... 1349 01:42:03,906 --> 01:42:04,741 Πού είναι ο πατέρας μου; 1350 01:42:05,242 --> 01:42:06,534 Τι του συνέβη. 1351 01:42:07,869 --> 01:42:08,453 σε ρωταω. 1352 01:42:08,578 --> 01:42:09,746 Τι έπαθε ο πατέρας μου; 1353 01:42:09,954 --> 01:42:10,747 Πες μου. 1354 01:42:11,248 --> 01:42:12,081 Τι έπαθε ο πατέρας μου; 1355 01:42:14,417 --> 01:42:17,920 Rey Busappa, είπες ότι είναι εντάξει. 1356 01:42:18,921 --> 01:42:21,674 Αλλά μοιάζει υπέροχη σαν κινηματογραφική ηρωίδα. 1357 01:42:22,675 --> 01:42:24,302 Ο πατέρας σου είναι ζωντανός. 1358 01:42:24,344 --> 01:42:29,599 Αλλά πήγαινε σπίτι και κάνε ένα μπάνιο με σαπούνι lux. 1359 01:42:30,057 --> 01:42:35,313 φορέστε αυτό το saree με άνθη γιασεμιού και έλα εδώ το βράδυ. 1360 01:42:35,605 --> 01:42:37,274 Στη συνέχεια, μπορείτε να πάρετε τον πατέρα σας σπίτι το πρωί. 1361 01:42:37,982 --> 01:42:40,360 Ετοιμαστείτε σαν νύφη για τη Τζαλάνα και έλα. 1362 01:42:41,236 --> 01:42:45,114 Τι; Δεν μπορείς να προσαρμοστείς για μια νύχτα για χάρη της ζωής του πατέρα σου; 1363 01:42:49,118 --> 01:42:50,537 Πήγαινε… Πήγαινε. 1364 01:44:09,574 --> 01:44:10,199 Γεια σου! 1365 01:44:10,408 --> 01:44:10,908 Αδερφέ! 1366 01:44:11,326 --> 01:44:14,829 Βγείτε έξω και πιείτε λίγη μπύρα και μπιριάνι. Ελάτε πίσω το πρωί. 1367 01:44:14,871 --> 01:44:15,580 Εντάξει αδερφέ. 1368 01:44:15,705 --> 01:44:18,583 Ρέι, μπορούμε να το κάνουμε αυτό το πρωί. Πάμε. Ρέι. πάμε 1369 01:44:20,960 --> 01:44:23,254 (Τραγούδι) 1370 01:44:44,233 --> 01:44:45,735 Πώς ήρθες εδώ αγαπητέ; 1371 01:44:47,194 --> 01:44:48,613 Έχετε χάσει το δρόμο σας; 1372 01:44:48,613 --> 01:44:51,073 Ο Τζάλρεντι λέει ότι θα σκοτώσει τον πατέρα μου 1373 01:44:51,949 --> 01:44:54,952 Γιατί ο Τζάλρεντι; Ακόμα κι εγώ θα τον σκότωνα. 1374 01:44:56,037 --> 01:44:58,122 Πώς θα μπορούσε ο πατέρας σου δείχνουν πίστη στην Αστυνομία; 1375 01:44:58,373 --> 01:45:02,168 Είπε ότι θα τον γλιτώσει, αν κοιμηθώ μαζί του απόψε. 1376 01:45:08,215 --> 01:45:09,676 Ήρθατε όλοι στολισμένοι σωστά. 1377 01:45:10,217 --> 01:45:13,054 Πήγαινε εκεί. Γιατί ήρθες εδώ; 1378 01:45:15,682 --> 01:45:20,144 Αν πάω εκεί απόψε, ο πατέρας μου μπορεί επιστρέφω σπίτι το πρωί... 1379 01:45:20,978 --> 01:45:22,439 αλλά δεν θα μπορέσω να έρθω ποτέ στο σπίτι σου. 1380 01:45:22,855 --> 01:45:25,316 Γιατί θέλεις να έρθεις στο σπίτι του ένας τύπος που δεν έχει επώνυμο; 1381 01:45:25,900 --> 01:45:27,819 Πρέπει να ένιωθες ευτυχισμένος την ημέρα που έσπασε η σχέση. 1382 01:45:27,819 --> 01:45:30,447 Πρέπει να ένιωθες πολύ χαρούμενος ότι με ξεφορτώθηκες, 1383 01:45:30,447 --> 01:45:31,906 και δεν χρειάζεται να ξαναδείς το πρόσωπό μου. 1384 01:45:32,990 --> 01:45:34,451 Αυτό κατάλαβες; 1385 01:45:35,660 --> 01:45:37,370 Εσύ είσαι έτσι από την αρχή. 1386 01:45:37,704 --> 01:45:40,915 Πότε κατάλαβες ποτέ την καρδιά ενός κοριτσιού που μπορείς να καταλάβεις σήμερα. 1387 01:45:43,000 --> 01:45:47,046 Όταν οι φίλοι μου μου είπαν ότι νιώθεις λυπημένος, γιατί δεν σε κοιτούσα, 1388 01:45:47,672 --> 01:45:51,843 Ένιωσα πολύ χαρούμενη που αυτό το αγόρι με συμπαθεί τόσο πολύ. 1389 01:45:53,010 --> 01:45:54,471 Μου άρεσες μόλις σε είδα. 1390 01:45:59,183 --> 01:46:01,060 Όταν μου έδωσες χρήματα και μου ζήτησες ένα φιλί... 1391 01:46:01,268 --> 01:46:06,023 Νόμιζα ότι αυτός είναι ο τρόπος που εκφράζεις την αγάπη σου. 1392 01:46:08,568 --> 01:46:11,488 Όταν είπα ότι θέλω να δώσω το πρώτο φιλί στον άντρα μου, 1393 01:46:12,864 --> 01:46:16,993 Σου έδωσα υπόδειξη να με παντρευτείς. 1394 01:46:17,952 --> 01:46:19,621 Ούτε αυτό δεν κατάλαβες. 1395 01:46:20,872 --> 01:46:23,249 Ο πατέρας μου δεν ξεκινά καν το φορτηγό χωρίς το νεύμα μου. 1396 01:46:23,625 --> 01:46:27,336 Νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις στο σπίτι μου για πρόταση γάμου χωρίς την επιθυμία μου; 1397 01:46:28,838 --> 01:46:35,428 Ξέρεις πόσο άσχημα ένιωσα που είδα αγχώνεσαι όταν πληγώθηκε η πεθερά; 1398 01:46:35,637 --> 01:46:38,305 Θα μπορούσες να το καταλάβεις, είχες δει μια φορά στα μάτια μου. 1399 01:46:39,682 --> 01:46:41,100 Έφυγες ακόμα και χωρίς να με κοιτάξεις. 1400 01:46:41,225 --> 01:46:44,521 Θέλεις να πεις ότι θα έπρεπε άλλαξε την καρδιά μου αφού άκουσα ό,τι είπες... 1401 01:46:44,521 --> 01:46:46,981 και πας να πολεμήσεις με τον Τζαάλι και να σώσεις τον πατέρα σου; 1402 01:46:47,815 --> 01:46:49,316 Δεν πρόκειται να συμβεί. Φύγε τώρα 1403 01:46:49,316 --> 01:46:51,944 Ξέρω ότι δεν θα κάνεις κάτι τέτοιο. 1404 01:46:52,904 --> 01:46:54,822 Τα χρήματα και η επιχείρησή σας είναι σημαντικά για εσάς, έτσι δεν είναι; 1405 01:46:55,197 --> 01:46:58,743 Γιατί θα πολεμήσεις για έναν ξένο σαν εμένα; 1406 01:47:00,787 --> 01:47:03,623 Τέλος πάντων, δεν ήρθα για αυτό. 1407 01:47:03,665 --> 01:47:04,666 Τότε γιατί ήρθες; 1408 01:47:13,382 --> 01:47:21,933 Πάντα ήθελα να μοιραστώ το πρώτο μου φιλί και την πρώτη μου νύχτα με κάποιον που θεωρώ σύζυγό μου. 1409 01:47:26,979 --> 01:47:29,148 Παρακαλώ κοιμήσου μαζί μου μια φορά. 1410 01:47:29,941 --> 01:47:32,527 Δεν θα με ξαναδείς ποτέ. 1411 01:47:34,612 --> 01:47:35,780 θα πάω. 1412 01:47:37,574 --> 01:47:39,701 Και μετά από αυτό δεν με νοιάζει τι θα συμβεί στη ζωή μου. 1413 01:47:45,247 --> 01:47:46,207 Τι είναι αυτό αγαπητέ; 1414 01:47:47,834 --> 01:47:49,752 Με αγαπάς τόσο πολύ; 1415 01:47:52,296 --> 01:47:55,883 Νομίζεις ότι θα επιτρέψω σε οποιονδήποτε να βάλει το χέρι του πάνω σου μετά από αυτά που είπες. 1416 01:47:58,177 --> 01:47:59,762 Όποιος κι αν είναι.. 1417 01:48:03,641 --> 01:48:06,227 δεν θα επιτρέψει 1418 01:48:14,902 --> 01:48:16,112 Τι Pushpa; 1419 01:48:17,321 --> 01:48:20,032 Το κορίτσι το έφερες μόνο για να κοιμηθεί μαζί μου. 1420 01:48:20,908 --> 01:48:23,244 Τα κάνετε όλα αυτά για μόλις 4 τοις εκατό; 1421 01:48:39,969 --> 01:48:41,137 Δεν θα την αφήσω. 1422 01:50:08,933 --> 01:50:12,729 Πυροβολείς; 1423 01:50:13,896 --> 01:50:14,772 Αγαπητέ, έλα εδώ. 1424 01:50:15,231 --> 01:50:16,482 Ρίχνεις σφαίρες στο κορίτσι; 1425 01:50:16,774 --> 01:50:18,484 Θα σε σκοτώσω, ηλίθιε. 1426 01:50:38,504 --> 01:50:41,298 Πώς τολμάς να βάλεις το χέρι στα κορίτσια; 1427 01:50:46,679 --> 01:50:47,429 Muniratnam! 1428 01:50:48,389 --> 01:50:49,640 Muniratnam, σήκω! 1429 01:51:02,611 --> 01:51:06,365 Κοίτα Srivalli, ο πατέρας σου είναι καλά. Τον έβαλα να καθίσει στο αυτοκίνητο. 1430 01:51:06,991 --> 01:51:11,453 Τι είναι αυτός ο άνθρωπος; Χτύπησες τόσο άσχημα τον Τζάλρεντι. 1431 01:51:11,746 --> 01:51:14,832 Ω Τζαλάνα. Νιώθω οίκτο που σε κοιτάζω. 1432 01:51:15,582 --> 01:51:18,377 Τι maccha; Τον έκανες ανίκανο για οτιδήποτε. 1433 01:51:19,170 --> 01:51:21,881 Αν ο Kondareddy μάθει αν αυτό, θα σε σκοτώσει αδερφέ. 1434 01:51:22,256 --> 01:51:25,301 Γεια, ποιος θα πει; Αυτός ο τύπος θα πρέπει να πει μόνο αν καθόλου… 1435 01:51:25,426 --> 01:51:28,930 Ποιος άνθρωπος; Τι θα πεις στον αδερφό σου; 1436 01:51:28,930 --> 01:51:34,018 Θα πας να κλάψεις μπροστά του και πες του ξεδιάντροπα ότι ο Pushpa σε χτύπησε. 1437 01:51:34,101 --> 01:51:38,439 Ey Jaali, πήγαινε να παραπονεθείς. δεν με νοιάζει. 1438 01:51:38,522 --> 01:51:40,274 Αγαπητέ, έλα να φύγουμε. 1439 01:51:40,357 --> 01:51:42,902 Θα το λύσουμε είτε με αυτόν τον τρόπο είτε με τον άλλο τρόπο. Είμαι έτοιμος για οτιδήποτε συμβεί. 1440 01:51:42,902 --> 01:51:48,199 Pushpa, δεν είμαι ηλίθιος να πάω και παραπονιέμαι στα αδέρφια μου. 1441 01:51:50,159 --> 01:51:52,578 Αυτό είναι μεταξύ εσένα και εμένα… 1442 01:51:54,330 --> 01:51:57,458 και θα ασχοληθώ απευθείας με αυτό μαζί σας. 1443 01:51:58,667 --> 01:52:00,169 δεν θα σε αφησω. 1444 01:52:00,169 --> 01:52:04,048 Αυτό.. Αυτό..Αυτό.. Αυτό είναι αυτό που ονομάζεται να είσαι άντρας. 1445 01:52:04,048 --> 01:52:09,261 Τι έκανες με τις γυναίκες όλες αυτές τις μέρες δεν είναι σαν άντρας. 1446 01:52:09,804 --> 01:52:12,389 Τώρα έχεις αποδείξει ότι είσαι άντρας. 1447 01:52:12,556 --> 01:52:14,183 Τώρα σταθείτε στον λόγο σας. 1448 01:52:14,433 --> 01:52:17,519 Κεσάβα, έχει μέσα του τον ανδρισμό. 1449 01:52:17,895 --> 01:52:19,688 Νομίζω ότι θα σταθεί στον λόγο του. 1450 01:52:20,189 --> 01:52:22,608 Τι αγαπητέ; Τι πιστεύεις; 1451 01:52:22,608 --> 01:52:24,235 Κι εγώ το ίδιο πιστεύω 1452 01:52:24,443 --> 01:52:25,820 Θα σταθεί στον λόγο του σωστά 1453 01:52:25,820 --> 01:52:27,947 Πώς θα σταθεί, όταν έχεις ήδη σπάσει τα πάντα. 1454 01:52:37,081 --> 01:52:39,416 Muniratnam, έλα... έλα. 1455 01:52:44,546 --> 01:52:46,382 Pushpa, θα παρκάρω το αυτοκίνητο στο σπίτι και θα έρθω. 1456 01:52:59,520 --> 01:53:00,938 Srivalli, θα πάρω άδεια. 1457 01:53:00,938 --> 01:53:01,772 Pushpa! 1458 01:53:02,273 --> 01:53:04,108 Έλα να δειπνήσεις. 1459 01:53:04,525 --> 01:53:05,567 Δεν χρειάζεται θεία. 1460 01:53:06,277 --> 01:53:09,864 Η μαμά μου με περιμένει... Πρέπει να φύγω. 1461 01:53:09,906 --> 01:53:11,323 Pushpa, περίμενε ένα λεπτό. 1462 01:53:11,657 --> 01:53:12,533 Έλα εσύ. 1463 01:53:23,335 --> 01:53:24,545 Η μαμά μου μου ζήτησε να σου το δώσω. 1464 01:53:27,006 --> 01:53:27,882 Καλά. 1465 01:53:29,591 --> 01:53:30,342 Εσύ πας. 1466 01:53:34,847 --> 01:53:36,307 Γιατί με κοιτάς επίμονα; 1467 01:53:36,598 --> 01:53:37,141 Πάω. 1468 01:53:40,311 --> 01:53:41,228 Τι κορίτσι; 1469 01:53:45,566 --> 01:53:46,483 Τι κορίτσι; 1470 01:53:50,947 --> 01:53:54,491 Όταν με αποκαλείς Αγαπητέ… Αγαπητέ, Νιώθω ότι έγινα γυναίκα σου 1471 01:53:54,491 --> 01:53:57,411 Αγαπητέ… Αγάπη μου 1472 01:53:57,912 --> 01:54:01,457 Όταν σε φωνάζω Αγάπη… Αγάπη μου, ταιριάζετε όπως ο άντρας μου 1473 01:54:01,457 --> 01:54:04,376 Αγαπητέ… Αγάπη μου 1474 01:54:04,668 --> 01:54:07,338 Όταν περπατώ πίσω σου 1475 01:54:08,089 --> 01:54:10,007 Όταν περπατώ πίσω σου 1476 01:54:10,049 --> 01:54:12,759 Είναι σαν να ανηφορίζεις στον ναό Venkanna, αγάπη μου 1477 01:54:13,219 --> 01:54:15,221 Όταν κάθομαι δίπλα σου 1478 01:54:15,262 --> 01:54:18,182 Νιώθω σαν να έχω τον Λόρδο Parameshwara. 1479 01:54:18,432 --> 01:54:21,978 Όταν κοιτάζω το μονοπάτι καθώς φεύγεις Είναι σαν να έχει στεγνώσει η λίμνη. 1480 01:54:21,978 --> 01:54:24,897 Αγαπητέ… Αγάπη μου 1481 01:54:25,189 --> 01:54:28,025 Αγαπητέ μου…. Έλα εδώ αγάπη μου 1482 01:54:28,442 --> 01:54:31,778 Αγαπημένη με Χρυσή Καρδιά… Αγαπητέ με το Pride. Αγαπητέ με τα συναισθήματα 1483 01:54:31,904 --> 01:54:34,698 Αγαπητέ μου… Έλα εδώ Αγαπητέ 1484 01:54:35,282 --> 01:54:38,619 Αγαπημένη με Χρυσή Καρδιά… Αγαπητέ με το Pride. Αγαπητέ με τα συναισθήματα 1485 01:54:53,259 --> 01:54:59,306 Όταν δένεις τα λάγκια πάνω από τους μηρούς... 1486 01:55:00,182 --> 01:55:03,477 Όταν δένεις τα λάγκια πάνω από τους μηρούς... 1487 01:55:03,477 --> 01:55:05,854 Η αναπνοή μου κόβεται αγάπη μου 1488 01:55:06,772 --> 01:55:10,317 Όταν μασάτε ένα Jarda Pan 1489 01:55:10,317 --> 01:55:13,237 Το σώμα μου βάφεται κόκκινο… Αγάπη μου 1490 01:55:13,279 --> 01:55:16,032 Όταν ακούω τις κραυγές και τους βρυχηθμούς σου… 1491 01:55:23,622 --> 01:55:27,001 Όταν ακούω τις κραυγές και τους βρυχηθμούς σου… Με συγκινεί σαν κόλαση… 1492 01:55:27,126 --> 01:55:30,504 Όταν κάθεσαι σταυροπόδι, με μαγεύει. 1493 01:55:30,504 --> 01:55:34,175 Όταν βγάζεις δύο κουμπιά και δείχνεις το στήθος σου Δεν θα ξεχειλίσει σαν κατσαρόλα γάλακτος 1494 01:55:34,175 --> 01:55:37,303 Αγάπη μου… Αγάπη μου 1495 01:55:37,344 --> 01:55:40,139 Αγαπητέ μου… Έλα εδώ Αγαπητέ 1496 01:55:40,556 --> 01:55:43,892 Αγαπημένη με Χρυσή Καρδιά… Αγαπητέ με το Pride. Αγαπητέ με τα συναισθήματα 1497 01:55:43,976 --> 01:55:46,770 Αγαπητέ μου… Έλα εδώ Αγαπητέ 1498 01:55:47,188 --> 01:55:50,524 Αγαπημένη με Χρυσή Καρδιά… Αγαπητέ με το Pride. Αγαπητέ με τα συναισθήματα 1499 01:56:05,331 --> 01:56:10,502 Όταν φοράω ένα νέο saree και δεν το συμπληρώνεις 1500 01:56:12,004 --> 01:56:15,591 Όταν φοράω ένα νέο saree και δεν το συμπληρώνεις 1501 01:56:15,632 --> 01:56:18,135 Αυτή η τιμή του saree δεν θα γινόταν μηδέν, αγάπη μου… 1502 01:56:18,885 --> 01:56:22,556 Όταν φοράω λουλούδια στα μαλλιά μου Και αν δεν τα μυρίσετε 1503 01:56:22,556 --> 01:56:25,142 Δεν θα έπεφτε το ανάχωμα των λουλουδιών. 1504 01:56:25,517 --> 01:56:28,729 Όταν το σάρι μου γλιστράει κάτω 1505 01:56:35,652 --> 01:56:39,115 Όταν το σάρι μου γλιστράει κάτω, και δεν θα με κοιτάς 1506 01:56:39,115 --> 01:56:42,576 Ο άτακτος άνεμος θα με συμπονούσε, Αγάπη 1507 01:56:42,618 --> 01:56:46,413 Αν η ομορφιά μου δεν γίνει δική σου, η ζωή μου ως κορίτσι θα γινόταν φτωχή 1508 01:56:46,413 --> 01:56:49,375 Αγαπητέ… Αγάπη μου 1509 01:56:49,375 --> 01:56:52,169 Αγαπητέ μου… Έλα εδώ Αγαπητέ 1510 01:56:52,586 --> 01:56:55,922 Αγαπημένη με Χρυσή Καρδιά… Αγαπητέ με το Pride. Αγαπητέ με τα συναισθήματα 1511 01:56:56,006 --> 01:56:58,800 Αγαπητέ μου… Έλα εδώ Αγαπητέ 1512 01:56:59,218 --> 01:57:02,554 Αγαπημένη με Χρυσή Καρδιά… Αγαπητέ με το Pride. Αγαπητέ με τα συναισθήματα 1513 01:57:12,481 --> 01:57:14,525 Αδερφέ, επέμβαση στη σπονδυλική στήλη φαίνεται. 1514 01:57:14,858 --> 01:57:17,819 Ο γιατρός λέει μόνο μετά από αυτό μπορεί να πει αν μπορεί να περπατήσει ή όχι 1515 01:57:22,449 --> 01:57:24,285 Δεν θα πει ποιος τον χτύπησε. 1516 01:57:24,868 --> 01:57:26,120 Και εσείς οι άνθρωποι δεν ξέρετε. 1517 01:57:26,703 --> 01:57:27,621 Είναι σωστό; 1518 01:57:27,829 --> 01:57:28,664 Ναι αδερφέ. 1519 01:57:33,960 --> 01:57:35,462 Αδερφέ… Αδερφέ… Αδερφέ 1520 01:57:35,462 --> 01:57:37,214 Με ποιον κοιμήθηκε χθες το βράδυ; 1521 01:57:37,214 --> 01:57:39,758 Η κόρη Muniratnam ήρθε… Αδερφέ 1522 01:57:39,758 --> 01:57:44,263 Η κόρη Muniratnam ήρθε τη νύχτα και γύρισε το πρωί με τον πατέρα της. 1523 01:57:44,263 --> 01:57:46,265 Μετά, ποιος τον χτύπησε; 1524 01:57:56,233 --> 01:57:59,653 Αδερφέ, φαίνεται ότι ο Kondareddy θέλει να σκοτώσει τον τύπο που έριξε τον Τζάλρεντι, 1525 01:57:59,653 --> 01:58:02,656 μόλις μάθει ποιος το έκανε.. αγνοώντας το, κοιτάς το Pager και τα λεφτά. 1526 01:58:03,282 --> 01:58:06,702 Μόνο έξι μήνες; Για τα σκουπίδια που του έδωσα, Δεν πρέπει να σηκωθεί για ένα χρόνο. 1527 01:58:06,952 --> 01:58:09,455 Νομίζω ότι δεν του έδωσα αρκετά.. . 1528 01:58:10,122 --> 01:58:13,584 Αδερφέ, ο Τζάλρεντι έχει ακόμα κάποια αρρενωπότητα μέσα του. Γι' αυτό δεν σε κατονόμασε. 1529 01:58:13,959 --> 01:58:15,711 Τι θα συμβεί αν ο Kondareddy το μάθει αυτό… 1530 01:58:15,794 --> 01:58:18,046 εχασα το μετρημα.. Πώς θα γνωρίσει ο Kondareddy; 1531 01:58:19,881 --> 01:58:23,510 Τι Pushpa; Έφτασε το απόθεμα στο Murugan; 1532 01:58:24,261 --> 01:58:26,388 Έφτασε τον Bro. Έστειλε και το μήνυμα. Μόλις έφτασε φαίνεται 1533 01:58:26,638 --> 01:58:30,726 Εντάξει. πρέπει να πάμε αύριο στο Τιρουπάτι και πάρε τα λεφτά. 1534 01:58:31,143 --> 01:58:34,104 Αυτό το ολίσθημα Hawala είναι μαζί σου, σωστά; - Είναι ασφαλές μαζί μου. 1535 01:58:34,104 --> 01:58:35,231 Να είστε έτοιμοι το πρωί 1536 01:58:36,773 --> 01:58:38,066 ποιος είναι αυτός ο τραυματισμός στο χέρι σου; 1537 01:58:38,275 --> 01:58:40,527 Αυτό… Το δικό μας - Αυτό… Γδάρθηκε όταν έμπαινε στο αυτοκίνητο. 1538 01:58:41,403 --> 01:58:42,863 Πρόσεχε φίλε. Εντάξει… 1539 01:58:43,280 --> 01:58:44,406 Τι Subbareddy; - Αδερφέ… 1540 01:58:44,406 --> 01:58:46,742 Τα λάστιχα του τζιπ τα άλλαξες; - το άλλαξα αδερφέ 1541 01:58:49,203 --> 01:58:50,496 Τι πρέπει να κάνω; 1542 01:58:50,954 --> 01:58:54,708 αδερφέ. Νομίζεις ότι άκουσε; - Όχι, δεν το έκανε. 1543 01:58:54,958 --> 01:58:57,669 Όχι αδερφέ. Έχω αμφιβολία ότι πρέπει να έχει ακούσει.. 1544 01:58:58,128 --> 01:59:01,715 Θα κάνω ένα πράγμα. Θα βγω και θα κλείσω την πόρτα και θα περιμένω εκεί.. 1545 01:59:01,715 --> 01:59:04,092 Μιλάς κάτι. Θα δω αν θα το ακούσω ή όχι 1546 01:59:06,303 --> 01:59:07,971 Αδερφέ... Μίλα.. Μίλα 1547 01:59:16,813 --> 01:59:18,148 αδερφέ δεν μπορούσα να ακούσω τίποτα 1548 01:59:18,940 --> 01:59:20,317 δεν μίλησα τίποτα 1549 01:59:24,446 --> 01:59:27,199 Τι άνθρωπος… Τι είναι αυτό; - Mosquitos Bro 1550 01:59:27,241 --> 01:59:28,409 Τι; - Κουνούπια 1551 01:59:29,368 --> 01:59:31,745 Πρόσεχε φίλε. Πάρα πολλά κουνούπια εδώ. Τι γίνεται αν πάθουμε δάγκειος πυρετός; 1552 01:59:31,745 --> 01:59:36,292 Πάω στο Τιρουπάτι στη δουλειά… Θέλεις τίποτα; 1553 01:59:36,750 --> 01:59:38,752 Δεν ξέρεις τι θέλω; 1554 01:59:39,420 --> 01:59:41,213 Τα χέρια σου φαίνονται καλά. 1555 01:59:42,088 --> 01:59:43,882 Να σου φέρω χρυσό δαχτυλίδι; 1556 01:59:47,428 --> 01:59:49,888 Τι; Δεν σας αρέσει το χρυσό δαχτυλίδι; 1557 01:59:51,307 --> 01:59:52,474 Τι θέλετε; 1558 01:59:53,767 --> 01:59:57,145 Με κοιτάς με μάτια ορθάνοιχτα. Τι συνέβη; 1559 01:59:57,521 --> 01:59:58,939 Τι κάνεις; 1560 01:59:59,856 --> 02:00:01,567 - Πηγαίνοντας στο Τιρουπάτι στη δουλειά 1561 02:00:02,025 --> 02:00:03,694 Τι κάνεις τώρα; 1562 02:00:04,152 --> 02:00:05,529 Κοιτάζοντάς σας 1563 02:00:06,238 --> 02:00:07,448 Πού είναι το χέρι σου; 1564 02:00:07,614 --> 02:00:09,783 Τι; - Πού είναι το χέρι σου; 1565 02:00:11,076 --> 02:00:13,787 Ω. Σε άγγιξε το χέρι μου; Συγγνώμη αγαπητέ 1566 02:00:15,414 --> 02:00:17,958 Δεν αφαιρέσατε Είναι ακόμα εκεί. 1567 02:00:18,375 --> 02:00:20,294 Μιλούσα στο τηλέφωνο.. εδώ, το αφαίρεσα.. 1568 02:00:20,586 --> 02:00:23,672 Δεν το κατάλαβα γιατί ήμουν απασχολημένος να μιλάω στο τηλέφωνο 1569 02:00:23,797 --> 02:00:25,757 Δεν το ξέρατε, έτσι δεν είναι; δεν το ξέρατε; 1570 02:00:25,882 --> 02:00:28,260 Δεν το ξέρατε, έτσι δεν είναι; - Γεια σου... Γιατί με χτυπάς, καλή μου; 1571 02:00:28,260 --> 02:00:30,095 Μη μιλάς... Δεν θα ξαναέρθω 1572 02:00:30,095 --> 02:00:32,013 Τι έγινε; -Μη μιλάς. 1573 02:00:32,013 --> 02:00:33,724 φεύγω τώρα. 1574 02:00:34,182 --> 02:00:37,519 Ήρθα εδώ για να δω το πρόσωπό σου πριν πηγαίνει για συλλογή χρημάτων. 1575 02:00:37,519 --> 02:00:39,271 Ξέρεις πόσο ενθουσιασμένος ήρθα;Τι; 1576 02:00:39,813 --> 02:00:42,899 Ήρθα να σε χτυπήσω; θα πάω. 1577 02:00:43,066 --> 02:00:46,528 Σταμάτα αγάπη μου... -Θα πάω... 1578 02:00:46,528 --> 02:00:47,571 - Όλο αυτό είναι υπόθεση απορριμμάτων. 1579 02:00:47,571 --> 02:00:49,239 Σταμάτα αγάπη μου -Θα φύγω 1580 02:00:49,323 --> 02:00:52,158 Τι αγάπη μου; Μόνο το έκανες και τώρα μόνο θυμώνεις. 1581 02:00:53,076 --> 02:00:56,747 Γιατί με χτύπησες; Δείτε… Και πάλι, θυμώνεις 1582 02:00:56,747 --> 02:00:58,415 Κράτα το αγάπη μου 1583 02:00:59,541 --> 02:01:02,252 Όχι, θα με κακομεταχειριστείτε ξανά - Κράτα το, αγαπητέ 1584 02:01:02,503 --> 02:01:05,088 Όχι, ευχαριστώ - Κράτα το, αγαπητέ 1585 02:01:07,549 --> 02:01:08,258 Ευχαριστώ. 1586 02:01:11,219 --> 02:01:13,555 Θα μείνω, εσύ φύγε αγαπητέ… πήγαινε αγαπητέ… 1587 02:01:19,144 --> 02:01:21,146 Srivalli… Srivalli 1588 02:01:22,481 --> 02:01:23,857 Εντάξει αγάπη μου… Φεύγω τώρα 1589 02:01:24,107 --> 02:01:28,362 Γεια σου. Τι κάνεις αγαπητέ; Θα το βρουν. 1590 02:01:29,488 --> 02:01:32,991 Δες, αν ρωτήσει η φίλη σου, πες της ότι μόλις μιλούσαμε. Μην της τα λες όλα αυτά. 1591 02:01:33,700 --> 02:01:34,660 Θα χαλάσει τη φήμη μου. 1592 02:01:34,660 --> 02:01:36,202 Εντάξει, αγαπητέ. ξέρω 1593 02:01:38,622 --> 02:01:40,332 Είναι ώρα για δουλειά. 1594 02:01:43,209 --> 02:01:45,379 τι αγαπητέ; Φαίνεται ότι έγιναν πολλά μέσα 1595 02:01:45,504 --> 02:01:46,254 Τίποτα. 1596 02:01:46,254 --> 02:01:48,840 Γεια σου Σριβάλι. Ζητήστε από την Pushpa να έχει tiffin και πηγαίνετε. 1597 02:01:48,840 --> 02:01:51,343 Είχε θεία τίφι. Το είχε μόλις τώρα. 1598 02:01:51,593 --> 02:01:53,178 Δεν μπορείτε να το δείτε; 1599 02:01:53,178 --> 02:01:54,054 Σριβάλι! 1600 02:01:54,388 --> 02:01:55,639 Προσοχή αγαπητέ 1601 02:01:56,432 --> 02:01:57,849 Αγαπητέ! 1602 02:02:05,482 --> 02:02:06,942 Κάποιος έρχεται. 1603 02:02:07,401 --> 02:02:09,069 Pushpa έλα... σε παρακαλώ έλα. 1604 02:02:09,235 --> 02:02:11,154 Shetji, είσαι καλά; 1605 02:02:12,322 --> 02:02:14,115 Τι κάνετε; -Ωραία κύριε. 1606 02:02:15,158 --> 02:02:16,159 Τι κάνετε; 1607 02:02:16,284 --> 02:02:17,828 Είμαι καλά. 1608 02:02:55,657 --> 02:02:56,700 Πήγαινε εσύ... θα έρθω. 1609 02:02:56,700 --> 02:02:58,159 Pushpa... κοίτα, ήρθαν νέα μοντέλα. 1610 02:03:19,222 --> 02:03:21,433 Pushpa, πήγαινε στο new goddown. 1611 02:03:32,819 --> 02:03:39,325 Αν φοράς ένα εντυπωσιακό φόρεμα και αν ρίξουμε τρομακτικά βλέμματα… τρομάζει (Song Humming) 1612 02:03:39,367 --> 02:03:47,459 αα… τρομάζεις. Αν ερχόμαστε περπατώντας με χάρη και μας σταματάς για πλάκα... τρόμο... τρομάζει... τρομάζει 1613 02:03:47,709 --> 02:03:52,130 Πώς άκουσες αυτό που τραγουδούσα στον εαυτό μου; 1614 02:03:52,130 --> 02:03:55,425 Γιατί δεν μπορώ να ακούσω; Νομίζετε ότι δεν μπορούμε να ακούσουμε ό,τι μιλάτε μέσα; 1615 02:03:55,717 --> 02:04:02,683 Αφήστε το. Όταν εσύ και η Πούσπα μιλούσατε για ξυλοδαρμό Ο Τζάλρεντι, εγώ και ο κύριος Κόνταρεντι ακούσαμε από έξω. 1616 02:04:02,849 --> 02:04:04,976 Τι είπατε; Κάνε στην άκρη. 1617 02:04:14,778 --> 02:04:16,237 Υπηρεσίες Max Pager 1618 02:04:16,738 --> 02:04:19,491 Αδελφή, πρέπει να στείλεις ένα μήνυμα επειγόντως. 1619 02:04:19,700 --> 02:04:20,659 Πείτε μου τον αριθμό; 1620 02:05:08,498 --> 02:05:09,499 Σήκωσέ τον. 1621 02:05:12,002 --> 02:05:15,421 Ποιος άνθρωπος; Ξέχασες ποιοι είμαστε; 1622 02:05:16,715 --> 02:05:19,885 Ακριβώς επειδή σας δώσαμε μερίδιο τεσσάρων τοις εκατό και ένα κάθισμα δίπλα μας, 1623 02:05:19,885 --> 02:05:22,888 νομίζεις ότι θα μείνουμε σιωπηλοί αν βάλεις τα χέρια σου στον αδερφό μας; 1624 02:05:23,054 --> 02:05:25,641 Θα σε σκοτώσω, ηλίθιε. 1625 02:05:26,224 --> 02:05:29,310 Γεια σου. Έχει στην τσέπη του ένα κουπόνι χαβαλά 5 crore. Αναζητήστε το. 1626 02:05:30,520 --> 02:05:32,814 Γιατί γελάς; - Χτύπα τον ηλίθιο. Χτύπα τον 1627 02:05:33,273 --> 02:05:35,275 Ο αδερφός μου μιλάει και εσύ γελάς μαζί του. 1628 02:05:35,275 --> 02:05:36,860 Αλλιώς τι αδερφέ; 1629 02:05:36,860 --> 02:05:40,196 Νόμιζα ότι με σκοτώνεις εξαιτίας του αδερφού σου... 1630 02:05:40,614 --> 02:05:42,616 τώρα κατάλαβα ότι με σκοτώνεις λόγω χρημάτων. 1631 02:05:42,616 --> 02:05:47,621 Τώρα οι δουλειές είναι καλές, αφού με σκότωσαν μπορείτε επίσης να αναλάβετε όλο το μερίδιό μου. 1632 02:05:47,621 --> 02:05:49,873 Γεια… για μένα τίποτα δεν είναι μεγαλύτερο από τον αδερφό μου. 1633 02:05:50,040 --> 02:05:53,418 Είναι ένα ωραίο αστείο αδερφέ. Ίσως αυτό να είναι το τελευταίο αστείο που θα ακούσω. 1634 02:05:53,710 --> 02:05:58,339 Τι ψάχνεις ρε φίλε; Το κρατάω στο δίπλωμα του χεριού μου δεξιά. 1635 02:05:58,339 --> 02:05:59,758 Πήραμε το σημείωμα. 1636 02:05:59,758 --> 02:06:01,885 Kondareddy αδερφέ έχεις γίνει πολύ εμπορικός. 1637 02:06:01,885 --> 02:06:03,303 Γεια σου Subbareddy. Είναι η ίδια νότα; 1638 02:06:03,344 --> 02:06:04,095 Ναι αδερφέ. Είναι η ίδια νότα. 1639 02:06:04,137 --> 02:06:05,096 Σε ποια ημερομηνία παίρνουμε τα χρήματά μας; 1640 02:06:05,138 --> 02:06:08,058 Νέος τίτλος για εσάς. Εμπορική Kondareddy. Γραμμή ετικετών- Χωρίς αρρενωπότητα 1641 02:06:09,643 --> 02:06:11,144 Έι, πάρε τον και ρίξε τον στο λάκκο 1642 02:06:11,561 --> 02:06:16,316 Ξέρω αδερφέ, ότι τέτοιου είδους επιχειρήσεις σίγουρα θα δει τον θάνατο κάποια μέρα. 1643 02:06:16,650 --> 02:06:21,571 Αν κατά λάθος, ο Λόρδος Venkateswara με στηρίξει και με σώσει, 1644 02:06:21,780 --> 02:06:23,949 Θα γίνω πολύ μεγάλος άντρας σίγουρα. 1645 02:06:24,240 --> 02:06:27,160 Θα κάτσω στην κορυφή. 1646 02:06:28,704 --> 02:06:31,164 Ναί. Μπορώ να οραματιστώ το μέλλον μου. 1647 02:06:35,293 --> 02:06:38,296 Γιατί καθυστέρηση; Πυροβολήστε τον. 1648 02:07:23,549 --> 02:07:25,510 Γεια, θα σκοτώσω αυτόν τον Τζακαρέντι. 1649 02:07:25,510 --> 02:07:27,345 Παιδιά πηγαίνετε και σκοτώστε αυτόν τον Πούσπα. 1650 02:10:04,252 --> 02:10:05,378 Κόψτε το σχοινί. 1651 02:10:16,973 --> 02:10:18,016 Γρήγορα. 1652 02:10:22,187 --> 02:10:23,188 Έλα κόψε το σχοινί. 1653 02:10:36,993 --> 02:10:40,080 Pushpa, έλα γρήγορα. 1654 02:10:44,960 --> 02:10:45,835 Pushpa! 1655 02:10:59,849 --> 02:11:00,934 Πιάσε τον. 1656 02:11:02,894 --> 02:11:04,062 Σκότωσε τον. 1657 02:11:12,653 --> 02:11:13,529 Υπομονή παιδιά.. 1658 02:11:20,078 --> 02:11:22,288 Φοβάται.. φοβάται.. 1659 02:11:30,005 --> 02:11:33,383 Αδερφέ, βρήκαμε τον jakkareddy. 1660 02:11:33,466 --> 02:11:36,094 τι περιμενεις Σκότωσε τον 1661 02:11:36,177 --> 02:11:37,095 Θα του κόψω τον λαιμό αδερφέ… 1662 02:11:37,220 --> 02:11:38,554 τότε τι γίνεται με αυτό το coolie; 1663 02:11:38,554 --> 02:11:41,682 Εννοείς αυτό το Pushpa; Οι άντρες μας θα τον είχαν σκοτώσει μέχρι τώρα αδερφέ… 1664 02:12:50,876 --> 02:12:53,129 Τι Jakkareddy; Τι με κοιτάς έτσι. 1665 02:12:53,588 --> 02:12:55,506 Μήπως επειδή επέστρεψα; 1666 02:12:56,007 --> 02:12:58,176 Εσύ κι εγώ μπορεί να έχουμε εκατομμύρια πράγματα μεταξύ μας… 1667 02:12:58,343 --> 02:13:01,971 αλλά όταν έρχεται ένας ξένος, είσαι ο σύντροφός μου. Αυτό είναι. 1668 02:13:02,097 --> 02:13:03,514 Νομίζεις ότι θα κάτσω να κοιτάξω; 1669 02:13:50,395 --> 02:13:51,771 Τι άνθρωπος… γιατί έρχεσαι σε μένα έτσι. 1670 02:13:52,897 --> 02:13:55,608 Αν το μάθει ο κουνιάδος μου δεν θα σε αφησει.. 1671 02:13:55,775 --> 02:13:57,110 Αν μου κάνεις κάτι κακό, ο κουνιάδος μου δεν θα σε αφήσει. 1672 02:14:07,370 --> 02:14:09,330 Γιατί βγάζεις το όπλο; Θα με σκοτώσεις; 1673 02:14:09,455 --> 02:14:12,333 Ο κουνιάδος μου δεν θα μείνει καλά αν μου κάνεις κάτι. Θα σας σκοτώσει όλους. 1674 02:14:12,583 --> 02:14:16,129 Αληθινός Pushpa, θα γίνει μεγάλο χάος αν τον αγγίξεις. 1675 02:14:16,421 --> 02:14:18,506 Φοβάται. Φοβάται. 1676 02:14:18,798 --> 02:14:20,425 Ακόμα κι εγώ θέλω να τον σκοτώσω Πούσπα. 1677 02:14:23,511 --> 02:14:25,930 Αλλά όχι… Αφήστε τον. 1678 02:14:27,432 --> 02:14:28,766 Ας τελειώσει αυτό με τον αδερφό μου 1679 02:14:29,350 --> 02:14:31,811 Φοβάται… Φοβάται. 1680 02:14:31,811 --> 02:14:34,314 Αυτό είναι όλο. Όλοι πρέπει να φοβούνται τον κουνιάδο μου. 1681 02:14:34,439 --> 02:14:36,357 Δείτε… εδώ τηλεφωνεί ο ίδιος ο κουνιάδος μου. 1682 02:14:38,234 --> 02:14:39,860 θα πάω. θα φύγω. 1683 02:14:40,069 --> 02:14:42,155 Γεια σου Kesava… Ξεκινήστε το όχημα. 1684 02:14:42,447 --> 02:14:43,156 Συζήτηση.. 1685 02:14:43,698 --> 02:14:46,075 Μίλα του... τελείωσες τώρα. 1686 02:14:46,826 --> 02:14:48,578 Τι άνθρωπος Mogileesu; 1687 02:14:48,786 --> 02:14:49,954 Ναι, Σρινού αδερφέ… 1688 02:14:50,663 --> 02:14:51,414 Pushpa! 1689 02:14:54,542 --> 02:14:57,253 Αδερφέ, έπιασαν τον Mogileesu. 1690 02:15:00,173 --> 02:15:03,008 Κοίτα Pushpa. Ακούστε τι λέω.. 1691 02:15:03,176 --> 02:15:07,555 Ας κάνουμε επιχειρήσεις μαζί.. και αυτό με τον ρυθμό που ζητήσατε. 1692 02:15:09,224 --> 02:15:12,477 Για τα υπόλοιπα θα συζητήσουμε αργότερα. 1693 02:15:12,602 --> 02:15:15,605 Μην κάνεις τίποτα στον κουνιάδο μου. 1694 02:15:15,896 --> 02:15:16,606 Καλά; 1695 02:15:17,064 --> 02:15:19,359 Άρειρεϊ… Μόλις τον σκότωσα αδερφέ. 1696 02:15:21,361 --> 02:15:23,279 Έπρεπε να με φωνάξεις πέντε λεπτά εγώ. 1697 02:15:25,781 --> 02:15:32,079 Η ζωή δεν θα επιστρέψει όταν φύγει. Σωστά, αδερφέ. 1698 02:15:32,121 --> 02:15:32,872 Κουνιάδος… 1699 02:15:46,761 --> 02:15:48,137 Γιατί σιωπάς, αδερφέ; 1700 02:15:49,222 --> 02:15:50,931 αναρωτιέστε ποιος είναι αυτός ο ήχος; 1701 02:15:51,891 --> 02:15:55,019 Μόνο εσύ ξέρεις ότι δεν φοβάμαι κανέναν. 1702 02:15:55,770 --> 02:16:00,441 Τώρα ολόκληρη η αγορά θα γνωρίζει με αυτόν τον ήχο. 1703 02:16:01,359 --> 02:16:05,696 Αδερφέ… Απλά να το έχεις στο μυαλό σου 1704 02:16:06,197 --> 02:16:09,200 Δεν ήρθα εδώ για να τα βάλω με κανέναν 1705 02:16:10,034 --> 02:16:14,038 Ήρθα εδώ για να κυβερνήσω. δεν θα συμβιβαστώ. 1706 02:16:30,263 --> 02:16:31,138 Μπείτε στο Pushpa! 1707 02:17:14,849 --> 02:17:17,142 Αδερφέ… Αυτός ο Mangalam Srinu έρχεται. 1708 02:17:18,353 --> 02:17:21,356 Έρχεται εδώ για να πεθάνει σήμερα. Γεια… Δώσε μου το όπλο 1709 02:17:21,356 --> 02:17:23,065 Γεια σου Jakka.. υπομονή, 1710 02:17:23,983 --> 02:17:25,360 Ζήτησα από τον Mangalam Srinu να έρθει. 1711 02:17:25,401 --> 02:17:28,988 Αν τσακωθείτε εδώ, ολόκληρο το τμήμα θα είναι εδώ, 1712 02:17:29,238 --> 02:17:30,865 και θα σκοτωθώ όλους σε μια συνάντηση. 1713 02:17:30,990 --> 02:17:32,783 Ας λύσουμε λοιπόν το θέμα εδώ… 1714 02:18:03,147 --> 02:18:05,775 Θα φύγω αν δοθεί η σορός του κουνιάδου μου. 1715 02:18:05,816 --> 02:18:08,319 Μπορείτε να πάτε... αλλά, καθίστε πρώτα. 1716 02:18:11,906 --> 02:18:14,700 Ήμασταν σαν αδέρφια σωστά. Τότε τι είναι αυτό; 1717 02:18:14,784 --> 02:18:17,412 Θα πρέπει να τους ρωτήσετε όλα αυτά. Αυτοί είναι που το ξεκίνησαν όλο αυτό. 1718 02:18:17,412 --> 02:18:19,872 Τι είναι το ξεκίνημα; Δεν θα τελειώσει μέχρι να σκοτωθείς. 1719 02:18:19,914 --> 02:18:21,832 Γεια σου Jakka. Σταματάς… 1720 02:18:22,207 --> 02:18:24,794 Αδερφέ, πρώτα ρώτησε τους γιατί πούλησαν μετοχές στη Murugan... 1721 02:18:24,794 --> 02:18:27,922 Ναι αδερφέ. Πούλησαν το απόθεμα στον Murugan εν αγνοία του Srinanna 1722 02:18:28,923 --> 02:18:32,635 Jakka, δεν πρέπει να μένουν όλοι στο συνδικάτο; 1723 02:18:32,677 --> 02:18:34,345 Γιατί το κάνετε αυτό; 1724 02:18:44,480 --> 02:18:47,066 Πόσο είναι αυτό; - Τρεις crores 1725 02:18:48,401 --> 02:18:50,027 Πόσο; Πόσο πούλησες έναν τόνο; 1726 02:18:53,489 --> 02:18:54,615 Ενάμιση εκατομμύριο. 1727 02:18:57,452 --> 02:19:00,538 Τι είναι αυτό; Είναι αλήθεια αυτό; 1728 02:19:00,538 --> 02:19:02,498 Θα δώσω όλους αυτούς τους υπολογισμούς αργότερα 1729 02:19:03,165 --> 02:19:08,629 μα τι είναι αυτός ο άνθρωπος; Δεν σκότωσες μόνο από τον κουνιάδο, παραπονιέσαι κι εσύ εναντίον μου 1730 02:19:08,629 --> 02:19:13,509 Γεια, δεν σκότωσα τον κουνιάδο σου. Σκότωσα αυτόν που σκότωσε τον Kondareddy Bro. 1731 02:19:14,301 --> 02:19:17,763 Νομίζεις ότι θα κάτσω σιωπηλός και θα κοιτάξω όταν κάποιος επιτίθεται στον Jakkareddy αδερφέ με μαχαίρι; 1732 02:19:17,888 --> 02:19:20,182 τον πυροβόλησα. 1733 02:19:20,265 --> 02:19:22,101 Κρατάτε τον άνθρωπο -Ακόμη κι εγώ δεν θα φύγω.. θα σκοτώσω κι εγώ. 1734 02:19:22,101 --> 02:19:24,228 Τι αδερφέ; Φαίνεται ότι και οι δύο κουνιάδοι είναι ίδιοι… Νομίζεις ότι φοβόμαστε; 1735 02:19:24,311 --> 02:19:26,481 Τι, θα σκοτώσεις; κι αυτό μπροστά μου. 1736 02:19:27,314 --> 02:19:30,109 Γιατί δίνεις το όπλο; Τι είναι αυτό; Γιατί σιωπάς; 1737 02:19:30,735 --> 02:19:35,656 Αδερφέ.. Τον πήρα τηλέφωνο όταν ήταν έτοιμος να σκοτώσει ο κουνιάδος μου. Κι όμως τον σκότωσε. 1738 02:19:35,823 --> 02:19:38,493 Ίσως τηλεφώνησες κι εσύ με πέντε λεπτά καθυστέρηση όπως εγώ. 1739 02:19:40,035 --> 02:19:41,537 Αλλά ούτως ή άλλως, και οι δύο πλευρές έχουν χάσει σωστά; 1740 02:19:42,455 --> 02:19:46,083 Γεια, άσε αυτό το όπλο και εξήγησε πρώτα τους υπολογισμούς. 1741 02:19:48,043 --> 02:19:50,838 Μέχρι τώρα είπατε, 25 λαχ ανά τόνο.. σωστά; 1742 02:19:51,255 --> 02:19:52,882 Τότε πώς πήρε ένα μισό κρουάριο τώρα; 1743 02:19:53,257 --> 02:19:54,509 Του ρωτήσαμε κι εμείς το ίδιο κύριε; 1744 02:19:54,509 --> 02:19:57,470 Αν είχε απαντήσει σε αυτό, δεν θα είχαμε πάει στο Murugan και τα πράγματα δεν θα είχαν φτάσει ως εδώ 1745 02:19:57,595 --> 02:20:00,347 Αυτός ο μεγάλος άντρας μας έχει βλάψει όλους τόσο άσχημα 1746 02:20:01,181 --> 02:20:04,644 Τι αδερφέ Srinu; Γιατί σιωπάς; Γιατί δεν απαντάτε όταν σας ρωτάει ο κύριος MLA; 1747 02:20:04,769 --> 02:20:07,229 Τι είναι αυτό; Πρέπει να εξηγήσω τους λογαριασμούς τώρα; 1748 02:20:07,480 --> 02:20:09,440 Παιδιά ξεχάσατε τι έκανα μέχρι τώρα; 1749 02:20:09,607 --> 02:20:12,652 Αληθινός αδερφέ. Γιατί ρωτάς Λογαριασμοί Srinanna τώρα; 1750 02:20:12,943 --> 02:20:14,904 Πόσα άτομα κατάφερε…; 1751 02:20:14,904 --> 02:20:16,864 Πόσα check-posts κατάφερε; 1752 02:20:16,864 --> 02:20:18,824 Δεν θα τα λάβεις όλα αυτά υπόψη; 1753 02:20:18,824 --> 02:20:21,911 Γεια σας κύριε. Ερχόμαστε μόνο εκεί. 1754 02:20:22,327 --> 02:20:25,289 Πληρώνετε την αστυνομία. Πληρώνουμε και την αστυνομία. 1755 02:20:25,372 --> 02:20:28,292 Όλοι εσείς δίνετε προμήθειες. Από πάνω δίνουμε και προμήθειες 1756 02:20:28,417 --> 02:20:35,049 δίνουμε επίσης προμήθειες σε ανθρώπους στο Forest, έσοδα, ταυτότητα,… πώς θα λειτουργήσει; 1757 02:20:35,382 --> 02:20:37,593 Εμείς μαζί θα πρέπει να τους πληρώσουμε μόνο μία φορά. 1758 02:20:37,885 --> 02:20:40,137 Τότε να δούμε πόσα θα εξοικονομήσουμε; 1759 02:20:40,387 --> 02:20:42,222 Είκοσι πέντε τοις εκατό. 1760 02:20:42,515 --> 02:20:43,933 Το οποίο σπαταλούσαμε. 1761 02:20:45,059 --> 02:20:48,813 Απλά παρακάμπτοντας τη Seenanna και πηγαίνοντας απευθείας στον Μουρούγκαν, μας πλήρωσε μιάμιση κρουάριο. 1762 02:20:49,104 --> 02:20:53,442 Αν ενωθούμε όλοι και καθορίσουμε ένα ποσοστό, θα πληρώσει δύο crores τουλάχιστον. 1763 02:20:53,526 --> 02:20:55,152 Τι; δυο crores?? 1764 02:20:55,194 --> 02:20:57,488 Αδερφέ, η ιστορία δεν σταματά εδώ… 1765 02:20:57,572 --> 02:21:00,658 Υπάρχει Chatterjee στην Καλκούτα, και ποιος είναι αυτός στη Βομβάη; Ναι.. Σινγκ, 1766 02:21:00,658 --> 02:21:03,744 μετά το Agarwal στο Δελχί. Κράτησα περισσότερους ανθρώπους σαν αυτούς, στη σειρά. 1767 02:21:04,537 --> 02:21:08,332 Αδερφέ, έχουμε το είδος των αποθεμάτων που δεν είναι διαθέσιμο πουθενά στον κόσμο. 1768 02:21:08,332 --> 02:21:10,209 Το έχουμε εδώ στο Τιρουπάτι στο Άντρα Πραντές μας. 1769 02:21:10,459 --> 02:21:12,461 Το είδος που δεν έχει κανείς σε αυτή τη γη. 1770 02:21:12,587 --> 02:21:15,380 Με αυτό το απόθεμα που έχουμε, γιατί να πάμε να τους ρωτήσουμε. 1771 02:21:15,380 --> 02:21:18,551 Πρέπει να απαιτήσουμε και να δημιουργήσουμε ανταγωνισμό μεταξύ των αγοραστών στην αγορά, 1772 02:21:18,551 --> 02:21:20,595 Στη συνέχεια θα αγοράσουν το απόθεμά μας που βρίσκεται στην ουρά. 1773 02:21:20,678 --> 02:21:23,388 Μπορεί επίσης να πάρουμε τρία crores ανά τόνο. 1774 02:21:24,181 --> 02:21:28,393 Αν προχωρήσουμε με αυτό, ο βουλευτής μας ο κύριος μπορεί να πάρει τουλάχιστον 20 crores ως προμήθεια. 1775 02:21:32,356 --> 02:21:35,442 Ναι, ο Pushpa το είπε σωστά, 1776 02:21:36,401 --> 02:21:39,655 Αν παραδώσουμε το συνδικάτο σε ένα άτομο σαν αυτό, η δουλειά μας θα είναι καλή 1777 02:21:39,655 --> 02:21:43,283 Είναι εύκολο να μιλάς καθισμένος στην ακτή. 1778 02:21:43,283 --> 02:21:45,661 Θα ξέρετε το βάθος όταν μπείτε στο νερό. 1779 02:21:47,663 --> 02:21:49,915 Pushpa Έλα φίλε. Καθίστε και πείτε τα όλα στον βουλευτή κύριε... 1780 02:21:55,420 --> 02:21:57,464 Δώστε μου μια ευκαιρία, κύριε. 1781 02:21:58,048 --> 02:22:00,885 Θα φροντίσω να δούμε το είδος κερδών που δεν έχουμε δει ποτέ. 1782 02:22:02,845 --> 02:22:04,221 Τι σκέφτεστε κύριε; 1783 02:22:04,764 --> 02:22:06,140 Σκέφτεστε, από πού πηγάζει η αυτοπεποίθησή μου; 1784 02:22:06,849 --> 02:22:09,309 Κανένα από τα αποθέματα που έχω μεταφέρει μέχρι τώρα δεν πιάστηκε ποτέ. 1785 02:22:09,894 --> 02:22:12,813 Αυτό είναι το κεφάλαιο μου. Πιστέψτε με, κύριε. 1786 02:22:14,064 --> 02:22:16,776 Όλοι θα πάτε μαζί του μόνο και μόνο επειδή πούλησε δύο τόνους περισσότερους. 1787 02:22:17,234 --> 02:22:20,571 Δύο άνθρωποι είναι επίσης νεκροί τους τελευταίους δύο μήνες από τότε που μπήκε στην επιχείρηση, 1788 02:22:21,697 --> 02:22:25,868 σκέψου, πόσα ακόμη πτώματα θα δούμε τις επόμενες μέρες. 1789 02:22:26,702 --> 02:22:30,539 Τι αδερφέ; θες να τα πιστεύεις όλα αυτά είπε ο νεαρός και έβαλε την επιχείρηση στα χέρια του; 1790 02:22:30,539 --> 02:22:34,126 Αδερφέ, δεν είμαι απόλυτα πεπεισμένος. -Αν τον εμπιστευτούμε, όλοι θα χρεοκοπήσουμε. 1791 02:22:34,209 --> 02:22:36,671 Ναι αδερφέ, ακόμα κι εγώ έχω αμφιβολίες 1792 02:22:38,714 --> 02:22:41,175 Όλα όσα έκανε είναι μπροστά στα μάτια μας, δεν μπορείτε να το δείτε όλοι; 1793 02:22:43,052 --> 02:22:45,638 Η Pushpa θα διαχειρίζεται το συνδικάτο από τώρα και στο εξής. 1794 02:22:45,888 --> 02:22:48,891 Ο καθένας πρέπει να πουλήσει το απόθεμά του μόνο στην Pushpa. 1795 02:22:54,563 --> 02:22:56,356 Αύριο θα έχουμε τελετή ορκωμοσίας στο Kanipakam. 1796 02:23:02,446 --> 02:23:03,948 Πάρε αυτά τα μετρητά και φύγε. 1797 02:23:11,831 --> 02:23:15,250 Κύριε βουλευτή, αν μου δώσουν το σώμα του κουνιάδου μου, 1798 02:23:15,835 --> 02:23:17,252 θα πάω σπίτι 1799 02:23:17,586 --> 02:23:21,506 Αδερφέ, από τότε που μπήκες, κάθεσαι στο σώμα του μόνο. 1800 02:23:21,506 --> 02:23:23,884 Θα στείλουμε το σώμα του με ασφάλεια στο σπίτι αν σηκωθείτε. 1801 02:23:24,551 --> 02:23:26,929 Γεια σου Σέλβα, βοήθησε τη Seenanna στις προετοιμασίες. 1802 02:23:26,929 --> 02:23:28,681 Εντάξει Keshava. Παιδιά ελάτε... 1803 02:23:53,914 --> 02:23:56,500 Αυτή η πλευρά είναι δική μου... Αυτή η πλευρά είναι δική μου... 1804 02:23:56,834 --> 02:23:59,378 Το κομμάτι του ουρανού πάνω από το κεφάλι μου είναι και δικό μου 1805 02:24:04,884 --> 02:24:07,552 Αυτό το λάθος είναι δικό μου... Αυτό το σωστό είναι δικό μου. 1806 02:24:07,762 --> 02:24:10,430 Η φωτιά που καίει το σωστό και το λάθος είμαι κι εγώ 1807 02:24:15,895 --> 02:24:20,775 Αυτός που μπορεί να με νικήσει δεν έχει γεννηθεί ακόμα στη γη Ακόμα κι αν γεννηθεί, θα ήμουν πάλι εγώ 1808 02:24:21,483 --> 02:24:26,280 Υπάρχει μόνο ένας που μπορεί να μεγαλώσει πέρα από εμένα Και αυτός είμαι εγώ, ο εαυτός μου στο μέλλον 1809 02:24:26,864 --> 02:24:29,742 Αν στριφογυρίζω, είναι το μουστάκι μου Και κρατάω το τσεκούρι στο χέρι… 1810 02:24:29,742 --> 02:24:32,619 Ό,τι και να κάνω είναι ο πόλεμος Και δεν διαπραγματεύομαι ποτέ 1811 02:24:35,330 --> 02:24:37,750 Γεια σου γιε… Αυτό είναι το προπύργιο μου 1812 02:24:40,669 --> 02:24:43,338 Γεια σου γιε… Αυτό είναι το προπύργιο μου 1813 02:24:57,019 --> 02:24:58,687 Θα σε ρίξει στη λίμνη 1814 02:24:59,814 --> 02:25:01,523 Και επιστρέφω με ένα ψάρι 1815 02:25:02,566 --> 02:25:04,276 Θα σε κολλήσει σε έναν στύλο 1816 02:25:05,194 --> 02:25:07,112 Και υψώνω σαν σημαία 1817 02:25:08,113 --> 02:25:10,741 Θα σε θάψει στο χώμα και θα σε εξαφανίσει 1818 02:25:10,783 --> 02:25:15,162 Θα με βρουν πάλι ως ακριβό μετάλλευμα 1819 02:25:16,580 --> 02:25:19,041 Γεια σου γιε… Αυτό είναι το προπύργιο μου 1820 02:25:22,127 --> 02:25:24,588 Γεια σου γιε… Αυτό είναι το προπύργιο μου 1821 02:25:27,424 --> 02:25:29,885 Γεια σου γιε… Αυτό είναι το προπύργιο μου 1822 02:25:40,229 --> 02:25:41,396 Ανοίξτε το. 1823 02:26:15,180 --> 02:26:16,723 Τι είναι αυτό το Draccha; 1824 02:26:17,141 --> 02:26:19,518 Έχουν περάσει έξι μήνες από τότε που πέθανε ο αδερφός μου. 1825 02:26:19,894 --> 02:26:24,481 Και κοιμάσαι σαν κούτσουρο από τότε. Πώς μπορείς; 1826 02:26:25,107 --> 02:26:26,817 Τι πρέπει να κάνω; 1827 02:26:27,484 --> 02:26:30,404 Αυτό το Pushpa έχει μεγαλώσει πολύ, 1828 02:26:30,654 --> 02:26:32,489 και αυτός ο βουλευτής είναι επίσης στο πλευρό του. 1829 02:26:32,907 --> 02:26:36,493 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα μέχρι να αλλάξει η κυβέρνηση… δεν μπορουμε να κανουμε τιποτα.. 1830 02:26:37,036 --> 02:26:41,999 Τότε θα έπρεπε να περιμένεις μέχρι το η κυβέρνηση άλλαξε για να του στείλει τον αδερφό μου. 1831 02:26:43,000 --> 02:26:47,337 Τον έστειλα να σκοτωθεί; Τον έστειλα να σκοτώσει... 1832 02:26:47,671 --> 02:26:50,799 Τι πρέπει να κάνω αν πέθανε λόγω της ανικανότητάς του; 1833 02:26:52,092 --> 02:26:56,847 Αν ναι, δεν θα μπορούσατε επίσης να τον σκοτώσετε.. Τότε, γιατί είσαι ακόμα ζωντανός; 1834 02:26:56,889 --> 02:26:57,932 Τι είναι αυτό το Draksha; 1835 02:26:58,348 --> 02:27:00,600 Γιατί είσαι ακόμα ζωντανός; 1836 02:27:13,780 --> 02:27:15,282 Γεια σου ηλίθιο σύζυγο… 1837 02:27:15,282 --> 02:27:16,491 Γύρνα πίσω αν είσαι ζωντανός 1838 02:27:16,491 --> 02:27:18,618 Μαζί θα εκδικηθούμε.. 1839 02:27:18,618 --> 02:27:21,746 αλλιώς θα πάω μόνος μου και θα τον σκοτώσω 1840 02:27:21,914 --> 02:27:23,999 Ποιος είσαι; Ποιος είσαι; 1841 02:27:24,458 --> 02:27:26,335 I’m the iron I’m the Iron 1842 02:27:26,668 --> 02:27:29,129 Θα γίνω μαχαίρι αν με βάλουν στη φωτιά 1843 02:27:32,841 --> 02:27:34,927 Ποιος είσαι; Ποιος είσαι; 1844 02:27:35,219 --> 02:27:37,221 Είμαι το χώμα, είμαι το χώμα 1845 02:27:37,679 --> 02:27:40,307 Τούβλο θα γίνω αν με τσακίσεις 1846 02:27:43,810 --> 02:27:45,896 Ποιος είσαι; Ποιος είσαι; 1847 02:27:46,313 --> 02:27:48,315 I’m the rock... I’m the rock. 1848 02:27:50,359 --> 02:27:53,445 Υπό αυτές τις συνθήκες, Ο γάμος του Μουχουράτ του Πούσπα διορθώθηκε. 1849 02:27:53,946 --> 02:27:56,115 Παρά τα πολλά συμβάντα, η ελπίδα της μητέρας του δεν εγκατέλειψε ποτέ την ελπίδα. 1850 02:27:56,781 --> 02:27:59,326 Για να δώσει την κάρτα γάμου πήγε στο μεγάλο σπίτι. 1851 02:28:19,138 --> 02:28:20,722 Φαίνεται ότι η Πούσπα παντρεύεται στις 11 1852 02:28:21,723 --> 02:28:23,183 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 1853 02:28:23,850 --> 02:28:29,189 Θα γίνω ο θεός σίγουρα Αν με πληγώσεις. 1854 02:28:29,439 --> 02:28:31,984 Γεια σου γιε… Αυτό είναι το προπύργιο μου 1855 02:28:35,070 --> 02:28:37,614 Γεια σου γιε… Αυτό είναι το προπύργιο μου 1856 02:28:40,075 --> 02:28:42,619 Γεια σου γιε… Αυτό είναι το προπύργιο μου 1857 02:28:45,914 --> 02:28:48,458 Γεια σου γιε… Αυτό είναι το προπύργιο μου 1858 02:29:00,262 --> 02:29:07,019 Με λύπη, ο Govindappa παραιτείται και φεύγει, αναλαμβάνοντας την ευθύνη για τη δολοφονία του Μπουτζάνγκα 1859 02:29:08,312 --> 02:29:13,150 Παρόλο που ο Τζάλρεντι θέλει να εκδικηθεί πολύ, δεν ήταν σε κατάσταση να σηκωθεί. 1860 02:29:13,775 --> 02:29:17,988 Φλεγόμενος από εκδίκηση, ο Dakshayani έμεινε αβοήθητος.. 1861 02:29:20,615 --> 02:29:24,286 όταν όλοι νόμιζαν ότι κανείς δεν μπορεί να αγγίξει την Πούσπα. 1862 02:29:25,829 --> 02:29:30,000 Το νέο άτομο έφτασε. Και η όλη ιστορία άλλαξε 1863 02:29:57,111 --> 02:29:58,653 SP... Bhanwar Singh Shekhawat 1864 02:29:59,029 --> 02:30:01,906 Δεν υπάρχει τίποτα να πει κανείς για αυτόν… θα τον δεις. 1865 02:30:46,660 --> 02:30:47,786 Είναι δυνατό 1866 02:30:48,453 --> 02:30:50,414 Είναι Σιελαβάθη ή τι; - Ναι κύριε... 1867 02:30:51,248 --> 02:30:51,915 Έλα! 1868 02:31:04,928 --> 02:31:08,265 Το Kupparaju, το Sheelavathi είναι δυνατό 1869 02:31:08,640 --> 02:31:10,225 Έχετε καλή ποιότητα εδώ, κύριε 1870 02:31:12,186 --> 02:31:14,062 Γι' αυτό με πήρε ο ύπνος, 1871 02:31:17,982 --> 02:31:23,405 ήρθε και θα έρθει. 1872 02:31:24,448 --> 02:31:27,492 Γι' αυτό με παίρνει ο ύπνος… θα κοιμηθώ. 1873 02:31:42,966 --> 02:31:45,552 Μου το έδωσες αυτό; - ναι κύριε 1874 02:31:46,928 --> 02:31:49,348 Πώς σε λένε; - Mallesh κύριε. 1875 02:31:49,723 --> 02:31:51,516 Τι; - Mallesh κύριε. 1876 02:32:17,209 --> 02:32:18,585 Πώς σε λένε; 1877 02:32:20,128 --> 02:32:23,757 De ... De ... 1878 02:32:26,009 --> 02:32:27,135 Devaraju κύριε... 1879 02:32:31,556 --> 02:32:34,684 Κύριε…Κύριε...Κύριε...ΣΠ κύριε… 1880 02:32:35,101 --> 02:32:37,771 Ακούστηκε ότι συλλάβατε 12 λαθρέμπορους κάνναβης. Πως,; Κύριε.. 1881 02:32:38,021 --> 02:32:40,399 10 άτομα, όχι 12... 1882 02:32:40,565 --> 02:32:42,901 δύο τράπηκαν σε φυγή... 1883 02:32:42,942 --> 02:32:44,569 Δεν τράπηκαν σε φυγή… σκοτώθηκαν. 1884 02:32:44,569 --> 02:32:45,362 Σκάσε! 1885 02:32:45,362 --> 02:32:47,030 Κύριε... κύριε... τους σκότωσες; 1886 02:32:47,071 --> 02:32:51,951 Κύριε… λέει ότι ήταν ακριβώς 12 άτομα… έχουμε και εμείς τις ίδιες πληροφορίες. Πού είναι οι άλλοι δύο; 1887 02:32:51,951 --> 02:32:53,745 Κύριε ... κύριε ... σκοτώθηκαν κύριε ... σκοτώθηκαν κύριε.. 1888 02:32:53,787 --> 02:33:00,585 Δεν είπα ότι δύο από αυτούς τράπηκαν σε φυγή; Είναι λαθρέμπορος... Δεν ξέρει μαθηματικά. Θα τον διδάξω τώρα 1889 02:33:00,794 --> 02:33:02,212 Κύριε… αυτό που λένε, είναι αλήθεια; 1890 02:33:02,504 --> 02:33:03,755 Ρωτάει ο Sir Media 1891 02:33:03,963 --> 02:33:08,927 Ήρθε το νέο ΣΠ. Θα του δώσω την κάρτα. Θα σε συναντήσω μια φορά στο δρόμο. 1892 02:33:08,968 --> 02:33:10,887 Γιατί θέλεις να συναντηθούμε; 1893 02:33:11,179 --> 02:33:12,681 Θέλω μόνο να μιλήσουμε 1894 02:33:12,722 --> 02:33:15,267 Απλώς μιλήστε; Θα κάθεσαι σιωπηλός μόλις έρθεις; 1895 02:33:15,267 --> 02:33:17,018 Πολλά θα συμβούν μετά από αυτό 1896 02:33:17,394 --> 02:33:20,104 Θέλω μόνο να σου μιλήσω και να φύγω. Απλά θα μιλήσω και θα φύγω 1897 02:33:20,188 --> 02:33:24,984 Τι; Θα δεις και θα φύγεις, σαν να μην ξέρω τι θα κάνεις. 1898 02:33:26,445 --> 02:33:30,949 Θα με δελεάσεις και θα φύγεις. Θα μείνω άυπνος μετά από αυτό. 1899 02:33:31,032 --> 02:33:32,701 Αγαπητέ, γιατί αντιλέγεις όταν το λέω αυτό Θα σε συναντήσω και μια φορά και θα φύγω; 1900 02:33:32,701 --> 02:33:33,660 Γεια… Πού πας; 1901 02:33:33,660 --> 02:33:34,661 Έχω μια μικρή δουλειά 1902 02:33:34,869 --> 02:33:37,664 Γεια… Δεν πρέπει να βγεις έξω από το σπίτι μια φορά σε κάνουμε γαμπρό. 1903 02:33:37,664 --> 02:33:40,500 Δεν είναι καλό για το σπίτι. Πες του αγαπητέ 1904 02:33:40,792 --> 02:33:43,044 Τι… τι είναι το μαρτύριο αυτής της ηλικιωμένης γυναίκας; 1905 02:33:43,044 --> 02:33:46,423 Αγαπητέ… Άκου τι σου λέω… Δεν ξέρω γιατί, αλλά το μυαλό μου υποψιάζεται κακό. 1906 02:33:46,423 --> 02:33:47,131 Εσύ μιλάς. 1907 02:33:47,131 --> 02:33:49,426 Αυτή είναι η πρώτη ιερή περίσταση συμβαίνει στη ζωή μου, αγαπητέ μου γιε… 1908 02:33:49,759 --> 02:33:51,135 Pushpa, άκουσέ με. 1909 02:33:52,804 --> 02:33:53,472 Pushpa. 1910 02:33:53,972 --> 02:33:54,681 Έλα... 1911 02:33:59,018 --> 02:34:01,521 Αυτή είναι η πρώτη συνάντηση με το νεοδιοριζόμενο Σ.Π. 1912 02:34:01,938 --> 02:34:02,397 Κύριε... 1913 02:34:02,939 --> 02:34:03,982 Έφερα καφέ 1914 02:34:03,982 --> 02:34:04,816 Κράτα το εκεί 1915 02:34:05,191 --> 02:34:07,944 Έπρεπε να σκύψω για να τον δω. 1916 02:34:15,159 --> 02:34:16,411 Είναι μόνο ο Pushpa Sir. 1917 02:34:16,495 --> 02:34:17,579 σου είπα για. 1918 02:34:17,871 --> 02:34:20,164 Φροντίζει ολόκληρο το συνδικάτο των κόκκινων σανδαλιών. 1919 02:34:20,707 --> 02:34:22,876 Ήρθε να σας δει, κύριε. 1920 02:34:23,960 --> 02:34:26,963 Γεια σου SP…Πώς σε λένε; 1921 02:34:27,297 --> 02:34:31,593 Ban…var sing Skiva…skyavathaa 1922 02:34:32,552 --> 02:34:33,678 οτι και να ειναι... 1923 02:34:34,888 --> 02:34:37,891 Παντρεύομαι στις 11. 1924 02:34:37,974 --> 02:34:39,309 Κάπως εσύ… 1925 02:34:41,436 --> 02:34:44,105 πρέπει να διαχειριστεί και να έρθει. 1926 02:34:46,941 --> 02:34:48,192 Αυτή είναι η προμήθεια αυτού του μήνα… 1927 02:34:48,610 --> 02:34:49,403 Ένα εκατομμύριο ρουπίες. 1928 02:35:54,551 --> 02:35:57,095 Ένα σύντομο! 1929 02:35:59,556 --> 02:36:01,015 Ένα σύντομο 1930 02:36:01,975 --> 02:36:02,642 Κύριε; 1931 02:36:03,435 --> 02:36:04,894 Ένα σύντομο 1932 02:36:05,061 --> 02:36:07,063 Όχι κύριε, όλα σωστά. 1933 02:36:13,487 --> 02:36:14,946 Ένα σύντομο 1934 02:36:18,366 --> 02:36:19,325 Παιδιά, ελάτε... 1935 02:36:23,955 --> 02:36:27,542 Να πω ποια είναι η διαφορά μεταξύ κλέφτη και αστυνομίας. 1936 02:36:27,959 --> 02:36:30,962 Φορούσε ένα λευκό πουκάμισο… Φορούσα κι εγώ ένα λευκό πουκάμισο, 1937 02:36:31,045 --> 02:36:35,091 και τα δύο μοιάζουν… αλλά υπάρχει μια διαφορά. 1938 02:36:37,135 --> 02:36:40,013 Αυτό έχει αυτοκόλλητο μισής ίντσας. Κοίτα… 1939 02:36:41,222 --> 02:36:42,098 Είναι εκεί κύριε. 1940 02:36:42,724 --> 02:36:43,850 Αυτό είναι ένα εμπορικό σήμα. 1941 02:36:45,477 --> 02:36:46,686 ξέρεις ποια μάρκα είναι σωστή 1942 02:36:46,686 --> 02:36:47,562 Ναι κύριε. 1943 02:36:48,688 --> 02:36:52,484 Στα Τελούγκου, το ονομάζετε (Επώνυμο) Illi Peru 1944 02:36:53,443 --> 02:36:54,193 Όχι κύριε. 1945 02:36:55,194 --> 02:36:56,195 Illu Περού 1946 02:36:56,195 --> 02:36:57,113 Όχι κύριε 1947 02:36:57,822 --> 02:36:58,782 Inti peru (επώνυμο)… 1948 02:36:59,073 --> 02:36:59,741 Ναι κύριε. 1949 02:37:00,283 --> 02:37:02,035 Είναι σαν επώνυμο… 1950 02:37:03,620 --> 02:37:06,414 Σημαίνει μια σφραγίδα που λέει ποιος το κατασκεύασε... 1951 02:37:07,582 --> 02:37:10,585 που γέννησε. Αυτή η σφραγίδα 1952 02:37:14,047 --> 02:37:17,258 Αυτό έχει τη σφραγίδα, 1953 02:37:18,927 --> 02:37:20,136 Γι' αυτό έχει αξία. 1954 02:37:21,387 --> 02:37:25,349 Αυτό δεν έχει άρα δεν έχει αξία. 1955 02:37:27,435 --> 02:37:29,103 Η καταμέτρηση είναι σωστή, κύριε. 1956 02:37:30,354 --> 02:37:32,482 Υπάρχει One short. 1957 02:37:35,610 --> 02:37:40,073 Αν έχουμε μια τιμή, θα γνωρίζουμε το αξία του άλλου ατόμου. 1958 02:37:42,450 --> 02:37:44,243 Πείτε μας την αξία σας κύριε… 1959 02:37:44,452 --> 02:37:45,286 θα πληρώσουμε. 1960 02:37:45,704 --> 02:37:47,539 Ο κύριος Kuppu Raju… -Κύριε! 1961 02:37:48,582 --> 02:37:49,541 Δέστε του χειροπέδες. 1962 02:37:58,717 --> 02:38:02,136 Αν σε συλλάβω τώρα και σε κατηγορήσω για πράξη PD, 1963 02:38:02,846 --> 02:38:04,598 ξέρεις πόσα χρόνια θα σε φυλακίσουν; 1964 02:38:04,848 --> 02:38:05,682 Τρία χρόνια κύριε. 1965 02:38:05,807 --> 02:38:06,725 Τρία χρόνια… 1966 02:38:07,058 --> 02:38:08,434 Ο γάμος σας στις 11, σωστά; 1967 02:38:08,560 --> 02:38:13,523 Αν πας φυλακή τώρα, πότε θα παντρευτείς; 1968 02:38:14,691 --> 02:38:16,359 Μετά από τρία χρόνια… 1969 02:38:16,735 --> 02:38:22,741 Σημαίνει πότε θα παντρευτείς... θα αποφασίσω. 1970 02:38:25,869 --> 02:38:28,287 Αν ο γάμος σας γίνει… 1971 02:38:29,998 --> 02:38:34,293 Πότε θα μείνει έγκυος η γυναίκα σου… 1972 02:38:34,961 --> 02:38:37,046 Μετά από ένα μήνα… 1973 02:38:38,464 --> 02:38:39,758 ένας άντρας 1974 02:38:40,424 --> 02:38:42,093 Ο Pushpa είναι άντρας… 1975 02:38:44,220 --> 02:38:47,265 Αν πας φυλακή τότε αν μείνει έγκυος. 1976 02:38:51,770 --> 02:38:52,937 Γελάς, σωστά; 1977 02:38:56,149 --> 02:38:58,693 Τι; σφίγγοντας γροθιές; 1978 02:38:59,903 --> 02:39:00,987 Να θυμώνεις; 1979 02:39:02,530 --> 02:39:03,364 άνοιξέ το… άνοιξέ το 1980 02:39:05,033 --> 02:39:07,661 Δεν έχεις τόση πολυτέλεια με την αστυνομία… 1981 02:39:07,827 --> 02:39:10,246 Άνοιξε τα χέρια σου… Άνοιξε τη γροθιά σου… 1982 02:39:11,372 --> 02:39:12,248 Άνοιξε τη γροθιά σου 1983 02:39:18,337 --> 02:39:19,213 Άνοιξε τη γροθιά σου 1984 02:39:21,049 --> 02:39:21,966 Σσσς! 1985 02:39:22,550 --> 02:39:24,260 Κατάλαβες τι ήταν σύντομο; 1986 02:39:29,140 --> 02:39:30,767 Ρε παιδιά, κρατηθείτε. 1987 02:39:36,230 --> 02:39:39,067 Ο αριθμός του Pushpa δεν είναι ποτέ λάθος. 1988 02:39:42,403 --> 02:39:44,906 Πείτε μου τι είναι σύντομο για εσάς κύριε… 1989 02:39:45,907 --> 02:39:46,658 Τι; 1990 02:39:48,159 --> 02:39:51,079 Τι είναι σύντομο για εσάς, πείτε μου κύριε; 1991 02:39:51,370 --> 02:39:52,205 Τι; 1992 02:39:59,713 --> 02:40:05,051 Τι είναι σύντομο για εσάς, πείτε μου κύριε; 1993 02:40:05,051 --> 02:40:05,927 Κύριε… 1994 02:40:08,137 --> 02:40:10,014 Αυτό ήταν σύντομο. 1995 02:40:10,807 --> 02:40:20,316 Σας είπα ένα σύντομο. μια σύντομη δεξιά. «Κύριε», ήταν σύντομο. 1996 02:40:21,150 --> 02:40:23,653 δεν πρέπει να πεις… «Πρέπει να παρευρεθείς στον γάμο». 1997 02:40:24,528 --> 02:40:28,992 Θα πρέπει να πείτε «παρευρεθείτε στο γάμο κύριε». 1998 02:40:33,329 --> 02:40:35,039 Ο κύριος Kuppuraju… -Κύριε… 1999 02:40:35,456 --> 02:40:36,540 Λύστε του τις χειροπέδες. 2000 02:40:39,627 --> 02:40:40,754 Τώρα η καταμέτρηση είναι σωστή. 2001 02:40:41,838 --> 02:40:43,006 Τσάντα…τσάντα…τσάντα… 2002 02:40:43,798 --> 02:40:48,219 από εδώ και πέρα, μαζί με τα μετρητά, θα πρέπει να έρθει και ο κύριος. 2003 02:40:50,179 --> 02:40:56,269 Πόσο πρέπει να πάρει ο κύριος και πόσα θα πάρεις θα το αποφασίσει ο κύριος. 2004 02:40:56,770 --> 02:40:59,313 Θα αποφασίσει ο Σεχαβάτ κύριε. 2005 02:41:04,778 --> 02:41:05,403 Pushpa! 2006 02:41:10,491 --> 02:41:11,951 Αυτό είναι το δώρο μου για τον γάμο σας. 2007 02:41:13,369 --> 02:41:15,747 Αγοράστε ρούχα… επώνυμα. 2008 02:41:18,291 --> 02:41:19,500 Σου έκανα ένα δώρο. 2009 02:41:21,210 --> 02:41:22,586 Δεν θα μου κάνεις πάρτι, Πούσπα; 2010 02:41:22,921 --> 02:41:24,130 Δεν ξέρω γιατί; 2011 02:41:24,630 --> 02:41:27,591 Ο Pushpa συνήθιζε να κάνει ό είπε ο Σεκακαβάτ από τότε και μετά. 2012 02:41:28,217 --> 02:41:29,928 Συνήθιζε να ακολουθούσε τις εντολές του θρησκευτικά. 2013 02:41:29,928 --> 02:41:32,555 Ποτέ δεν είχα δει τον Pushpa να λυγίζει μπροστά σε κανέναν μέχρι τότε. 2014 02:41:33,056 --> 02:41:35,224 Είναι η πρώτη φορά που το έκανε. 2015 02:41:35,641 --> 02:41:37,936 Παλιά αναρωτιόμασταν γιατί συμπεριφέρεται έτσι. 2016 02:41:39,187 --> 02:41:43,066 Εκείνη την ημέρα, λίγο πριν τον γάμο του Pushpa, Muhurtham, 2017 02:41:43,066 --> 02:41:44,776 Ο ιερέας φώναξε τον γαμπρό. 2018 02:41:46,778 --> 02:41:47,904 Όταν μπήκαμε να τον φωνάξουμε, 2019 02:41:49,238 --> 02:41:50,239 Ο Pushpa δεν ήταν εκεί. 2020 02:41:50,949 --> 02:41:52,033 Ακόμη και η μοτοσυκλέτα του δεν ήταν εκεί. 2021 02:42:01,793 --> 02:42:04,212 Ουάου!!… Τι είναι αυτό κύριε; 2022 02:42:06,840 --> 02:42:08,132 Τι είναι αυτό κύριε; 2023 02:42:08,382 --> 02:42:10,218 Ποτέ δεν πίστευα ότι έχετε και μια αστεία πλευρά, κύριε. 2024 02:42:11,970 --> 02:42:16,224 Τραγουδώντας σαν Ρωμαίος.. 2025 02:42:16,599 --> 02:42:21,520 Αλλά εκείνη τη μέρα με τρόμαξες με μια μάσκα τίγρης. 2026 02:42:21,980 --> 02:42:23,606 Έπρεπε να τρομάξει τον Pushpa. 2027 02:42:24,190 --> 02:42:27,735 Μόνο τότε ήξερες πώς να συμπεριφερθείς μαζί μου. 2028 02:42:28,194 --> 02:42:31,655 Δείτε τώρα που πίνουμε μαζί χαρούμενοι. 2029 02:42:32,907 --> 02:42:33,908 Πού είναι το Pushpa; 2030 02:42:33,908 --> 02:42:36,577 Πού πήγε; Η ευοίωνη ώρα πλησιάζει.. 2031 02:42:39,580 --> 02:42:42,208 Δεν είναι δυνατή η σύνδεση. Καλώντας τον -Κάλε τον ξανά. 2032 02:42:43,542 --> 02:42:46,462 Τι Pushpa; Σήμερα είναι ο γάμος σου, σωστά; 2033 02:42:47,130 --> 02:42:49,007 Και είσαι μόνο εδώ. Είναι εντάξει; 2034 02:42:49,715 --> 02:42:50,716 Κύριε! 2035 02:42:51,300 --> 02:42:56,555 Ο γάμος μπορεί να γίνει. Η νύφη θα είναι εκεί κι ας πάω με μισή ώρα καθυστέρηση. 2036 02:42:57,807 --> 02:43:02,603 Αλλά εσείς, κύριε Shekhawat, μου δώσατε χρόνο να σας γνωρίσω. 2037 02:43:03,479 --> 02:43:05,564 Τι πιο σημαντικό από αυτό; 2038 02:43:06,399 --> 02:43:09,152 Όταν αναφερθήκατε στον γάμο, Θυμήθηκα ένα πράγμα. 2039 02:43:09,360 --> 02:43:15,950 Είπες, εσύ θα αποφασίσεις πότε θα μείνει έγκυος η γυναίκα μου, και πότε πρέπει να μείνει έγκυος. 2040 02:43:17,243 --> 02:43:19,787 Γιατί το είπατε αυτό κύριε; Ένιωσα πολύ άσχημα. 2041 02:43:21,580 --> 02:43:24,042 Πείτε μου γιατί το είπατε αυτό κύριε; 2042 02:43:24,625 --> 02:43:27,170 Γιατί χαλάς το πάρτι; 2043 02:43:27,586 --> 02:43:28,922 Γιατί όλα αυτά τώρα. 2044 02:43:29,839 --> 02:43:30,506 Είναι εντάξει κύριε. 2045 02:43:31,049 --> 02:43:33,676 Πρέπει να το είπες για να με πληγώσεις. 2046 02:43:34,343 --> 02:43:35,553 Αυτό είναι, σωστά κύριε; Αφήστε το. 2047 02:43:36,804 --> 02:43:37,680 Όμως... 2048 02:43:39,515 --> 02:43:45,813 Δεν μου άρεσε ο τρόπος που προσέβαλες τη μητέρα μου, κύριε 2049 02:43:46,272 --> 02:43:48,441 Τι είπα για τη μητέρα σου Pushpa; 2050 02:43:49,608 --> 02:43:54,322 Ξέρετε ότι δεν έχω επώνυμο, κύριε; 2051 02:43:56,532 --> 02:44:00,453 Παρόλα αυτά με προσέβαλες λέγοντας ποιος με κατασκεύασε… 2052 02:44:00,453 --> 02:44:05,749 που γέννησε. Σφραγίδα, Σφραγίδα… αυτό… εκείνο. Σωστά κύριε; 2053 02:44:06,584 --> 02:44:08,836 Τι είναι αυτό το Pushpa; Γιατί χαλάς το πάρτι; 2054 02:44:09,545 --> 02:44:10,838 Γιατί όλα αυτά τώρα; 2055 02:44:12,090 --> 02:44:17,345 Όταν κάποιος μιλάει για το επώνυμό μου, είναι σαν να προσβάλλεις τη γέννησή μου. 2056 02:44:18,512 --> 02:44:20,723 Και αν κάποιος προσβάλει τη γέννησή μου... 2057 02:44:22,266 --> 02:44:24,352 είναι σαν να προσβάλλω τη μητέρα μου. 2058 02:44:25,644 --> 02:44:30,733 Από τη γέννησή μου, κάθε Ηλίθιος με προσβάλλει με αυτό, κύριε. 2059 02:44:31,234 --> 02:44:32,026 Pushpa. 2060 02:44:32,860 --> 02:44:34,487 Είσαι μεθυσμένος και λες βλακείες. 2061 02:44:34,487 --> 02:44:35,821 Είσαι άβολος; 2062 02:44:38,491 --> 02:44:41,369 Ναι, κύριε, είχα κι άλλα. 2063 02:44:42,620 --> 02:44:44,080 Στο όπλο σου ένα πράγμα είναι περισσότερο. 2064 02:44:44,163 --> 02:44:45,081 Τι είναι αυτό; 2065 02:44:45,915 --> 02:44:51,921 Όπως εσύ, δεν ξέρω πώς να βάλω σε αγωνία λέγοντας One is more… 2066 02:44:52,505 --> 02:44:54,298 Υπάρχει μια επιπλέον σφαίρα σε αυτό κύριε. 2067 02:44:57,510 --> 02:44:58,177 Σε αυτό; 2068 02:44:58,594 --> 02:44:59,428 Ναί! 2069 02:44:59,678 --> 02:45:00,304 Δώσε μου! 2070 02:45:02,473 --> 02:45:04,558 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 2071 02:45:05,268 --> 02:45:07,686 Υπάρχουν έξι κύριε… Το προσέξατε; Ένα είναι περισσότερο 2072 02:45:07,937 --> 02:45:09,563 Αυτό είναι το περίστροφο υπηρεσίας Pushpa. 2073 02:45:10,189 --> 02:45:11,899 Θα έχει μόνο έξι σφαίρες. 2074 02:45:13,026 --> 02:45:18,197 Εκείνη τη μέρα που έσφιξα τις γροθιές μου ακούγοντας τα λόγια σου, βάλατε αυτό το όπλο προς το μέρος μου, κύριε. 2075 02:45:18,906 --> 02:45:22,035 Η σφαίρα που έπρεπε να μπει σε αυτό έμεινε μόνο σε αυτό. 2076 02:45:22,201 --> 02:45:23,202 Αυτό είναι περισσότερο 2077 02:45:50,980 --> 02:45:52,648 Ξέρετε τι είναι αυτό κύριε; 2078 02:45:54,525 --> 02:45:57,445 Αυτό είναι το αίμα του πατέρα μου που ρέει στο σώμα μου. 2079 02:45:59,113 --> 02:46:06,037 Ο πατέρας μου μου το έδωσε και πριν τα αδέρφια μου θα μπορούσαν να μου αρπάξουν το επώνυμο. 2080 02:46:08,122 --> 02:46:10,708 Κανείς δεν μπορεί να το χωρίσει αυτό από μένα. 2081 02:46:11,584 --> 02:46:12,876 Αυτό το... 2082 02:46:13,544 --> 02:46:16,714 Αυτή είναι η μάρκα μου, κύριε… 2083 02:46:32,230 --> 02:46:34,315 Γεια, Shekhawat κύριε… Ηλίθιε 2084 02:46:34,773 --> 02:46:38,486 Τι; νομίσατε ότι είμαι μάρκας που θα φοβηθεί τη σφαίρα; 2085 02:46:39,278 --> 02:46:42,906 Αυτή η μάρκα έχει αναπτυχθεί με τη δική της στάση. 2086 02:46:43,991 --> 02:46:49,580 Ξέρεις γιατί ο Πούσπα ήταν σιωπηλός εκείνη τη μέρα που τα είπες όλα αυτά; 2087 02:46:50,539 --> 02:46:52,291 Η μητέρα μου δεν έκανε γάμο στη ζωή της. 2088 02:46:53,417 --> 02:46:57,630 Αυτός είναι ο πρώτος γάμος που γίνεται στο σπίτι μας. 2089 02:46:58,839 --> 02:47:03,136 Σταμάτησα τον εαυτό μου μέχρι αυτή την ώρα, νομίζοντας ότι η μητέρα μου θα αισθανθεί άσχημα αν συμβεί κάτι. 2090 02:47:04,887 --> 02:47:07,473 Τώρα δεν θα συγκρατήσω τον εαυτό μου. 2091 02:47:07,640 --> 02:47:08,682 Χαιρετίσματα! 2092 02:47:09,433 --> 02:47:10,684 Jakka, κάτσε. 2093 02:47:15,856 --> 02:47:18,192 Keshava, πού είναι το Pushpa; 2094 02:47:18,234 --> 02:47:22,196 δεν καταλαβαίνεις τι κάνεις 2095 02:47:22,405 --> 02:47:25,783 Τι υπάρχει για να καταλάβεις; θα σε απογυμνωσω. 2096 02:47:26,284 --> 02:47:28,035 Βγάλτε το. 2097 02:47:31,455 --> 02:47:33,874 Pushpa, ξέρεις με ποιον έχεις να αντιμετωπίσεις; 2098 02:47:35,418 --> 02:47:37,211 Bhanwar Singh. 2099 02:47:37,670 --> 02:47:39,963 Bhanwar Singh Shekhawat 2100 02:47:40,298 --> 02:47:41,340 Είναι; 2101 02:47:42,091 --> 02:47:43,551 Στη συνέχεια, αφαιρέστε και το παντελόνι σας 2102 02:47:43,842 --> 02:47:44,760 Γιατί αυτό; 2103 02:47:44,760 --> 02:47:51,267 Ο Pushpa έγδυσε τα ρούχα του Shekhawat του κυρίου και τον εκανε να σταθει γυμνο.. 2104 02:47:51,517 --> 02:47:53,686 φανταστείτε πόσο υπέροχα νιώθετε.. 2105 02:47:55,020 --> 02:47:56,605 Βγάλτε το. 2106 02:48:28,512 --> 02:48:32,266 Κατάλαβες τώρα; Όλοι θα νιώσουν με τον ίδιο τρόπο όταν τα απογυμνώνετε. 2107 02:48:32,891 --> 02:48:37,020 Είτε είναι Shekhawat Sir είτε Pushpa. 2108 02:48:38,189 --> 02:48:41,317 Δεν έχεις ρούχα στο σώμα σου. Δεν έχω ρούχα στο σώμα μου. 2109 02:48:41,317 --> 02:48:43,486 Υπάρχει όμως μια διαφορά, το ξέρεις; 2110 02:48:44,237 --> 02:48:46,822 Ο Pushpa ξεκίνησε τη ζωή του έτσι. 2111 02:48:47,573 --> 02:48:51,034 Ξέρεις ποιο ήταν το εύρος του όταν ήταν κουλ; 2112 02:48:56,374 --> 02:48:57,958 Αυτή ήταν η γκάμα του 2113 02:48:58,709 --> 02:49:01,670 Το εύρος που ήταν τότε είναι το ίδιο και τώρα. 2114 02:49:01,879 --> 02:49:05,299 Κοίτα, αν πάω στο δρόμο κι έτσι, θα με λένε Πούσπα. 2115 02:49:05,383 --> 02:49:09,470 Αν πας στο δρόμο έτσι χωρίς αστυνομική στολή… 2116 02:49:09,678 --> 02:49:12,640 ακόμα και ο σκύλος σας δεν θα σας αναγνωρίσει. 2117 02:49:14,558 --> 02:49:18,812 Η μάρκα δεν είναι στα ρούχα που φοράς. Είναι στη ζωή σας 2118 02:49:23,651 --> 02:49:25,110 Γεια σου Shekhawat κύριε... 2119 02:49:25,444 --> 02:49:27,196 παρακαλώ να το έχετε στο μυαλό σας 2120 02:49:28,281 --> 02:49:31,950 Το φορτίο που πρέπει να πάει θα πάει και το τα χρήματα που πρέπει να έρθουν θα συνεχίσουν να έρχονται 2121 02:49:31,950 --> 02:49:33,577 Δεν θα πάρετε ρουπία. 2122 02:49:34,370 --> 02:49:38,457 Θα έχετε μόνο τη στολή στο σώμα σας αλλά δεν θα έχεις δουλειά να κάνεις. 2123 02:49:39,250 --> 02:49:45,088 Θα έχετε μόνο «Κύριε». Θα αφαιρέσω όλα τα άλλα 2124 02:49:45,673 --> 02:49:46,840 Τα λέμε. 2125 02:50:06,235 --> 02:50:11,240 (Σανσκριτικά Sloka) 2126 02:50:51,405 --> 02:50:53,532 Συγγνώμη, κύριε… Ο σκύλος σας δεν σας αναγνωρίζει. 2127 02:50:53,824 --> 02:50:55,242 Γεια, μείνε ήσυχος. 2128 02:51:11,008 --> 02:51:12,009 Τι, αγαπητέ; 2129 02:51:12,426 --> 02:51:14,470 Τι είναι αυτό το ντύσιμο; Γιατί ήρθες έτσι; 2130 02:51:14,553 --> 02:51:15,679 Τι συνέβη; 2131 02:51:36,992 --> 02:51:39,995 Κάποιος νόμιζε ότι Pushpa σημαίνει λουλούδι. 2132 02:51:44,375 --> 02:51:46,835 Του έδειξα ότι Pushpa σημαίνει φωτιά. 2133 02:51:47,753 --> 02:51:50,172 Εντάξει. Όλα τελείωσαν, σωστά; 2134 02:51:53,551 --> 02:51:55,344 Μόλις ξεκίνησε 2135 02:51:55,928 --> 02:51:56,804 Τι έγινε κύριε; 2136 02:51:58,806 --> 02:52:00,098 Pushpa! 2137 02:52:04,603 --> 02:52:06,647 Όποιος έρθει... 2138 02:52:08,982 --> 02:52:10,734 Δεν θα κουνηθεί.